Suidobashi Sta.․ մոտակայքում մնալու տեղեր

[GKG] 8 րոպե մինչև Շինջուկու | Կայարանի մոտ | Կագուրազակայի տարածք | 26-119 քմ | Առավելագույնը 8 հոգու համար, GKG102 | Երկտեղանի մահճակալ։

◾️Առանձնահատկություններ Կագուրազակա կայարանից (Տոկիոյի մետրոյի Տոզայի գծի ելք 1a) +4 րոպե ոտքով ։ Ուշիգոմ - Կագուրազակա կայարանից ոտքով +1 րոպե հեռավորության վրա (A3 - ից դուրս եկեք Toei Oedo գծի վրա )։ Գնացքով 12 րոպե է մինչև Սինձյուկու Նիշիգուչի կայարան ։ 【Մուտք】 ◆ Շինջուկու (Կաբուկիչո) - 8 րոպե (ուղղակիորեն Ուշիգոմե-Կագուրազակա կայարանից) ◆ Օտեմաչի (Տոկիոյի կայարանի տարածք) – 10 րոպե (ուղղակիորեն Կագուրազակա կայարանից) ◆ Ռոպոնգի – 18 րոպե (ուղղակիորեն Ուշիգոմե-Կագուրազակա կայարանից) ◆ Շիբույա – 21 րոպե (Կագուրազակա կայարանից) ◆ Ասակուսա – 22 րոպե (Ուշիգոմե-Կագուրազակա կայարանից) ◆ Տոկիոյի աշտարակ (Ակաբանեբաշի կայարան) – 24 րոպե (ուղղակիորեն Ուշիգոմե-Կագուրազակա կայարանից) ◆ Տոկիոյի Սքայթրի (Օշիագե կայարան) – 28 րոպե (Կագուրազակա կայարանից) ◾️ Չափը 89 ք.մ. Սենյակ 102 - ը 1 - ին և 2 - րդ հարկերում գտնվող տուն - ինտերնատ է 1 - ին հարկ ՝ հյուրասենյակ, լոգասենյակ, զուգարան 2-րդ հարկ՝ ննջասենյակ ◾️Հյուրերի թիվը կարող է տեղավորվել Հյուրերի առավելագույն թիվը՝ 8։ Նաև խորհուրդ ենք տալիս խմբային օգտագործել ։ ◾️Սրբիչներ և սպիտակեղեն Սրբիչներ են տրամադրվում այցի ընթացքում հյուրերի քանակին համապատասխան։ 2 կամ ավելի գիշեր մնացողներին կտրամադրվի լրացուցիչ հավաքածու։ Հասանելի է անվճար Wi - Fi ։ Սենյակում տեղադրված են հեռուստացույցներ ։ +Դուք կարող եք դիտել ձեր ուզած բոլոր տեսահոլովակների հոսքային ծառայությունները ձեր Smart TV-ով։ (Կարող եք դիտել Netflix, Prime Video, YouTube և այլն, եթե ունեք հաշիվ) +Անսահմանափակ գերարագ Wi-Fi ◾️ Ժամանում և մեկնում Ժամանումը՝ 16։00-ից մինչև կեսգիշեր։ Ընդհանուր առմամբ, մենք չենք կարող հյուրեր ընդունել այդ ժամից առաջ, բայց եթե ցանկանում եք ժամանել, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ հաղորդագրության միջոցով։ Դա կախված է իրավիճակից, Վաղ ժամանումը 1 ժամ է, լրացուցիչ ՝ 2000 իեն ։ Ուշ մեկնումը 1 ժամ է՝ լրացուցիչ 2 000 յենով։ Մեկնման ժամը՝ 11։00։ Մեկնումից հետո ուղեբեռի պահպանումը հասանելի չէ։ Եթե ցանկանում եք թողնել ձեր ուղեբեռը, խնդրում ենք օգտագործել մետաղադրամների պահարաններ կայարանի մոտակայքում: ◾️ Կահույք և հարմարություններ 180x202 սմ մահճակալ, 160x202 սմ մահճակալ, խոհանոց, մեկ երկտեղանի ներքնակ, առանձին ցնցուղասենյակ, զուգարան և լվացքասենյակ։ |||| Հարմարություններ Վիրուս և օդը մաքրող միջոց Անսահմանափակ հզորությամբ ինտերնետ Հեռուստացույց ինտերնետով բրնձի եփուկ Միկրոալիքային վառարան Տաք ջրով թեյնիկ Սառնարան Խոհանոցային պարագաներ *Համեմունքներ չկան Սպասք և դանակ - պատառաքաղ Լվացքի մեքենա չորանոցով Nanocare չորանոց Օդորակիչ Շամպուն, կոնդիցիոներ, մարմնի օճառ Լոգարանի սրբիչներ Դեմքի սրբիչ Արդուկ Լվացքի միջոց Փոշեկուլ Պահարան և կախիչներ Հագուստի չորացման դարակաշար *Ատամի խոզանակ, ածելի և պիժամա չեն տրամադրվում ։

Յոիրիա, Տոկիոյի աշտարակի հետ քայլելու հեռավորության վրա, 4 գծերի օգտագործում, կայարանի մոտ, ուղիղ կապ երկու օդանավակայանների հետ, ուղիղ կապ բոլոր տեսարժան վայրերի հետ, 2 ննջասենյակ, առավելագույնը 6...

Yoiria Tokyo Tower-ը նոր հյուրանոց է, որը բացվելու է 2025 թվականի վերջին։ Այն գտնվում է Տոկիոյի աշտարակից քայլելու հեռավորության վրա, որտեղից կարելի է անմիջապես հասնել Տոկիոյի գրեթե բոլոր խոշոր առևտրային և գործարար թաղամասերը, ինչպես նաև անմիջական կապեր կան Հանեդա և Նարիտա օդանավակայանների հետ։ Մոտակայքում կան բազմաթիվ հայտնի ռեստորաններ, սրճարաններ և մինիմարկետներ։ Կայարանի շրջակայքը աշխույժ է նույնիսկ գիշերը։ Յուրաքանչյուր հարկաբաժին ունի մասնավոր վերելակով մուտք։ Նույն շենքում կան մի քանի սենյակներ ։ Ձեր հարկը կնշանակվի, և դրա մասին կտեղեկացվեք ժամանումից առաջ։ Վստահ եղեք, որ բոլոր սենյակները նույն դասավորությունն ունեն։ Սենյակի հատակագիծ • 45 քմ, 2 ննջասենյակ + 1 հյուրասենյակ • Ննջասենյակ A. 1 × 1,4 մ երկտեղանի մահճակալ • Ննջասենյակ Բ. երկու երկտեղանի մահճակալ (140 × 190 սմ) (Ննջասենյակ A-ն կարող է ամբողջությամբ բացվել, որպեսզի միանա հյուրասենյակին, կամ ամբողջությամբ փակվել՝ որպես առանձին սենյակ) • Առանձին ցնցուղասենյակ • Առանձին զուգարան (լիովին ավտոմատ խելացի զուգարան) • Լվացքի մեքենա-չորանոց համադրություն • Պրեմիում լվացարան և Dyson ֆեն • Դիզայներական մինի խոհանոց • Սառնարան, միկրոալիքային վառարան, բրնձի եփիչ, էլեկտրական թեյնիկ • Խոհանոցային պարագաներ, սպասք, բաժակներ • ճաշասեղան 6 հոգու համար • 55 դյույմանի Netflix հեռուստացույց (հնարավոր է էկրանի պատկերի հեռարձակում) • Նորաձև բազմոց՝ փոքր թեյի սեղանով Ծառայություններ • Ամանի անվճար պահեստավորում • Հասանելի են օդանավակայանից տրանսֆեր և տորթի պատվեր (Ճապոնիայի թիվ 1 տորթի խանութի մոտ) • Առցանց ինքնուրույն ժամանում՝ գաղտնաբառով կողպեքով Հարմարություն Ատամի խոզանակ, ատամի պաստա, շամպուն, մարմնի օճառ, կոնդիցիոներ, սրբիչներ և լոգանքի սրբիչներ (մեկ հավաքածու՝ յուրաքանչյուր հյուրի համար՝ անկախ այցի տևողությունից), Dyson ֆեն, Dyson ուղղիչ, արդուկ։

Ուփինո և Ակիհաբարայի մոտակայքում | Ընտանիքների և խմբերի համար սիրված ընդարձակ երկու ննջասենյակով 72 քմ բնակարան, կայարանից 5 րոպե հեռավորության վրա | Բլրի ծաղիկների հայտնի վայր

Մեր տունը նաև մոտ է Ուենոյի և Ակիհաբարայի աշխույժ թաղամասերին։ Քայլելու հեռավորության վրա կա 6 կայարան, և հասանելիությունը հիանալի է՝ սկսած Սինձյուկուից և Իկեբուկիից։ Վարձակալվում է բնակարանի ամբողջ երկրորդ հարկը։ Դուք կարող եք այն օգտագործել որպես մասնավոր տարածք։ Դուք կարող եք հատուկ ժամանակ անցկացնել որպես Տոկիոյում զբոսաշրջության բազա։ Դուք կարող եք 5 րոպե քայլելով հասնել բլիթզեն ծառերի հայտնի վայր Յուշիմա Տենմանգու, 10 րոպե քայլելով՝ Ուենո զբոսայգի, որտեղ կան աշնանային սառույցներով և ծաղկած բլիթզեն ծառերով հայտնի վայրեր և բազմաթիվ արվեստի թանգարաններ, իսկ 15 րոպե քայլելով՝ Ուենոյի առևտրային թաղամաս։ Մյուս կողմից, հյուրատան շրջակայքը բնակելի թաղամաս է և զբոսաշրջային վայր չէ։ Թեև այն գտնվում է քաղաքի կենտրոնում, գիշերը շրջակայքը հանգիստ է, և դուք կարող եք լավ հանգստանալ։ Երեխաների հետ եկած հյուրերի համար մենք կտրամադրենք Պոկեմոնների թեմայով սպիտակեղեն։ Անհրաժեշտության դեպքում խնդրում ենք դիմել։ ★ 6 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> Հոնգո Սանչոմե կայարան, բլիթենու հայտնի վայր՝ Յուշիմա Տենմանգու ★ 10 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> Յուշիմա կայարան, բալենու ծաղիկների հայտնի վայր՝ Ուենո զբոսայգի ★ 15 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> Ուպինահիրոկոքի կայարան, Օչանոմիզու կայարան, Ամեյոկո, Ուպինո զբոսայգի, Ֆուշինիկե ★ 20 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> Ակիհաբարա կայարան, Օկաչիմաչի կայարան ★ 1 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> կա մինիմարկետ ★ 5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա >> կա սուպերմարկետ Խնդրում ենք հանգստանալ և վայելել այս նրբաճաշակ սենյակը։

Shinjuku/Kagurazaka/14 pax/1 Floor/Lux Apt/2 Bath

Այս սեփականությունը գտնվում է հիանալի վայրում ՝ Կագուրազակա կայարանից 5 րոպե հեռավորության վրա Շքեղ շքեղ բնակարան, որն ավարտվել է 2024 թվականին ։Տրամադրեք շքեղ հյուրանոցային այց հիշեցնող տարածք ։ Խորհուրդ է տրվում ընտանիքների, զույգերի և ընկերների համար ։ ▼Քնում է մինչև 14 հոգի ։Ննջասենյակներ 4 ննջասենյակ + ընդարձակ հյուրասենյակ 4 ▼երկտեղանի մահճակալ, 6 մեկտեղանի մահճակալ և բոլոր ներքնակները «Սիմոնս» են ։ Հագեցած է և ՛ ▼հարկաբաժնի լոգասենյակով, և ՛ ցնցուղասենյակով ։ Հարմարավետ ինքնասպասարկում ՝ ▼ամբողջական խոհանոցով և ճաշասեղանով Լիովին հագեցած է ▼գինու բաժակներով, շամպայնի բաժակներով, ափսեներով և սեղանի սպասքով ՝ մարդկանց թվի համար ։ ▼Կան նաև մանկական մահճակալներ, մանկական աթոռներ և մանկական սպասք, այնպես որ կարող եք հեշտությամբ հանգստանալ երեխաների հետ Շրջակայքում կան բազմաթիվ հայտնի ռեստորանային ցանցեր ։ Այն ծածկված է տարբեր ժանրերի ռեստորաններով ։ Կան նաև շատ ռեստորաններ, որոնք աջակցում են Uber Eats - ին: Ոտքով հեռավորության վրա կան նաև սուպերմարկետներ, հարմարավետ խանութներ և դեղատներ, այնպես որ կարող եք այն օգտագործել երկարաժամկետ այցերի համար ։ Կագուրազական կոչվում է «Տոկիոյի փոքրիկ Կիոտո », և մոտակայքում կան սալաքարե նրբանցքներ և հին շենք ։Այն նաև ունի պատմություն, որը ծաղկում էր որպես ծաղկի քաղաք և ֆրանսիական մշակույթի ազդեցությամբ «Փոքրիկ Փարիզ »։

Հեշտ հասանելիություն | Սաունա | Բարбекյու՝ անձրևային եղանակին | Ծխելը թույլատրվում է պատշգամբում | Ռետրո ինտերիեր | 8 հոգի | Կիմբոչո կայարանից 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա

Տոկիո մետրոյի «Ջինբոչո» կայարանից մոտ 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա, այն հարմարավետորեն տեղակայված է Հանցոմոն, Միտա և Սինձյուկու գծերի խաչմերուկում Մենք ունենք մինչև 8 հոգի ։ 2 երկտեղանի մահճակալ, 2 երկտեղանի ծալովի մահճակալ, 1 մեկտեղանի ֆուտոն և 1 մեկտեղանի թախտ * Օպտիմալ թիվը 4–5 հոգի է, ուստի խնդրում ենք քննարկել բոլորի հետ Կա վրան-սաունա Մենք առաջարկում ենք յուրահատուկ փորձառություն, որը սովորաբար հնարավոր չէ ստանալ Խորովածը հասանելի է նաև վերանդայում ։ Տեղադրված է բրեզենտ, այնպես որ կարող եք մանղալ անել նույնիսկ անձրևային եղանակին։ (Կանոնները կտրամադրեմ ամրագրումից հետո)։ [կարևոր] Կա ընդունարանի անձնակազմ, օրինակ ՝ ընդհանուր հյուրանոց ։Մենք ձեզ կօգնենք հիանալի ժամանակ անցկացնել (խնդրում ենք անպայման ստուգել տարածքը հայտարարության լուսանկարներում) Դա սենյակ է 7 - րդ հարկում/Կա վերելակ [Հաճախ տրվող հարցեր] ○Հասցե 101 -0051 2 -20 -6 Կանդա Ջիմբոչո, Չիյոդա - կու, Տոկիո Hengcura Building 701 ○Մոտակա կայարան Ջինբոչո կայարանից [Ելք A2] մոտ 3 րոպե ոտքով Գլխավոր երկաթուղային կայարան Հանեդա օդանավակայանի 1 - ին տերմինալ և տերմինալ 2 50 րոպե գնացքով/42 րոպե մեքենայով 75 րոպե գնացքով/130 րոպե մեքենայով Նարիտա օդանավակայանից 10 րոպե գնացքով/14 րոպե մեքենայով Սինձյուկու կայարանից 17 րոպե գնացքով/10 րոպե մեքենայով Ասակուսա կայարանից

お二人様限定の露天風呂付<浅草モダン和風のラグジュアリーな 軒家 1浅草・上野観光拠点 >柳通り西棟

Սա առանձին տուն է ՝ բացօթյա լոգասենյակով, որը կարող է տեղավորել ընդամենը երկու հոգու ՝ Ասակուսա կայարանից ոտքով 11 րոպե հեռավորության վրա ։ Առաջին հարկում կա հյուրասենյակ, իսկ երկրորդ հարկում ՝ նոճի լոգասենյակ ՝ մեծ ննջասենյակով և ուղիղ կտուրով ։ Նաև հեշտ է մետրոյով հասնել Սիբույա, Գինզա, Ուենո և Ակիհաբարա ՝ այն դարձնելով Տոկիոյում տեսարժան վայրեր այցելելու հարմար հիմք: Մոտակայքում կան սուպերմարկետներ, հարմարավետ խանութներ, ռեստորաններ, նորաձև սրճարաններ և տարբեր խանութներ ։ Կա նաև Luup նավահանգիստ, ուստի լավ կլինի նաև ազատորեն շրջել էլեկտրական քիքբորդով: Մուտք 🚶‍♀️Ասակուսա կայարան (Գինզայի գիծ )՝ մոտ 11 րոպե ոտքով/Ասակուսա կայարան (Ցուկուբա էքսպրես )՝ 9 րոպե ոտքով 🚆 Ակիհաբարա ՝ մոտ 5 րոպե/Գինզա ՝ մոտ 16 րոպե/Սիբույա ՝ մոտ 35 րոպե Յուկիյա փողոցի Արևմտյան շենքում մնացող հյուրերին հասանելի կլինի նաև մեր կողմից շահագործվող «Ասակուսա» զբոսաշրջային տեղեկատվական գրասեղանը ։ Ինչպես նաև տեսարժան վայրերի վերաբերյալ հարցումները, «գողտրիկ անկյունները» և տեղական վայրերը, որոնք նշված չեն ուղեցույցներում, կարող են տրամադրվել բացառապես հյուրերին ։ Հասանելի է նաև ուղեբեռի բացման ծառայություն, ուստի խնդրում ենք ազատորեն կանգ առնել ։

Խաղաղություն և նոր շինություն Japandi Studio｜ JR-ի և մետրոյի մոտակայքում｜ լվացքի մեքենա և չորանոց | վերելակ | ուղեբեռի պահեստ

Հիանալի վայր ՝ Skytree - ի տեսարանով✨ JR Կինշիչո կայարանից 8 րոպե քայլելու հեռավորության վրա, Օշիագե մետրոյի կայարանից 11 րոպե քայլելու հեռավորության վրա Սա կատարյալ կացարան է և՛ տեսարժան վայրեր այցելելու, և՛ գործարար նպատակներով, օդանավակայանին հասնելու հարմարավետությամբ։ Կատարյալ է ընտանիքի և ընկերների համար ։ Լոգարանն 🚿 ու զուգարանը առանձնացված են և հագեցած են լվացարանով ՝ հարմարավետ հանգստի համար ։ Սենյակում կա չորացնող սարք լվանալուց հետո Մենք նաև տրամադրում ենք ❄️ փոքր սառնարան, ուստի այն հարմար է պարզ սնունդ պահելու համար ։ 🛗Մենք ունենք վերելակ ։ Ինքնուրույն ուղեբեռի պահեստավորման ծառայության միջոցով կարող եք անվճար պահել ձեր ուղեբեռը ժամանումից առաջ և մեկնումից հետո Մոտակայքում կան նաև բազմաթիվ հարմարավետ խանութներ և ռեստորաններ, որոնք հիանալի մուտք ունեն դեպի Skytree, Oshiage և Asakusa տարածք: Ճապոնական երկաթուղով ուղիղ հասանելիություն դեպի Ռյոգոկու և Սինձյուկու, իսկ մետրոյով՝ դեպի Ասակուսա, Սիբույա և Գինձա։ ⭐ ️ 3 անձ կարող է տեղավորվել

Շինպո-չո կայարանից 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա | 2 երկտեղանի մահճակալ, 2 սենյակ, հյուրասենյակ և խոհանոց | Էլեկտրամոբիլ կա

Ջինբոչո կայարանից մոտ 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա է, և Սուիդո Բրիջ կայարանը նույնպես քայլելու հեռավորության վրա է։Սա 2LDK բնակարան է 2 ննջասենյակով և հարմար հասանելիությամբ դեպի կենտրոնական Տոկիո։Յուրաքանչյուր ննջասենյակում կա մեկ երկտեղանի մահճակալ՝ մոտ 140 սմ լայնությամբ, ընդհանուր երկու մահճակալ, և այնտեղ կարող է մնալ մինչև 4 հյուր։Առանձին լոգասենյակ և զուգարան, լիովին կահավորված խոհանոց, լվացքի մեքենա, միկրոալիքային վառարան, Wi-Fi և օդորակիչ։Շենքն ունի վերելակ ։Խնդրում ենք նախքան ամրագրելը աչքի անցկացնել լուսանկարները, քանի որ վերին հարկում կա թեք առաստաղ, որը եզակի է։Հիանալի է ընտանիքների, ընկերների խմբերի կամ 2 զույգերի համար։

ՏՈԿԻՈՅԻ ՓՈՔՐԻԿ ՏՈՒՆԸ. 1948 թ. Քաղաքի սրտում

Խնդրում ենք նկատի ունենալ․ հարևանությամբ իրականացվող քանդման աշխատանքները ցերեկային աղմուկի և թրթռումների պատճառ են դառնում, սովորաբար աշխատանքային օրերին՝ առավոտյան ժամը 9-ից մինչև երեկոյան ժամը 5-ը։ Հանգստյան և տոն օրերին աշխատանք չկա։ Հյուրերի մեծ մասը, որոնք ցերեկը ուսումնասիրում են Տոկիոն, այնուամենայնիվ վայելել են իրենց այցը, բայց դա կարող է հարմար չլինել նրանց համար, ովքեր նախընտրում են դանդաղ առավոտներ։ --- «Փոքրիկ տուն Տոկիոյում» տարածքը գտնվում է 78 տարեկան տանը՝ անընդհատ փոփոխվող Տոկիոյի սրտում։ Վերևում մասնավոր բնակելի հյուրանոց է։ Ստորին հարկում սրճարան և պատկերասրահ։

Բաժին L Գինզա Իսթ, մեկ ննջասենյակով պրեմիում դասի բնակարան։

Բացառիկ ընդարձակ 40 քմ մակերեսով հանգստի վայր, որը նախատեսված է ընտանիքների, խմբերի կամ թվային քոչվորների համար։ Կարող է տեղավորել մինչև 4 հյուրի՝ 1 քվին սայզ մահճակալի և երկտեղանի դիվան-մահճակալի միջոցով։ Այն կահավորված է բարձրակարգ BoConcept կահույքով և ունի հարմարավետ հատակային ջեռուցում, լիովին կահավորված խոհանոց՝ ամանալվաց մեքենայով, առանձին լոգասենյակ և լվացքասենյակ։ Վայելեք սպասարկվող բնակարանի ազատությունը՝ շուրջօրյա աշխատող ընդունարանի հարմարավետությամբ, Nespresso-ի զովացուցիչ ըմպելիքներով նախասրահում և արագ անվճար Wi-Fi-ով։

Սինձյուկու, Կագուրաձակա թաղամաս/3 րոպե մինչև Իիդաբաշի

Կագուրաձական, որը հաճախ կոչվում է Տոկիոյի «Փոքրիկ Փարիզ», հայտնի է իր քարածածկ փողոցներով, ֆրանսիական բիստրոներով և գինու բարերով։ Այս առաջին հարկում գտնվող տարածքը տեղակայված է թաղամասի սրտում, և այնտեղ ուղեբեռը հեշտությամբ կարելի է տեղափոխել։ Իդեալական է 3–4 հյուրի համար, ունի Սմարթ հեռուստացույց և պրոյեկտոր՝ անվճար հոսքային ծառայություններով։ Դասավորումը յուրահատուկ է․ լոգասենյակը հասանելի է զուգարանից, և այն ներառում է ընդարձակ լոգարան՝ հանգստանալու համար։ Տարածքի մանրամասների համար տե՛ս «Որտեղ եք մնալու» բաժինը։

Ընտանեկան հանգիստ ընդարձակ տարածքում ・Թոկիո Սկայթրիի մոտակայքում

Վայելեք ճապոնական ոճով ձևավորված ընդարձակ ժամանակակից սենյակ՝ հարմարավետ մահճակալներով, տատամիով, մեծ ճաշասեղանով, խոհանոցով։ Սենյակում կա 2 լվացարան, 2 անձնական ցնցուղ և 2 զուգարան, որոնք հարմար են խմբերի համար։ Տոկիո Սկայթրիի հենց դիմաց, Սոլամաչիից ընդամենը 2 րոպե և Ասակուսայից քայլելու հեռավորության վրա գտնվող այս վայրն իդեալական է տեսարժան վայրեր այցելելու համար։ Այս տարածքում կան սուպերմարկետներ, շուրջօրյա խանութներ և բազմաթիվ ռեստորաններ։ Մենք ունենք 9 համանման սենյակ։ Վայելեք ձեր լավագույն այցը Տոկիո մեզ հետ։