Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

Վիլյամսթաուն․ վարձով հանգստի տներ՝ լողափի հասանելիությամբ

Airbnb-ում գտեք և ամրագրեք լողափի հասանելիությամբ եզակի տներ

Վիլյամսթաուն. լավագույն տները լողափի հասանելիությամբ

Հյուրերը միակարծիք են. լողափի հասանելիությամբ այս տները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

Էջ 1՝ 1-ից1 / 1
Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 103 կարծիք

Ընդարձակ Art Deco Բնակարան Քայլեր լողափից

Բնակարանը գտնվում է գերազանց վիճակում, այն հին ոճի դեկո բնակարան է ՝ մեծ սենյակներով, որոնք բնորոշ են այս դարաշրջանին: Խոհանոցում առկա է Miele տեխնիկա և բոլոր հիմնական խոհանոցային սարքավորումները: Ձմեռային ամիսների համար հյուրասրահում կա բուխարի ։ Այն նաև գեղեցիկ տեսարան ունի դեպի ծովախորշ ։ Բնակարանը բաղկացած է առանձին խոհանոցից, ճաշասենյակից և հյուրասենյակից, երկու ննջասենյակից և երկու լոգասենյակից: Բոլոր սենյակները հասանելի են բնակարանն ամրագրող հյուրերին ։ Անհրաժեշտության դեպքում կա լրացուցիչ սենյակ, այդ թվում ՝ լվացքատուն 5 օր տևողությամբ ավելի երկար այցերի համար ։ Կապը հյուրերի համար հասանելի է բջջայինով այցի ողջ ընթացքում ։ Մենք կարող ենք հանդիպել ձեզ տարածքում, որպեսզի համոզվենք, որ հարմարավետորեն տեղավորվում եք, կամ եթե ավելի հարմար է, կարող ենք բանալիները թողնել չհրկիզվող պահարանում ։ Սբ. Կիլդա Ուեսթում գտնվող լողափից քիչ հեռու գտնվող բնակարանը մոտ է բնական և մշակութային հրճվանքներին ։ Քայլեք հայտնի Beaconsfield Parade Promenade - ում, հանգստացեք Սբ Kilda Sea Baths - ում, հարմար տեղական տրանսպորտով դեպի քաղաք, մշակութային կենտրոններ և մարզական արենաներ, ուղևորվեք դեպի բզզացող հարևանությամբ գտնվող սրճարաններ կամ ռեստորան ՝ մայրամուտին մասնակցելու համար: 12 համարի տրամվայը անցնում է անմիջապես բնակարանի հետևի փողոցում, այն միանում է քաղաքին ։ Այն անցնում է Հարավային Մելբուրնով, Քոլինզ փողոցի երկայնքով, ինչը հեշտացնում է Թենիսի կենտրոն և MCG մուտք գործելը ։ 96 թիվը ՝ 5 րոպե քայլելով, թեթև երկաթուղին է, որն անցնում է Բուրկ փողոցով և դեպի Կարլտոն և Ֆիցրոյ: Կան Green Cars հասանելի է վարձել, եւ խցիկներ կամ Ubers են առատ է տարածքում. Անվճար պարագաները մնում են նախաճաշի համար ՝ թեյով և սուրճով: Շամպուն, կոնդիցիոներ և մարմնի լվացում երկու լոգասենյակներում ։ Հարմարավետության համար ֆեն և մազերի ուղղիչ ։ Եթե պահանջվում է, մենք կարող ենք պատրաստել hampers կամ, մենք կարող ենք անել որոշ գնումներ հետ հակիրճ եւ ձեր բյուջեն.

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն South Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 158 կարծիք

BankCottage, Գրան պրի, msac Քայլարշավ շուկայից դեպի Կենտրոնական բիզնես թաղամաս

Լույսով լի 2 ննջասենյակ և տեռաս։ Գուրման խոհանոց և դելյուքս լոգասենյակ, մեծ արևոտ բակ, որը իդեալական է կեսօրվա խմիչքների կամ առավոտյան սուրճի համար, շրջապատված է հյութալի բույսերով լի պարտեզով։ Օդորակիչ, ջրային համակարգով ջեռուցում։ Բարձր առաստաղներով ընդարձակ ննջասենյակներ, որակյալ բելգիական սպիտակեղեն, արվեստով լի և խելամտորեն ընտրված սենյակներ, հարմարավետ տուն, որտեղից կարելի է աշխատել, կատարյալ բազա Մելբուրնի կենտրոնը ուսումնասիրելու համար՝ առջևում անվճար կայանատեղիով։ Քայլելու հեռավորության վրա են Գրան Պրիի մրցուղին, կենտրոնական գործարար թաղամասը և Հարավային Մելբուրնի շուկան Մոտակայքում են 1, 12 և 96 տրամվայները

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հյուրերի առանձնաբաժին South Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 325 կարծիք

The Garden Studio - նորաոճ մասնավոր օազիս

Տեղադրված լինելով տերևաթափ պարտեզում ՝ վայելեք մասնավոր, մեկուսի և հարմարավետ ստուդիա ՝ CBD - ից 3 կմ հեռավորության վրա ։ Բարձր առաստաղներով մեր 36 քմ մակերեսով ստուդիան ունի երկտեղանի մահճակալ, խոհանոցիկ, աշխատանքային տարածք, լաունջ տարածք և լոգասենյակ ։ Սրճարանները, զբոսայգիները, լողափերը և հայտնի Հարավային Մելբի շուկան գտնվում են 1 կմ հեռավորության վրա: Հասարակական տրանսպորտը դռնից ընդամենը 150 մ հեռավորության վրա է, և փողոցում բավականաչափ կայանատեղի կա ։ Հասարակական տրանսպորտով կարելի է ուղղակիորեն հասնել Սենտ Կիլդա (10 րոպե), Արվեստի կենտրոնի թաղամաս (8 րոպե), ԿԲՇ (12 րոպե), Կառլտոն (20 րոպե) և Ֆիցրոյ (25 րոպե)

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Elwood-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 265 կարծիք

St Kilda/Elwood ջրի տեսարաններ - Woy Woy One

Այս բնակարանը, որը գտնվում է Էլվուդի Մարին Փարեյդ փողոցի վրա գտնվող հայտնի մոդեռնիստական Վոյ Վոյ շենքում, կատարյալ է այն զույգերի համար, որոնք հյուրանոցային համարից ավելին են փնտրում։ Ծովածոցի տեսարանները անընդհատ փոխվում են։ Վայելեք Սենտ Կիլդայի Աքլենդ փողոցի և Էլվուդի աշխույժ Օրմոնդ Ռոուդ գյուղի մոտիկությունը։ Քաղաքային տրանսպորտից մոտ գտնվող WoyWoy One-ը կատարյալ վայր է հանգստի կամ գործարար ուղևորությունների համար, եթե փնտրում եք ոչ թե քաղաքի մեջ գտնվող փոքրիկ բնակարան, այլ մի վայր, որտեղ կարող եք վայելել կյանքը։ Մնացեք այստեղ և ապրեք ինչպես տեղացիներ։ (Խնդրում ենք առանց կատուների։)

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 182 կարծիք

Մելբուրն – Մելբուրնի Արմադա նավահանգիստ – անվտանգ կայանատեղի

Հանգստացեք Պորտ Մելբուրնի այս նորաձև բնակարանում, որը ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա է լողափից, Բեյ Սթրիթի սրճարաններից, ռեստորաններից և խանութներից։ Լուսավոր և ժամանակակից, անվտանգ կայանատեղով, վերելակով, արագ Telstra Wi-Fi-ով, որակյալ սպիտակեղենով և մասնավոր պատշգամբով՝ Դոկլենդսի տեսարաններով։ Վայելեք ծովածոցի ափին ապրելու և քաղաքի հարմարավետության կատարյալ համադրությունը՝ տրամվայով Մելբուրնի կենտրոնական գործարար թաղամաս հասնելու հեշտությամբ՝ 10 րոպեից պակաս ժամանակում։ Պրոֆեսիոնալ մաքրված և իդեալական զույգերի, գործարար ճանապարհորդների և երկարաժամկետ այցերի համար։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 112 կարծիք

Բեյսայդյան հարկաբաժին ՝ լողափին և Բեյ փողոցին մոտ ։

Հանգստացեք այս պարզ, խաղաղ և կենտրոնական վայրում գտնվող բնակարանում, որը տեղակայված է յուրահատուկ կարմիր աղյուսից կառուցված պատմական շենքի առաջին հարկում։ Այս մեկ սենյականոց ազատ հոսքով բնակարանը հանգիստ տեղավորվել է թաղամասի հետևի մասում՝ Պորտ Մելբուրնի սրտում հազվադեպ հանդիպող հանգիստ և առանձնության զգացողություն հաղորդելով։ Գտնվում է հիանալի վայրում՝ լողափից (~250 մ), ավտոբուսից (~150 մ), տրամվայից (~900 մ) և Բեյ փողոցի բազմաթիվ աշխույժ սրճարաններից, ռեստորաններից և բուտիկ խանութներից (~250 մ) մի քանի րոպե քայլելու հեռավորության վրա։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 110 կարծիք

Արևոտ Սուրբ Կիլդա ապաստարան ՝ ԱՆՎՃԱՐ ավտոտնակի կայանատեղիով

Փախեք դեպի Սուրբ Կիլդայի սրտում գտնվող ձեր սեփական օազիսը ՝ մեր ցնցող, մեկուսի 1 ննջասենյակով բնակարանով և անվճար պաշտպանված կայանատեղիով: Վայելեք մեր տան ջերմ, ընկերական մթնոլորտը ՝ բնական լույսով ողողված ժամանակակից դեկորներով և բոլոր հարմարություններով, որոնք անհրաժեշտ են ձեզ ինչպես տանը զգալու համար ։ Անկախ այն բանից ՝ ուզում եք ուսումնասիրել արևոտ լողափերը, սրճարանային մշակույթը և աշխույժ գիշերային կյանքը, թե պարզապես հանգստանալ և լիցքաթափվել ձեր սեփական տարածքի հարմարավետության մեջ, մեր բնակարանը կատարյալ վայր է մնալու համար ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Լոֆթ St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,78, 530 կարծիք

Շքեղ առանձնատների լոֆթ լողափի մոտ

Վիկտորիանական ոճի վերափոխված առանձնատուն և ռոմանտիկ գազային բուխարի՝ Կատանիի պարտեզների դիմաց և Սենտ Կիլդա լողափից մի քանի րոպեի հեռավորության վրա։ Գտնվում է բավականին տերևաթափ փողոցում ։ Չափազանց հարմարավետ երկտեղանի լոֆթ ննջասենյակ ։ Սմարթ հեռուստացույցներ և շքեղ կաշվե բազմոց։ Լոֆթը ներառում է բնակչի կայանատեղի օգտագործման թույլտվություն մեկ մեքենայի համար։ Թեև The Loft-ը գտնվում է 22-րդ գոտում, թույլտվությունը նախատեսված է Գոտի 21, ընդամենը 4 րոպե քայլելու հեռավորության վրա, 1 րոպե մեքենայով գնալու հեռավորության վրա The Loft-ից

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 132 կարծիք

Լուսավոր տուն ՝ հարմարավետ բուխարիով

Բարի գալուստ Casa on Clyde, մեր գեղեցիկ 1870 - ի ժամանակաշրջանի տուն Սբ. Kilda - ի սրտում: Վայելեք լեցուն տարածքները, որոնք նստած են հարմարավետ բուխարու առջև կամ աստղային հայացքով նայում են սկայպերի միջով ՝ միաժամանակ պառկած անկողնում ։ Քայլելով հեռավորությունը դեպի սրճարաններ, ռեստորաններ, թատրոններ, գիշերային կյանք, կիրակնօրյա շուկաներ, լողափեր և բոլոր այլ էկլեկտիկ տեսարժան վայրերը, որոնք հայտնի են Ս. Կիլդան: Տրամվայները գտնվում են փողոցի վերջում ՝ Մելբուռնի ցանկացած այլ գրպանի հեշտությամբ մուտք գործելու համար ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 113 կարծիք

Բեյսայդ ստուդիայի հարմարավետ բնակարան

Լավ ընտրված ստուդիական բնակարան լավագույն վայրում: Ոտքով ընդամենը 2 րոպե մինչև լողափ, 3 րոպե ոտքով դեպի Բեյ սթրիթի բոլոր հիանալի խանութները, բարերն ու ռեստորանները և ընդամենը 5 րոպե ոտքով դեպի Լույսի երկաթուղի, որը ձեզ կտանի անմիջապես դեպի CBD: Կա անվճար փողոցային կայանատեղի ։ Բնակարանում կա կաշվե հարմարավետ բազմոց, հեռուստացույց, անսահմանափակ Wi - Fi, մեծ մահճակալ ։ Կոմպակտ խոհանոցում կա կոնվեկցիոն/միկրոալիքային վառարան, օդորակիչ, տոստի պատրաստող սարք, բրնձի կաթսա ՝ սպասքով, դանակ - պատառաքաղով, ապակյա սպասքով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 242 կարծիք

Երիտասարդացնող լողափի հարևանությամբ ՝ աշխույժ Սենթ Կիլդայում

Զգացեք ձեզ ինչպես տանը այս գեղեցիկ ոճով բնակարանում: Հանգստացնող տարածք ՝ տեղական տեսարժան վայրերն ուսումնասիրելուց հետո ։ Նախանձելի վայրում, որտեղ Սուրբ Կիլդա լողափը գրավում է իր բոլոր աշխույժ ափամերձ առաջարկներով ։ Որտեղ շատ են պանդոկները, սրճարանները, ռեստորանները և բարերը: Զբոսնեք դեպի Ալբերտ Պարկ, Պալե թատրոն և այլն ։ Եթե ցանկանում եք հետագայում մտնել CBD կամ ուսումնասիրել Մելբուրնի առատ և բազմազան բազմամշակութային միջոցառումները, տրամվայի կանգառը հարմարավետորեն գտնվում է անմիջապես դիմացից:

Հյուրերի սիրելի
Հյուրատուն Yarraville-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,78, 271 կարծիք

Յարվիլ Վիլիջ ստուդիա

Բարի գալուստ ձեր տուն, որը գտնվում է Յարավիլի սրտում ։ Ցնցող ստուդիան ներառում է այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է հանգստյան օրերի կամ ավելի երկար այցի համար ։ Ստուդիայում կա հարմարավետ հյուրասենյակ ՝ լի հարմարավետ բուխարիով, որը նախատեսված է ցուրտ գիշերների համար, կամ օդորակիչով ՝ ամառային երեկոների, ինչպես նաև շքեղ սպիտակեղենի և Wi - Fi - ի համար ։ Ռեստորաններով, զբոսանքներով, լողափերով և դասական կինոթատրոնով ՝ ձեր շեմի մոտ կարող եք արկածներ որոնել կամ մնալ տանը տրամադրվող բոլոր ճոխություններով:

Վիլյամսթաուն․ սիրված հարմարություններ լողափի հասանելիությամբ տներում

Լողափի հասանելիությամբ բնակարաններ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 208 կարծիք

Մեծ 2 սենյականոց բնակարան ՝ բարձրակարգ տեսարաններով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 241 կարծիք

Սենտ Կիլդա Բիչ, Արտ դեկո բնակարան:

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 19 կարծիք

Ուիլյամսթաուն Թաունհաուս. արգելավայր խոնավ վայրերում

Սուպերտանտեր
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 335 կարծիք

Լողափնյա օազիս ՝ սեփական բակով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 398 կարծիք

St Kilda Beach Acland St Studio

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,82, 267 կարծիք

Little St Kilda Beach Pad-Checkin after 3pm

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 181 կարծիք

Արտ դեկո ոճի բնակարան լողափին – Սենտ Քիլդա, Մելբուրն

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 180 կարծիք

Finnstar - Ձեր տարածքը:

Լողափի հասանելիությամբ տներ

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 461 կարծիք

AurumBay - ի տոնական ապագան ՝ ըստ երազանքների թիմի հյուրընկալման

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Gardenvale-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 122 կարծիք

Արտ Դեկոն ոգեշնչել է 2 ննջասենյակով տուն Wi - Fi և կայանատեղի

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Altona-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 38 կարծիք

Ընդարձակ մեծ ընտանիքների համար հարմար տուն

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 117 կարծիք

Ժամանակաշրջանի տուն Սուրբ Կիլդայի լավագույն վայրում

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Seaholme-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 30 կարծիք

Լողափնյա հանգիստ

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Albert Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 9 կարծիք

Սենտ Վինսենտ | Գյուղական հմայք Մելբուրնի կենտրոնական գործարար թաղամասի մոտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Sandringham-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 18 կարծիք

Մոլլիի մոդեռնիստական Բեյսայդ լողափնյա տունը

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Altona-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 34 կարծիք

Նոր ամբողջ 3 ննջասենյակով տուն

Լողափի հասանելիությամբ կոնդոմինիումներ

Սուպերտանտեր
Կոնդոմինիում Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,75, 71 կարծիք

Պատմական առափնյա բնակարան ծովածոցի տեսարանով

Սուպերտանտեր
Կոնդոմինիում Aspendale-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 126 կարծիք

Լողափնյա կյանք - «Մի քիչ Միկոնոս Մորդիալլոկի մոտակայքում »։

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 88 կարծիք

Հարմարավետ բնակարան կենտրոնական գործարար թաղամասում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 120 կարծիք

Հին օղեգործարանը Պորտ Մելբուրնում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 157 կարծիք

Ձմեռային այգու հետ 2B2B Apt in Central CBD

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 424 կարծիք

Օվկիանոսների և լճի տեսարան/Lux դեկոր/Անվճար կայանատեղի և Wi - Fi

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 104 կարծիք

Շքեղ պատշգամբից բացվող տեսարան ՝ կենտրոնական Մելբուրն

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 45 կարծիք

Հաճելի լույսով լի 1 - սենյականոց բնակարան, Սենտ Կիլդա

Ե՞րբ է Վիլյամսթաուն այցելելու լավագույն ժամանակը

ԱմիսՀնվՓտվՄրտԱպրՄյսՀնսՀլսՕգսՍեպՀոկՆոյԴեկ
Միջին գինը$154$140$148$125$109$117$117$128$129$132$126$149
Միջին ջերմ.21 °C21 °C19 °C16 °C14 °C11 °C11 °C12 °C13 °C15 °C17 °C19 °C

Համառոտ վիճակագրություն Վիլյամսթաուն քաղաքում լողափի հասանելիությամբ հանգստի տների վերաբերյալ

  • Վարձով հանգստի տների ընդհանուր թիվը

    Ուսումնասիրեք վարձով տրվող 50 հանգստի տուն Վիլյամսթաուն քաղաքում

  • Մեկ գիշերվա գները սկսվում են

    Վիլյամսթաուն քաղաքում վարձով հանգստի տների մեկ գիշերվա գինը սկսվում է $30-ից (նախքան հարկերը և վճարները)

  • Հյուրերի ստուգված կարծիքներ

    Ավելի քան 2 110 ստուգված կարծիք, որոնք կօգնեն ընտրել

  • Վարձով հանգստի տներ ընտանիքների համար

    30 սեփականությունում առաջարկվում են լրացուցիչ տարածքներ և հարմարություններ երեխաների համար

  • Վարձով հանգստյան տներ, որտեղ կարելի է մնալ տնային կենդանիների հետ

    Գտեք վարձով տրվող 10 տարածք, որտեղ ընդունվում են տնային կենդանիներ

  • Հատուկ աշխատանքային տարածքներով տներ

    30 սեփականությունում կա հատուկ աշխատանքային տարածք

  • Wi-Fi-ի հասանելիություն

    Վիլյամսթաուն քաղաքում վարձով հանգստի տներից 40-ում առկա է Wi-Fi

  • Պահանջված հարմարություններ հյուրերի համար

    Հյուրերը Խոհանոց, Wi-Fi և Լողավազան են սիրում Վիլյամսթաուն քաղաքում վարձով տրվող տարածքներում

  • 4,8 միջին գնահատական

    Վիլյամսթաուն քաղաքում տները բարձր են գնահատվում հյուրերի կողմից՝ 4,8 միջին գնահատական՝ 5-ից։

Ուսումնասիրելու վայրեր