Mashiki․ հանգստի տների վարձակալություն

[Երեխաների և 3 սերնդի ընտանիքների համար] Անվճար կայանատեղ 3 մեքենայի համար | Առավելագույնը 6 հոգի | 6 րոպե մեքենայով մինչև Կումամոտո ամրոցը և կենտրոն | Առանձին տուն տատամիով

Տուն, որտեղ կարող եք հանել կոշիկները և հանգստանալ տեսարժան վայրերի մեկօրյա այցելությունից հետո։ Սա մասնավոր տուն է, որտեղ կարող եք «հանգստանալ ինչպես տանը» ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ։ Անվճար կայանատեղ մինչև 3 ավտոմեքենայի համար, այնպես որ կարող եք հանգիստ ճանապարհորդել վարձակալված կամ մի քանի մեքենայով։ Կումամոտո ամրոցը և քաղաքի կենտրոնը մեքենայով մոտ 6 րոպե հեռավորության վրա են Ոտքով 4 րոպե մինչև հարմարավետ խանութ Մոտ 6 րոպե ոտքով Կումամոտո էլեկտրական երկաթուղու «Հոնմյոջի Իրիգուչի» կայարանից Ջեյ Ար Կամիկումա կայարանից մոտ 13 րոպե ոտքով Այս մեկհարկանի տունը գտնվում է Հոնմյոջի տաճարի մոտ, որը հայտնի է որպես Կատո Կիյոմասայի ընտանեկան տաճար։ Ճապոնիայի ջերմությունը կարող եք զգալ սահող դռների, տատամի հարթակների և աշնանային տերևներով ու բալենու ծաղիկներով սյոջի թղթի միջոցով։ Լիովին կահավորված է, որպեսզի հյուրերը վայելեն իրենց այցը։Հանգստի սենյակը, որտեղ կա մերսող աթոռ, համալրված է «ONE PIECE», «Dragon Ball» և «NARUTO» հայտնի մանգաների բոլոր հատորներով, որոնց հեղինակները Կումամոտոյից են։Մենք նաև տրամադրում ենք նկարների գրքեր և խաղալիքներ, որպեսզի երեխաները չձանձրանան ։ Քայլելու հեռավորության վրա կան նաև բազմաթիվ ռեստորաններ, սուպերմարկետներ, դեղատներ, շուրջօրյա խանութներ և այլն։ Մի քանի քայլ հեռավորության վրա գտնվող Հոնմյոջիի տաճարն այն վայրն է, որտեղ կարող եք վայելել չորս սեզոնների բնությունը, ինչպիսիք են բալենու ծաղիկները, թարմ կանաչապատ տարածքները և աշնանային տերևները, իսկ դիտասրահից երևում է նաև Կումամոտո ամրոցը ։Հյուրատան դիմացի «Նիոմոնի» կողքին կա նաև մանկական խաղահրապարակով զբոսայգի, որտեղ երեխաները կարող են ազատ խաղալ։ Վայելեք ձեր այցը ՝ միաժամանակ զգալով Կումամոտոյի պատմությունն ու բնությունը ։

16 Հյուրեր 8 րոպե Կումամոտո օդանավակայանի թատրոն 3 կայանատեղի

○Գտնվելու վայր Ասո Կումամոտո օդանավակայանից մոտ 8 րոպե հեռավորության վրա ։Այս հյուրանոցը գտնվում է Նիշիհարա ավանի վայրի տարածքում ։ Այն նաև 40 րոպե հեռավորության վրա է Կումամոտո քաղաքի կենտրոնից ՝ վայր, որը հավասարակշռում է տեսարժան վայրերի և գյուղական վայրերի հանգստությունը ։ Այն նաև հարմար է դեպի Ասո մեքենայով ուղևորվելու համար ՝ այն դարձնելով իդեալական զբոսաշրջային բազա Ասոյի համար: Դա տևում է մոտ մեկուկես ժամ Ֆուկուոկա օդանավակայանից, իսկ մոտակա Մաշիկի Կումամոտո օդանավակայանի փոխանակումից ՝ մոտ 20 րոպե ։ Կա նաև հարմարավետ խանութ (Լոուսոն )՝ ընդամենը 3 րոպե հեռավորության վրա ։ Այն նաև ունի կայանատեղի մինչև երեք մեքենայի համար, ինչը այն իդեալական է դարձնում մեքենայով ուղևորությունների համար: ※ Սեփականության մուտքը փոքր-ինչ նեղ է։ Խնդրում ենք զգույշ լինել կայանելիս, եթե գալիս եք մեծ մեքենայով կամ ֆուրգոնով։ * Այն հարմար չէ գնացքով կամ ավտոբուսով ճանապարհորդելու համար ։ * Այն գտնվում է հանգիստ բնակելի թաղամասում ։Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա կացարան է, որը չի համապատասխանում ուշ գիշերով խմելու երեկույթ կազմակերպելու ձեր հայտին ։ Հյուրասենյակ ՝○ մեծ հեռուստացույցով ։Մենք ունենք Nintendo Switch ։Երկրորդ հարկում կա նաև թատերասենյակ ։Թատրոնի սենյակում կարող եք վայելել ձեր ընտրած ֆիլմերն ու տեսանյութերը ։Բացի այդ, սենյակի թեման մեկ կտոր է ։Հուսով եմ ՝ ձեզ դուր է գալիս հեղինակի ծննդյան վայրը ։

Տարածք երաժշտությամբ և աստղալից երկնքով բուժման համար

Հրաշալի ժամանակ անցկացրեք սիրելիների հետ Յուֆուին Յուհիրա Օնսենի հարևանությամբ գտնվող վիլլայի տարածքում գտնվող վիլլայում ։ Սա սահմանափակ վիլլա է մեկ խմբի համար մեկ օրում, մոտ 3 սենյակ, մոտ 60 քառակուսի մետր։ Խնդրում ենք հանգստանալ և լիցքաթափվել՝ վայելելով քարե բաղնիքը և փայտի վառարանով ջեռուցումը։ Այն նաև լիովին հագեցած է կարաոկեով, այնպես որ խնդրում եմ օգտագործել այն։ Մենք նաև տրամադրում ենք կերակուրներ և խմիչքներ, ինչպիսիք են Բունգո տավարի սթեյքը, Բունգո տավարի խորովածը, Բունգո տավարի յակինիկուն, շաբու-շաբուն, սուշին, սաշիմին և այլն՝ առանձին վճարի դիմաց։ * Այն նախատեսված է մինչև 5 հոգու համար, բայց խնդրում ենք նախապես կապվել մեզ հետ, եթե ցանկանում եք մնալ մարդկանց թվից ավելի շատ ։ * Տնային կենդանիները թույլատրվում են որոշակի պայմաններում (խնդրում ենք կապվել մեզ հետ) * Սնունդը, հիմնականում, բերվում է։ * Կերակուրները կարող են պատրաստվել առանձին՝ վճարովի (պահանջվում է ամրագրում)։ * Մենք եռացնում ենք բնական ստորգետնյա ջուր՝ ոչ թե ջերմային աղբյուրների ջուրը։ ※ Հարմարություններին ներառված են շամպուն, մազերի կոնդիցիոներ, մարմնի օճառ, սրբիչներ և դեմքի սրբիչներ։ ※ Խնդրում ենք բերել ատամի խոզանակների հավաքածու։ * Այս հարմարավետ վայրում հեռուստացույց չկա։ * Վերցրեք և բաց թողեք Յուֆուին կայարանում Մուտք Յուֆուին խճուղու մոտ 25 րոպե հեռավորության վրա Յուֆուին կայարանից մեքենայով մոտ 30 րոպե

Վարձով ճապոնական տուն/3 րոպե ոտքով դեպի Ասո Ուչիմակի Օնսեն փողոց/Imakin Dining

Ասոյան մասնավոր ճապոնական տուն է Ուչիմոկու Օնսենի տարածքում ՝ շրջապատված Ասոյի բնությամբ ։ Այն գտնվում է հիանալի վայրում ՝ 3 րոպե ոտքով դեպի Իմակին Շոկուդո, որը հայտնի է իր տեղական «Aka տավարի միսով» գուրմանով և հարմար է տեսարժան վայրեր այցելելու և համեղ ճաշելու համար: Մենք վերանորոգել ենք լավ հին ճապոնական տունը և պատրաստել ենք տարածք, որտեղ կարող եք հարմարավետորեն մնալ ՝ պահպանելով ճապոնական ոճը ։ Ընդարձակ տունը կատարյալ է ընտանեկան արձակուրդների, ընկերների հետ ուղևորությունների և ձեր նշանակալի մյուսի հետ ուղևորությունների համար: Մոտակայքում կա Ուչիմոկու Օնսեն քաղաք, որտեղ կարող եք վայելել ցերեկային ուղևորություններ և գաստրոնոմիական շրջայցեր, ինչպես նաև հիանալի հիմք է Ասոյում տեսարժան վայրեր այցելելու համար ՝ դեպի Մաունթին լավ օգտվելու հնարավորությամբ ։ Ասո և Մաունթ Դայկանզան ։ Վայելեք ճապոնական տուն Ասոյայում ՝ վայելելով Ասոյի յուրահատուկ տաք աղբյուրները, բնությունն և սնունդը ։ Հետնաբակում հնարավոր է նաև խորոված ։(Խնդրում ենք բերել ձեր սեփական հավաքածուն) Մուտք Ոտքով 5 րոպե մինչև հարմարավետ խանութ Սուպերմարկետը մեքենայով 4 րոպե է Ոտքով 3 րոպե մինչև Ուչիմակի Օնսեն քաղաք Ոտքով 4 րոպե մինչև կանգառ ・ 20 րոպե մեքենայով մինչև Ակամիզու գոլֆի հանգստավայր ・ Կոսուգիրի հանգստավայր Ասո լեռնաշխարհի գոլֆը 10 րոպե հեռավորության վրա է մեքենայով ■ Wi-Fi և կայանատեղի

Կատարյալ է Կյուշուում զբոսնելու համար Ամբողջական տուն՝ առավելագույնը 6 անձի համար Օդանավակայանից 7 րոպե հեռավորության վրա　

Շրջապատված Կյուսյուի վսեմ բնությամբ՝ սա մասնավոր վարձով տուն է, որտեղ կարող եք հանգստանալ ընտանիքի, ընկերների հետ կամ աշխատել՝ շրջապատի մասին չմտածելով։ Օդանավակայանը նույնպես մոտ է, և կա լավ մուտք դեպի տեսարժան վայրեր, ինչպիսիք են Ասո Կուջու լեռը, սրբավայրերը, ջրի աղբյուրները, տաք աղբյուրները և այլն, այնպես որ կարող եք արդյունավետորեն վայելել տեսարժան վայրերը և վայելել բնությունը, ինչպիսիք են մեքենայով երթևեկելը և արշավները:Կյուսյուի բնության մեջ կան նաև գոլֆի դաշտեր, որտեղ կարող եք վայելել գոլֆի շքեղ փորձառություն՝ գեղեցիկ տեսարանների ֆոնին։ Տարածքն ունի խոհանոց, այնպես որ կարող եք վայելել թարմ, տեղական թունաքիմիկատների բանջարեղենով պատրաստելը ։ Մեքենայով 5 րոպե հեռավորության վրա կա Shioisha ջրի աղբյուր, որտեղ կարող եք անվճար խմել առեղծվածային աղբյուրի ջուր:Ոտքով հեռավորության վրա կան նաև իսկական հացաբուլկեղենի խանութներ, տորթերի խանութներ, մեքենաների վարձույթի խանութներ, հարմարավետ խանութներ, ռեստորաններ, սրճարաններ և տան կենտրոններ, ինչը շատ հարմար է դարձնում հարմարավետ ապրելու համար: Տարածքը լավ կահավորված է մեր հյուրերի հարմարավետության համար, այդ թվում ՝ հարմարավետ մահճակալ, մաքուր լոգասենյակ և Wi - Fi ։Բացի այդ, այն լիովին հագեցած է լվացքի մեքենայով, սառնարանով, միկրոալիքային վառարանով և տոստերով, ինչը հարմար է դարձնում երկարաժամկետ այցերի համար ։

5 րոպե՝ օդանավակայան | 30 րոպե՝ Ասո և Կումամոտո | Սննդի շուկա

Կումամոտոյի զվարճալի տունը, որը նախագծել է ճարտարապետը, որը նախագծել է Կուրոկավա Օնսենի շքեղ ռյոկանը ՝ «Takefue », տարածք է, որտեղ կարող եք զգալ մեծ սանդուղքով դեպի երկրորդ հարկ ՝ լինելով 9 ցուբո և կոմպակտ: Տեսարժան վայրերի և գյուղական վայրի հանգստության համադրություն ・ Կումամոտո օդանավակայան (մեքենայով մոտ 5 րոպե) ・ Մինամի Ասո (մեքենայով մոտ 30 րոպե) ・ Կումամոտո, Ասո (մեքենայով մոտ 40 րոպե) Այն հարմար է նաև դեպի Ասո և Մինամի Ասո մեքենայով գնալու համար և իդեալական է որպես տեսարժան վայրերի համար։ Կարող եք նաև մուտք գործել Տակաչիհո կիրճ՝ անցնելով Մինամի Ասոյի հոյակապ բնության միջով։ ☆ Պահեք ընտրանիում, որպեսզի հաջորդ անգամ ավելի հեշտ գտնեք այն ☆ Այն ունի լիովին կահավորված խոհանոց, բաց հյուրասենյակ և տեռաս, և կարող է տեղավորել մինչև 4 հոգի։ Այն կարող է տեղավորել մինչև 6 անձ, երբ օգտագործվում է հարևան [HANARE]-ի հետ միասին։ https://www.airbnb.jp/rooms/1308584570119452105 Մեծ խոհանոցը լիովին կահավորված է, ուստի խորհուրդ ենք տալիս բերել ձեր սեփական բաղադրիչները՝ ուտելիք պատրաստելու համար։ Մոտակա Furusato Market (սննդի շուկա) շուկայում կարող եք գնել տեղական բաղադրիչներ, ինչպիսիք են բանջարեղենը, մրգերը, միսը և ձուկը։ - Տեսարժան վայրերի համար նախատեսված բազա ・Աշխատանք և հանգիստ ・ Ընտանիքներ, զույգեր, ընկերներ Առաջարկվում է այցերի համար

15 րոպե Ասո Կումամոտո օդանավակայանից / Լեռան վրա թաքստոց / Վարձով տրվում է ամբողջ շենքը / 120 քմ-ից ավելի, 3 սենյակ, հյուրասենյակ և խոհանոց / Ֆունկցիոնալ դասավորություն

Ես MACOMO - ն անվանել եմ «Մակոմո »- ից ։ Այն կոչվում է նաև «Մակոմոդակե », որը ջրի մոտ գտնվող բույսերի կլաստեր է, և քանի որ այն ունի հողի և ջրի մաքրման ազդեցություն, ասվել է, որ հնուց ի վեր աստվածների աստվածների հետ եզերքում« եզերքի խոտ »է, որը համարվում է սուրբ բույս և օգտագործվում է որպես գորգ (մուշիրո) և սրբավայրի մաքրման գործիք, ինչպիսին է Իզումո Տաիշան: Ուզում ենք, որ հիանալի ուղևորություն ունենաք դեպի այս վայրը ։ Երբ անցնում եք աշնանային սաղարթախիտ թունելով (Մոմիջի), հայտնվում է ծառերով շրջապատված իջևանատուն, և շրջակայքը շատ հանգիստ է ։ Դա մի տարածք է, որը համակեցություն և բարգավաճում է թռչունների (փայտփորիկ, կկու, մեջիրո և այլն) և կենդանիների (Մուսասաբի, աղվես, եղջերու, վայրի ճագարներ և այլն) հետ:Խնդրում ենք հանգստանալ և մոռանալ ձեր առօրյա հոգսերի մասին, որպեսզի թռչունները չզարմանան: Macomo Inn-ում ջրի ծորակը սնուցվում է Շիոյի գեղեցիկ ջրաղբյուրից։Ջուրը այնքան սիրված է, որ տեղացիներն այստեղ են գալիս այն հանելու համար, և դուք կարող եք այն օգտագործել խմելու, ուտելիք պատրաստելու և լոգանալու համար։Զգացեք բնության շնորհների առատությունը։Երբ ժամանեք, կարող եք թարմանալ՝ զբոսնելով անտառում և ընթրելով Շիոիզումի սրբավայրից ջուր օգտագործելով։Հաճելի ժամանակ անցկացրեք ։

Minami Aso Village House Single Family Home Մեկ օր (հիմնական տան գինը մինչև 3 հոգու համար)

Վարպետի ննջասենյակում մեծ պահարան կա, իսկ ճապոնական ոճի սենյակը հագեցած է խրամատով կոտացուով (միայն ձմռանը )։Խոհանոցը, լոգասենյակը և զուգարանը բավականաչափ ընդարձակ են, որպեսզի իրենց անհարմար չզգան երկարաժամկետ օգտագործման համար ։Խոհանոցը համալրված է նվազագույն համեմունքներով, բրինձով և փոշիով, և դուք կարող եք անվճար օգտագործել դրանք:Եթե ունեք հյուրի հայտ, մենք կգանք ձեր տարածք և կխոսենք ձեզ հետ, բայց եթե չցանկանաք, մենք չենք միջամտի ձեր ժամանմանը, քանի դեռ չեք լրացնել ձեր ժամանման ցուցակը և կիսվել տան մի քանի պարզ կանոններով ։ Այն գտնվում է Մաունթինի ստորոտում ։ Ասո ՝ 600 մետր բարձրության վրա, այնպես որ ես սովորաբար կհանդիպեմ վայրի կենդանիների ։Քանի որ բնությունը սիմբիոզ է, խնդրում ենք հասկանալ տարածքում անսպասելի հանդիպումները:(Մեզ հանձնարարվել է, որ հյուրընկալողները պետք է ներկա լինեն հակահրդեհային պաշտպանության նկատառումներով )։ Քանի որ ես ինքս ունեցել եմ ապահովագրական հիգիենայի լիցենզավորման բիզնես բացառապես հյուրանոցներում, պանսիոնատներում, ռեստորաններում և այլն:, Ես միշտ փորձում եմ պահպանել մաքուր միջավայրը, մաքրել և ախտահանել այն ։Խնդրում ենք վստահ լինել և վայելել ձեր ուղևորությունն ու այցը Մինամի Ասոյում:

Ասո Կումամոտո օդանավակայանից մեքենայով 15 րոպե հեռավորության վրա ։ Սահմանափակված է «Գակույա» անտառում գտնվող մեկ զույգով

Սաո Կումամոտո օդանավակայանից մոտ 15 րոպե հեռավորության վրա գտնվող 30 - ամյա մասնավոր տան ոճով շենք է, որն օրական ընդամենը մեկ խումբ է, որտեղ կարող եք վայելել քեմփինգի զգացողությունը ։Սահմանափակ է օրական մեկ խմբով, որպեսզի կարողանաք հանգստանալ և հանգստանալ ։Կա նաև խոհանոց բացօթյա ճաշելու համար, և դուք կարող եք վայելել խորովածը:(Փայտածուխը և բռնկիչը միշտ հասանելի են ։Խնդրում ենք նախապես գնել բաղադրիչներ մոտակա սուպերմարկետում) Բացի այդ, հաստատության մոտակայքում կա «Շիրայտո ջրվեժ », որը հոսում է 20 մետր բարձրությունից, որը հայտնի է որպես հոսանքի վայր և լի է բնական բացասական իոններով:Բացօթյա հիանալի վայրերն է ՛ լ ավելի հիասքանչ կդարձնեն ձեր ճամփորդական հիշողությունները ։Ուղղությունը Շիրայտո ջրվեժի կայանատեղիի դիմաց գտնվող շենքն է, որը գտնվում է Նիշիհարա գյուղի տարրական դպրոցից մոտ 1,5 կմ հարավ ։Կարող եք բերել սնունդ, բաղադրիչներ, խմիչքներ և ալկոհոլ ։Մոռացեք ձեր ժամանակը և վայելեք բնությունը առանց հեռուստացույցի կամ ժամացույցի տարածքում:

Մեկ զույգ խաղաղ inns մի օր "Nishinoie" Դուք կարող եք հանգստանալ է ընդարձակ տեսարան.

Գտնվում է հյուսիսային Kumamoto պրեֆեկտուրայում, եթե դուք ճանապարհորդում մեքենայով, դուք կարող եք մուտք գործել Kumamoto City, Aso, Nagasaki, Saga եւ Fukuoka 1 -2 ժամվա ընթացքում:Այն կարող է օգտագործվել նաև որպես կանգառ Կյուսյուում ճանապարհորդողների համար Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հանգստանալ, արշավեք դեպի Թամանա Օնսեն, Մաունթ Կոդայ, Մացուբարա Կաիշի Օմաչի զբոսայգի, ափամերձ զբոսանքներ և ավազոտ լողափեր Mt. Unzen Fugen, մայրամուտ և այլն ։ Մենեջերը գտնվում է նույն շենքում:Եթե ինչ - որ բան պատահի, մենք հնարավորինս շուտ կկապվենք ձեզ հետ ։ Տևողություն (մեքենայի օգտագործում) 　Ֆուկուոկայի օդանավակայան (Toll Road) 1,5 ժամ 　Կումամոտոյի օդանավակայան 1 ժամ 　Կումամոտո դղյակ, Սուիզենջի տաճար 1 ժամ 　Մաունթ Ասո 1,5 ժամ 　Ամակուսա 2 ժամ 　Նագասակի քաղաք 3,7 ժամ 　Կագոշիմա քաղաք (Toll Road) 2,7 ժամ 　Օիտա Սիթի (Toll Road) 2,5 ժամ Միցուի Գրենլանդիա, Արաո - շի 30 րոպե Շին - Տամե կայարան 20 րոպե (տաքսու վճարը ՝ 2800 ¥)

160 - ամյա տան վերանորոգում ։Կայք 2300, շենք 170 ։

2023 թվականին վերանորոգել ենք 160 - ամյա տուն ։Այն շատ ընդարձակ է ՝ 700 ցուբո (2300 մ ²) ընդհանուր տարածքով և 170 մ ² մակերեսով շենքով ։Այս քոթեջը Կումամոտո դղյակից 8 րոպե հեռավորության վրա է, բայց հեռու է եռուզեռից և հանգստանում է ։Այգին լի է ծառերով և ծաղիկներով, ինչպիսիք են մեծ կուսունոկին, սև սոճին, աշնանային տերևները և բամբուկի պուրակները, որոնք գործում են ավելի քան 160 տարի, և դուք կարող եք վայելել բոլոր սեզոնների ծառերն ու ծաղիկները:Հյուրընկալողն ապրում է հարակից շենքում, այնպես որ կարող եք ձեզ հանգիստ զգալ ։Մեծ խորը շունչ քաշեք և թարմացրեք ձեր սիրտը ։ ●Կարևոր տեղեկություններ Քանի որ կա ծառերով այգի, կան բազմաթիվ մոծակներ և միջատներ:Եթե դուք լավ չեք տիրապետում միջատներին, դա կարող է դժվար լինել վայելել: Այս հաստատությունը գտնվում է շատ հանգիստ բնակելի տարածքում:Խնդրում ենք ժամը 20:00 - ից հետո զերծ մնալ պարտեզում կամ տախտակամածի վրա բարձր խոսակցություններից:

Առանձին վիլլա երկնքում, որտեղից բացվում է տեսարան դեպի Ասո - գոզան

Villa Landscape Aso -5 gaku Բարի գալուստ մի ամբողջ մասնավոր թաքստոց, որը գտնվում է Մինամի Ասոյի բլրի վրա գտնվող հանգիստ վիլլայում ։ Եթե սուզվեք հյուրասենյակի բազմոցի մեջ, ձեր առջև հիանալի տեսարաններ կունենաք դեպի Ասո Գոգակու ։Գիշերը աստղալից երկինքը, ինչպես բնական պլանետարիումը, անմոռանալի պահեր է պարգևում ։ Խոհանոցն ամբողջությամբ հագեցած է խոհանոցային պարագաներով, իսկ պատշգամբի խորովածը բացառիկ է ։Ձմռանը սրտառուչ ժամանակ անցկացրեք ՝ դիտելով բուխարիի բոցերը ։ Մեքենայով 3 րոպե է մինչև «Roadside Station Aso - no Kugino» տեսարժան վայրերը և օդանավակայանից 30 րոպե հեռավորության վրա ։Հիանալի է առօրյա կյանքից հեռու շքեղ տների համար ։ · Խորովածի գրիլը նախատեսված է «զարկերակ1000 »- ի համար ։ Էլեկտրական իսկական մանղալով փայտածուխ պատրաստելու կամ մաքրելու խնդիր չկա ։Խորովածը հասանելի է, եթե բերում եք միայն բաղադրիչներ ։