Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

Williamstown. բնակարանների վարձակալություն հանգստի համար

Գտեք և ամրագրեք եզակի բնակարաններ Airbnb-ում

Վարձով լավագույն բնակարանները Williamstown քաղաքում

Հյուրերը միակարծիք են. այս բնակարանները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

%{current} / %{total}1 / 1
Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 169 կարծիք

Պորտ Մելբուրն բնակարան ՝ անվտանգ կայանատեղով

Պրոֆեսիոնալ մաքրված (օգտագործելով Viraclean ախտահանիչ) և սպիտակեղենի պրոֆեսիոնալ լվացված, հուսալի Telstra Wi - Fi ինտերնետ: 13քմ բացօթյա տեռասային պատշգամբ, որտեղից բացվում է տեսարան դեպի Դոքլենդսը ՝ պատշգամբի ձախ կողմում ։ Հանգիստ և մասնավոր բնակարան, որը կատարյալ է աշխատանքի, վիրտուալ հանդիպումների կամ մասնագետների երկարաժամկետ այցերի համար ։ Ապահով ստորգետնյա ավտոկանգառ: Հեշտ է քայլել դեպի սուպերմարկետներ և սրճարաններ/ռեստորաններ ՝ հանգստանալու համար: Հանգստացեք և ուսումնասիրեք այս տնից, որը գտնվում է լողափից ընդամենը մեկ ու կես հեռավորության վրա ։ Դուք հեշտ տրամվայի լողալ մեջ CBD. Վայելեք կարճ զբոսանքը տեղական բուտիկներում, սրճարաններում, ռեստորաններում և բարերում ։ Մեր բնակարանը գտնվում է շենքի հետևի մասում ՝ Հյուսիսային և Արևմտյան պատշգամբով ։ Մեծ քանակությամբ օկուպանտներ են զբաղեցնում սեփականատերը, և այն հանգիստ ու շատ անվտանգ շինություն է ։ Ունենալով փորձ բնակարանի կամ հյուրանոցային ոլորտում ՝ մենք ստեղծել ենք այս բնակարանը ՝ հատուկ մեր հյուրերին սպասարկելու համար: Այն շատ մաքուր է, ժամանակակից և թարմ: Մենք սկզբնավորել ենք բարձրորակ կահույք և արվեստի գործեր, որպեսզի մեր բնակարանում մնալիս հյուրերը հարմարավետ լինեն ։ Մեր առաջին կարծիքը ՝ «Գերազանց բնակարան, շատ մաքուր, ընդարձակ և շատ ժամանակակից, Մեծ մթերային խանութների մոտ գտնվող բազմաթիվ սրճարանների և ռեստորանների հիանալի վայր, 5 րոպե ոտքով դեպի լողափ և հեծանիվների վարձույթ ՝ հասարակական տրանսպորտին շատ մոտ: Շատ հաճելի և արագ շփում ունեցանք Լիանայի և նրա ամուսնու հետ: Շատ ուրախ ենք մեր այցի համար, խորհուրդ ենք տալիս ։«- Ելենա ՆԶ - ից Ամբողջ բնակարանը ձերն է: Ըստ պահանջի ՝ հասանելի է բարձր աթոռ և պորտա - կոտ ։ Փչովի երկտեղանոց մահճակալը հասանելի է նաև ըստ պահանջի Եթե երբևէ հնարավոր լինի, մենք սիրում ենք հանդիպել մեր հյուրերին տեղում, նրանք ունենում են հարցեր կամ հարցումներ, որոնց մենք կարող ենք պատասխանել նրանց համար: Մենք կկապվենք բջջային հեռախոսի միջոցով այցի ամբողջ ընթացքում: Port Melbourne է ամենամոտ bayside արվարձան է Մելբուռնի CBD. Շոփինգի և ճաշելու տարբերակներն ակնառու են ։ Խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ Բեյ փողոցին, որտեղ սննդի սիրահարների համար տարբեր տարբերակներ կան: Եթե սիրում եք համապատասխանություն պահպանել, մոտակայքում կան մի շարք հիմնական մարզադահլիճներ, բայց ինչո ՞ ւ դա անել, երբ ունեք լողափ և հիանալի քայլուղիներ հենց ձեր դռան մոտ: Թեթև բազրիքները/ տրամվայը այնքան հեշտ են քաղաք հասնելու, կամ պարզապես զբոսնելու կամ հեծանիվ վարելու համար: Տեղանքում առկա է մեկ ապահով կայանատեղի ։ ՔԱՂԱՔ ՄՈՒՏՔ - 500 մետր հեռավորության վրա տրամվայի կանգառը, որը տանում է ձեզ ուղիղ դեպի CBD շուրջ 5 -10 րոպե Քայլեք դեպի Մելբուրն քաղաք հեծանիվներ վարձելու համար - Նվազագույնը 2 գիշեր - Բարձր աթոռը և պորտա - կոտը հասանելի են ըստ պահանջի: - Փչովի երկտեղանոց մահճակալը հասանելի է նաև ըստ պահանջի ՀԱՐՑՐԵՔ մեզ 21+ օր տևողությամբ այցերի ԵՐԿԱՐԱԺԱՄԿԵՏ ԳՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 261 կարծիք

Պորտ Մելբուրն Կատարյալ 2 Մահճակալ

Մեր տարածքը մոտ է Bay St - ին, Beach - ին և CBD - ին ։ Ձեզ դուր կգան տեղադրությունը, մարդկանց և շրջակա միջավայրը ։ Մեր տարածքը համապատասխանում է զույգերին, միայնակ արկածախնդիրներին, բիզնես ուղևորներին և ընտանիքներին (երեխաների հետ )։ Տեղում կա մարզասրահ, ինչպես նաև ջեռուցվող լողավազան ։ Բնակարանն ամբողջությամբ ինքնուրույն է և ունի այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է կերակուր պատրաստելու, ուտելու, լվանալու և մաքրելու համար ։ Ջեռուցվում է և օդորակիչով ։ Մենք մեր հյուրերին դիմավորում ենք մրգերով, նախաճաշի բարիքներով, նախուտեստներով և մեկ շիշ գինով (կամ երկու շիշ):

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 511 կարծիք

CBD Sanctuary, Breathtaking Harbour View

Անխռով տարածք, որը կարելի է տուն կոչել Մելբուռնում, ձեր սեփական 2 սենյականոց 2 սանհանգույցով բնակարանը (64քմ Ներքին + 6քմ պատշգամբ): Նախատեսված է սրբավայրով ՝ պարզ, ժամանակակից և մինիմալիստական ։ Վայելեք քաղաքի հիասքանչ տեսարանները ։ Սա ընտանեկան հանգստի համար նախատեսված տարածք է ։ Գտնվում է Հարավային խաչաձև կայարանի և երկնքի ավտոբուսի տերմինալի հարևանությամբ ։ Գտնվում է անվճար տրամվայի գոտում. Մելբուրնը առաջարկում է այն ամենը, ինչ առաջարկում է ձեր մատների խորհուրդները ՝ մոտ են էժան ուտելիքներին, դասական ռեստորաններին և հիփ - հոփ սրճարաններին:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Fitzroy-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 179 կարծիք

Պենտհաուս Գերտրուդում ՝ առանձին տանիքի տեռասով

Բարի գալուստ Գերտրուդ փողոց ՝ Ֆիցրոյի բաբախող սիրտը ։ 1880-ականների այս մեծ վերափոխված պահեստը, որը նախագծել է Քերսթին Թոմփսոնը, կահավորված է 20-րդ դարի կեսերին բնորոշ ընտիր կահույքով և լուսավորությամբ։ Այն ունի անհավանական տեսարաններ և մոտ է Մելբուրնի լավագույն սրճարաններից, ռեստորաններից, բարերից, բուտիկներից և ստեղծագործական տարածքներից մի քանիսին։ Հուսով ենք ՝ ձեզ դուր կգա այս տարածքում ձեր տունը դարձնելը, երբ ուսումնասիրեք Ֆիցրոյը, Քոլինգվուդը և Մելբուրն Սիթին: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ խնջույքներ կամ հյուրեր խստիվ արգելվում են։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Footscray-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 158 կարծիք

Ափամերձ շքեղություն ՝ ԱՆՎՃԱՐ մարզասրահ/լողավազան/սաունա և կայանատեղի

Բարի գալուստ մեր ցնցող 2BR/2BA բնակարան Footscray - ի սրտում, որը գտնվում է անմիջապես Մարիբիրնոնգ գետի հարևանությամբ և Մելբուրնի CBD - ից 4 կմ հեռավորության վրա Նորակառույց ՝ դուք կվայելեք քաղաքի և գետի զարմանահրաշ տեսարանները պատշգամբից և հատակից մինչև առաստաղ ընկած պատուհաններից ։ Մենք ամեն ինչ արել ենք, որպեսզի ձեր այցը հնարավորինս հարմարավետ լինի ՝ նոր մահճակալներից և անուշահոտ սպիտակեղենով ներքնակներից մինչև բարձրորակ կենցաղային տեխնիկա, դանակ - պատառաքաղ և կաթսաներ ու թավաներ ։ Ներառում է մեկ ստորգետնյա պահեստավորված ավտոպարկ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Armadale-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 189 կարծիք

Ստուդիա 1156

Այս բնակարանը վերջերս է վերանորոգվել 2021 թվականին ։ Գտնվում է բարձր փողոցում, որը հայտնի է նորաձևության, պատկերասրահների, հնաոճ իրերի խանութների և հասարակական տրանսպորտի համար: Բնակարանը խնամված է, կենդանի և պահպանում է ընդհանուր գաղտնիությունը: Դա դիզայնի և հարմարավետության իդեալական միաձուլում է: Բարձր փողոցն ու գյուղը նայող այս բաց հատակագծով լուսավոր տարածքը հագեցած է ձեռքով պատրաստված խոհանոցով, հարմարավետ բուխարիով և ցնցուղով լոգասենյակով ։ Եռակի ապակեպատ պատուհաններ, ձայնային ապացույց բարձր փողոցային երթևեկությունից:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Elwood-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 251 կարծիք

St Kilda/Elwood ջրի տեսարաններ - Woy Woy One

Elwood - ի ծովային շքերթի վրա գտնվող նշանավոր մոդեռնիստական Woy Woy շենքի առաջին հարկում գտնվող այս բնակարանը կատարյալ է այն զույգերի համար, որոնք փնտրում են ավելի քան հյուրանոցային սենյակ: Ծովախորշի տեսարանները երբևէ փոխվում են ։ Վայելեք Սբ Kilda's Acland Street & Elwood - ի կենսունակ Օրմոնդ Ռոուդ գյուղի մոտակայքում ։ Քաղաքային տրանսպորտին մոտ WoyWoy One - ը կատարյալ բազա է հանգստի այցելուների կամ գործարար ճանապարհորդների համար, որոնք փնտրում են կենսակերպի վայր և ոչ թե արկղ քաղաքում: Մնացեք այստեղ և ապրեք տեղացու պես ։

Սուպերտանտեր
Բնակարան Caroline Springs-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 194 կարծիք

Շքեղ 1 մահճակալ Պենտհաուս ՝ ջակուզիով

Վայելեք շքեղ և ոճային փորձառություն այս կենտրոնական պենտհաուսում, որը գտնվում է Քերոլայն Սփրինգսի սրտում ։ Այս Top Floor Penthouse - ն առաջարկում է առանձնություն, անվտանգ շենք ՝ բանալիով և 1 մեքենայի համար նախատեսված նկուղային կայանատեղիով: Հարմարավետորեն տեղակայված անմիջապես Քերոլայն լճի դիմաց դուք չեք կարող գտնել ավելի լավ բնակարան, որը ներառում է բաց պլանի զգացողություն ՝ ներառումների առատությամբ: Առանձնահատկությունները ներառում են ՝ Սպա Ջեռուցման հովացում Խորոված բացօթյա տարածք Ապահով շենք WIFI խաղային սեղան

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 139 կարծիք

Anchors Down on Nelson

Բնակարանը գտնվում է գեղեցիկ ծառաշատ փողոցում ՝ Ուիլյամսթաունի ծովափնյա արվարձանում ։ Շոփինգի հիմնական գոտին ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա է ՝ առաջարկելով բազմաթիվ բուտիկներ և սուպերմարկետ: Դուք ընդամենը մի փոքր հեռու եք Նելսոնի հանրահայտ վայրում գտնվող մի շարք ռեստորաններից և սրճարաններից ։ Վայելեք լողափը, որը գտնվում է ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա ։ Կամ պիկնիկ զբոսայգում, որը նայում է դեպի ջուրը, նախքան զբոսնեք լաստանավերով, ավտոբուսով կամ գնացքներով և ուսումնասիրեք Մելբուրնի դինամիկ քաղաքը:

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Hoppers Crossing-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 140 կարծիք

Hoppers Crossing Station 1BR ինքնուրույն բնակարան

- Մեկ ննջասենյակով բնակարանը, որը գտնվում է Hoppers Crossing մետրոյի կայարանի դիմաց, միահարկանի, երկընտանի տան մի մասն է։ Այն ունի առանձին մուտք, հետնաբակ, լվացքասենյակ և կայանատեղի, որոնք ապահովում են լիակատար առանձնություն՝ առանց ընդհանուր տարածքների։ – Գնացքներն ու ավտոբուսները քայլելու կարճ հեռավորության վրա են, ինչը հեշտացնում է քաղաք հասնելը։ Մոտակայքում են Woolworths և Coles սուպերմարկետները, ինչպես նաև McDonald's-ը և տեղական սրճարանները։ - Ունի մեկ 153x203 սմ մահճակալ և մեկ 143x199 սմ բազմոց-մահճակալ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Werribee South-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 158 կարծիք

309 Ջրափի

Արթնացեք ծովի քամին և ծովախորշի տեսարանները քաղաքից մինչև Գիլոնգ ։ Կենտրոնում գտնվում է նավակայանը, լողափը, ռեստորանները, մինի գոլֆը և քայլուղիները ձեր շեմին ։ Մեքենայով 7 րոպե մինչև Werribee Zoo and Mansion, մոտավորապես 30 րոպե մինչև CBD, Geelong և Melbourne օդանավակայան ։ Վայելեք ջրից ձկնորսության վայրը, բերեք ձեր նավակը կամ հանգստացեք լողափում: Վերջերս վերանորոգված և կահավորված, արագորեն սպասարկվող և մաքրված սեփականատերերի կողմից ։ Անվճար կայանատեղի փողոցում ։ Մելբուրնի գողտրիկ անկյունը ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 107 կարծիք

Ուլտրա - լյուքս քաղաքի պենտհաուս ՝ ծնոտային տեսարաններով

Մրցանակակիր և բացառիկ բնակելի համալիրի փառքը այս իսկապես տպավորիչ պենտհաուսն է: Ծնոտի իջեցումը թերագնահատում է, երբ նայում եք միայն Մելբուրնի ամենահիասքանչ տեսարաններին ։ Գտնվելու վայրը կարող է լինել Մելբուրնի լավագույններից մեկը ՝ կարճատև զբոսնելով դեպի QV գնումների տեղամաս, Մելբուրն Սենթրալ, Պետական գրադարան և RMIT ։

Williamstown․ սիրված հարմարություններ վարձով բնակարաններում

Մեկ շաբաթով վարձով տրվող բնակարաններ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Albert Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 35 կարծիք

Ալբերտ Պարկ ստուդիա լճի և լողափի մոտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Middle Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 21 կարծիք

Hatters House in Middle Park - 2BR w/ Free Parking

Սուպերտանտեր
Բնակարան Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 4 կարծիք

Անկյունային գաֆֆ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Maribyrnong-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 66 կարծիք

2BR | Կայանատեղ | Wi - Fi | Պատշգամբ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Brunswick-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 65 կարծիք

Բնակարան Բրանսուիկում

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Footscray-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 22 կարծիք

Արվեստով լի 2bd և մասնավոր տեռաս ՝ քաղաքային օազիս

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Newport-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 59 կարծիք

Նավահանգիստ Հոլլ սթրիթում

Սուպերտանտեր
Բնակարան Newport-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,74, 50 կարծիք

Garden Studio - Top Որտեղից

Վարձով առանձին բնակարան

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 187 կարծիք

Առաջին հարկ 2BD - 1 րոպե մինչև լողափ և քաղաքին մոտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 90 կարծիք

Արևոտ Սուրբ Կիլդա ապաստարան ՝ ԱՆՎՃԱՐ ավտոտնակի կայանատեղիով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 48 կարծիք

Քաղաքի և Ալբերտի տեսարանով բնակարան ՝ ԱՆՎՃԱՐ ԿԱՅԱՆԱՏԵՂԻՈՎ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 37 կարծիք

Շքեղ հանգիստ Ֆիցրոյ փողոցում

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 22 կարծիք

Դիզայներական բնակարան Սենթ Կիլդա

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Prahran-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 132 կարծիք

Նորաոճ և ընդարձակ 1BD բնակարան Լավագույն վայրը Պրեհրանում:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 45 կարծիք

Դիտումներ Սաութբանկ Բեյից *Անվճար կայանատեղի*

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Docklands-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 55 կարծիք

Ընդարձակ,Հարբոր Սիթի և Բեյ Վյու.Մարվել 5 րոպե ոտքով

Վարձով բնակարաններ՝ ջակուզիով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 143 կարծիք

Լիզ - Փենթհաուս - Մելբուրնի բնակարան

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 192 կարծիք

Amazing View 3 BR*2BTH *P ԲՆ Սաութբանկի սրտում

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան South Yarra-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 106 կարծիք

Luxury 2BD Inner - City Retreat ՝ ավտոկայանատեղիով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Docklands-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 107 կարծիք

100 քառակուսի մետր մակերեսով հանգիստ ։ Անվճար կայանատեղի ։ Լողավազան/մարզասրահ ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 241 կարծիք

Քաղաքի ցնցող տեսարաններ + անվճար կայանատեղի

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 101 կարծիք

«Ալբերտի տեսարաններ », նորաոճ բնակարան, քաղաքի գեղեցիկ տեսարաններ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Docklands-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 141 կարծիք

Amazing Waterfront View 1B1B Docklands Pool/Gym

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Docklands-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 239 կարծիք

3 ննջասենյակով գեղեցիկ ջրային տեսարանով բնակարան

Ե՞րբ է Williamstown այցելելու լավագույն ժամանակը

ԱմիսJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
Միջին գինը$154$178$166$172$177$165$150$131$133$163$146$162
Միջին ջերմ.21 °C21 °C19 °C16 °C14 °C11 °C11 °C12 °C13 °C15 °C17 °C19 °C

Համառոտ վիճակագրություն Williamstown քաղաքում վարձով բնակարանների վերաբերյալ

  • Վարձով հանգստի տների ընդհանուր թիվը

    Ուսումնասիրեք վարձով տրվող 40 հանգստի տուն Williamstown քաղաքում

  • Մեկ գիշերվա գները սկսվում են

    Williamstown քաղաքում վարձով հանգստի տների մեկ գիշերվա գինը սկսվում է $50-ից (նախքան հարկերը և վճարները)

  • Հյուրերի ստուգված կարծիքներ

    Ավելի քան 1 890 ստուգված կարծիք, որոնք կօգնեն ընտրել

  • Վարձով հանգստի տներ ընտանիքների համար

    20 սեփականությունում առաջարկվում են լրացուցիչ տարածքներ և հարմարություններ երեխաների համար

  • Հատուկ աշխատանքային տարածքներով տներ

    20 սեփականությունում կա հատուկ աշխատանքային տարածք

  • Wi-Fi-ի հասանելիություն

    Williamstown քաղաքում վարձով հանգստի տներից 30-ում առկա է Wi-Fi

  • Պահանջված հարմարություններ հյուրերի համար

    Հյուրերը Խոհանոց, Wi-Fi և Լողավազան են սիրում Williamstown քաղաքում վարձով տրվող տարածքներում

  • 4,9 միջին գնահատական

    Williamstown քաղաքում տները բարձր են գնահատվում հյուրերի կողմից՝ 4,9 միջին գնահատական՝ 5-ից։

Ուսումնասիրելու վայրեր