Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

Ոսկե Ծով. մոտակայքում լվացքի մեքենայով և չորանոցով տների վարձակալություն հանգստի համար

Գտեք և ամրագրեք լվացքի մեքենայով և չորանոցով եզակի տներ Airbnb-ում

Ոսկե Ծով. մոտակայքում լվացքի մեքենայով և չորանոցով լավագույն տները

Հյուրերը միակարծիք են. այս տները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

%{current} / %{total}1 / 1
Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Senglea-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 727 կարծիք

Tocina - rest - SEA - VIEW 3'ferrytoValletta

!!! Բոլոր հարկերը (տուրիստական հարկը և ԱԱՀ - ն) ներառված են գնի մեջ: Կարիք չկա նրանց լրացուցիչ վճարել, երբ ժամանեք բնակարան :) Վայելեք այս մեկ սենյականոց բուտիկ - բնակարանը ՝ ապշեցուցիչ ծովային տեսարաններով, որոնք գտնվում են Սենգլեա պատմական քաղաքում ՝ քայլելով դեպի Բիրգու և ընդամենը 3 (բայց զարմանալի) րոպե լաստանավով դեպի Վալետտա: Բնակարանն ունի մալթայական մի շարք ինքնատիպ առանձնահատկություններ և ապահովում է իսկական փորձառություն: Պատմական Մալթայի տարածքում, որը գտնվում է երեք քաղաքների ամենահին հոյակապ ափամերձ հատվածում (հիմնադրվել է 1552 թվականին ասպետների կողմից), այս բնակարանն առաջարկում է ցնցող տեսարաններ, իսկական պատմական միջավայր բարդ ճանապարհորդի համար և բոլոր ժամանակակից հարմարությունները ՝ թակոցով իջեցված գնով: Վերջիններից մենք հաշվում ենք հարմարավետ լաստանավը, ավտոբուսը և ջրային տաքսու տրանսպորտի հղումները դեպի Վալետտա և դրանից դուրս, նրբաճաշակ ռեստորաններ և բարեր, որոնք տեղակայված են անմիջապես գետափին, ինչպես նաև ձեռքի տակ գտնվող բազմաթիվ տեղական հաստատություններ: Բնակարանը կահավորված է յուրահատուկ մալթայերեն առանձնահատկությունների հիման վրա, որն այժմ արագորեն վերանում է կղզու աղմկոտ և աղմկոտ տուրիստական տարածքներում: Այս առանձնահատկությունները ներառում են ավանդական նախշազարդ սալիկները (հոգնած ճանապարհորդի ֆուտը զով պահելու համար), ավանդական մալթայերեն պատշգամբը, որը խորապես վերածվել է ճաշասենյակի, որտեղից բացվում են Մեծ ծովախորշի և Վալետտա և Վիտտորիոսա քաղաքների շունչը (գեղեցիկ կարգավորումները, ի վերջո, պետք է հաշվի առնվեն որպես առողջ սնվելու և ապրելու համար անհրաժեշտ պայման): Հին փայտե ճառագայթները զարդարում են արիստոկրատական բարձր առաստաղները ՝ ավելացնելով նոստալգիկ մեծության երանգ: Այս ամենը համատեղում է ՝ առաջարկելով չքնաղ ճամփորդական փորձառություն, որն արմատապես խախտվում է այսօրվա զբոսաշրջային ոլորտի ստանդարտացված զանգվածային հյուրանոցային փաթեթների հետ ։ Եկեք և ուսումնասիրեք մի քիչ հայտնի մալթայերեն տեղանք, որը հայացք է գցում իրական մալթայերեն կենսակերպին. մի վայր, որը հեռավոր է, բայց մոտ է ավելի կայացած կայքերին: Մեծ նավահանգիստում լաստանավերի կապը Վալետտայի (4 րոպե) հետ երկրորդն է ոչ մի այլ տեսակի փոխադրամիջոց (երբեմն հին մաշված ասացվածքի ճշմարտությունն այն է, որ ճանապարհորդությունն ավելի կարևոր է, քան նպատակակետը, բայց եթե մեքենա եք վարձակալում, ապա կայանատեղ նույնպես շատ կա): Բնակարանը բաղկացած է ննջասենյակից, որն ունի երկտեղանի մահճակալ, ընդարձակ և նրբաճաշակ վինտաժային կահավորված հյուրասենյակ (բազմոց - մահճակալով), ճաշասենյակ, լիովին կահավորված խոհանոցիկ (նրանց համար, ովքեր հոգնել են սնվելուց և ցանկանում են փորձարկել տեղական թարմ արտադրանքը տանը) և լոգասենյակից (ավելորդ է ասել ՝ նաև ծովի տեսարաններով): Գույքը օդանավակայանից ընդամենը 10 րոպե հեռավորության վրա է:

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 201 կարծիք

Պայծառ և ընդարձակ բնակարան, որից տեսարան է բացվում ամբողջ տարվա ընթացքում

Ժամանակակից ընտանիքների համար հարմար Mellieha կենտրոնի բնակարան ՝ պատշգամբով, որը նայում է դեպի Եկեղեցի և ամբողջ տարվա կանաչ հովիտը, որտեղից բացվում են ծովի տեսարաններ դեպի Գոզո և Կոմինո կղզիներ ։ Օդորակիչով սենյակներ ։ Վիսկոլատեքս ներքնակներ ։ Հյուրանոցային ստանդարտ անկողնային պարագաներ, սրբիչներ, մաքրում ։ Հարմարությունները ներառում են ամանալվաց մեքենա, լվացքի մեքենա և սալօջախի չորանոց ։ RO խմելու ջրի համար: Բոլոր ներառական գները ՝ առանց թաքնված ծախսերի: Ավտոբուսի կանգառ @100 մ ՝ օդանավակայանի, Սլիեմայի, Վալետայի և Գոզոյի հետ անմիջական կապերով ։ Ըստ ցանկության ՝ տեղում գտնվող ավտոտնակ ՝ ըստ պահանջի ։

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Xlendi-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 232 կարծիք

Փայլուն լողափնյա բնակարան ՝ Սուպեր Սանսեթ Սեվրով

Տեղավորվեք լողափնյա բնակարանում ։ Ոտքով ընդամենը 10 վայրկյան կամ ավելի քիչ քայլեք դեպի Քսլենդիի ավազոտ լողափ ։ Բացարձակապես յուրահատուկ տեղադրություն: Մեր Լիովին օդորակված լողափնյա բնակարանն առաջինն է ափամերձ գոտում ՝ անմիջապես Քսլենդիի փոքրիկ ավազոտ լողափում և նրա ափամերձ ռեստորաններում, սրճարաններում, խանութներում, ջրային մարզաձևերում, դայվինգում, նավակի վարձույթում և ավտոբուսի կանգառում ։ Լողափից և ծովից բացվում են հիասքանչ տեսարաններ բաց հյուրասենյակից և դրա մեծ պատշգամբից ։ Մայրամուտնե ՞ ր ։ Նկարեք կատարյալ վայր ՝ հիանալի լուսանկարներ անելու և ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ կիսվելու համար...

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St. Julian's-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 299 կարծիք

The Wedge Duplex Penthouse Hot Tub & Terrace View

The Duplex Penthouse (100m2) գտնվում է հանգիստ փողոցում դուրս Balluta Bay St Julians, հասանելի է ոտքով ընդամենը 5mins. Վայելեք Վալետայի տեսարաններով գեղեցիկ տեռաս ։ Մենք ապրում ենք ճանապարհի ողջ երկայնքով, որպեսզի լավ իմանանք տարածքը. կան բազմաթիվ հիանալի ռեստորաններ և հաճելի զբոսանք ծովափնյա զբոսանք: Դուք կապրեք տեղացու պես, մոտ կլինեք շքեղ կապույտ ծովին և գիշերային կյանքին ։ Ավտոբուսի կանգառը 1րոպե հեռավորության վրա է: Ձեզ դուր կգան բնական լույսը, օդորակիչը, անվճար փրփրուն գինին, մրգերը, նիբբլները, թեյը և այլն ։ Հիանալի է 4+1 հոգանոց ընտանիքների համար ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Qawra-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 102 կարծիք

Էդեն Բուտիկ - խելացի տուն ՝ ավտոտնակով

Ընկղմվեք շքեղության մեջ Մալթայում գտնվող այս 6 - րդ հարկի ծովափնյա հանգստի մեջ ։ Քանդեք դիմացի կտուրը ՝ միաժամանակ թրջվելով հեռավոր տեսարաններով ։ Լիովին մասնավոր կացարանն ունի 2 ընդարձակ երկտեղանի ննջասենյակ, 1 առանձին սենյակ ՝ կահավորված պրեմիում օրթոպեդիկ ներքնակներով ՝ առավելագույն հարմարավետության համար ։ Զբաղվեք բարձրակարգ հարմարություններով, այդ թվում ՝ գերարագ Wi - Fi, 3 օդորակիչ, 3 Echo կետ տան ավտոմատացման համար և Amazon Music Unlimited ։ Վայելեք արժանի հանգիստ Մալթայի լավագույն տուրիստական վայրերից մեկում ՝ այս բացառիկ հանգստի վայրում ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Cospicua-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 129 կարծիք

Սանտա Մարգերիտա Պալացցինո բնակարան

Պալատական անկյուն, երկու սենյականոց բնակարան (120քմ/1291sq.f) տեղադրված է 400 - ամյա Պալացցինոյի 1 - ին հարկում ՝ պատմական Գրանդ Հարբոր Կոսպիչուա քաղաքում, որտեղից բացվում է Վալետան: Շենքը նախկինում տեղակայված էր Մալթայի առաջին լուսանկարչական ստուդիաներից մեկում 19 - րդ դարի կեսերին և բովում է պատմությամբ, բնական լույսով, մեծ առանձնահատկություններով և ինտերիերի անժամկետ դիզայնով: Սեփականությունը հիանալի տեսարան է բացում դեպի Սանտա Մարգերիտա եկեղեցին և «Երեք քաղաքների» գեղատեսիլ այգիները, բաստիոնային պատերը և «Երեք քաղաքների» երկինքը ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,77, 195 կարծիք

Հիասքանչ 3 սենյականոց բնակարան՝ բոլոր հարմարություններով

Երկրորդ հարկի ծովի տեսարանով բնակարան երկու ընդարձակ պատշգամբներով Մելյեհայի լավագույն տարածքներից մեկում, ավտոբուսի կանգառից 100 մետր հեռավորության վրա, Մելյեհա գյուղի կենտրոնից 1 կմ հեռավորության վրա և 800 մետր հեռավորության վրա ՝ Մելյեհա ծովածոցի ավազոտ լողափից: Բոլոր սենյակներում կան առաստաղի օդափոխիչներ, իսկ երկուսը ՝ օդորակիչներ ։ Մոտակայքում կան ընտանեկան միջոցառումներ, գիշերային կյանք, ռեստորաններ, ճաշարաններ և հասարակական տրանսպորտ ։ Մի քանի րոպե հեռավորության վրա են գտնվում նաև մինի շուկան և ռեստորանները ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 104 կարծիք

Գեղեցիկ տեսարաններ, սպասարկվող բնակարան Մելլիեհայում ։

Գեղեցիկ, ընդարձակ, ընտանեկան և աշխատանքի համար հարմար, սպասարկվող բնակարան, որտեղից բացվում են տեսարաններ Մելլիեհայի ամենապահանջված բնակելի տարածքում ։ Բնակարանն ամբողջությամբ օդորակված է և ունի 2/3 նստատեղանի առանձին ջակուզի իր կտուրում ։ Հյուրերը կարող են օգտվել նաև նույն շենքում գտնվող լիովին կահավորված մարզասրահից ։ Բնակարանը ոտքով 15 րոպե է մինչև Մալթայի ամենամեծ ավազոտ լողափը (մեքենայով ՝ 2 րոպե) և համեմատաբար մոտ է բոլոր հարմարություններին, այդ թվում ՝ սուպերմարկետներին, խանութներին, վարսահարդարներին և այլն ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 116 կարծիք

Apart3՝ ծովային, գյուղական և մայրամուտային տպավորիչ տեսարաններ։

Մնացեք մեր գեղեցիկ բնակարանում, որը գտնվում է Մելլիեհայի հմայիչ գյուղի կենտրոնից հեռու ։ Բնակարանը հագեցած է այն ամենով, ինչ անհրաժեշտ է ձեր հանգիստը հարմարավետ դարձնելու համար: Դուք ապրելու եք հասարակական տրանսպորտից, լողափերից, ռեստորաններից, փաբերից և խանութներից ընդամենը մի քանի րոպե հեռավորության վրա: Բնակարանի գտնվելու վայրը նաև թույլ կտա վայելել Մալթայի գյուղական վայրերի և ծովի ամենահիասքանչ տեսարանները: Վերջում տեղավորվեք և վայելեք յուրահատուկ տեսարանները, երբ արևը մայր է մտնում լանդշաֆտի վրայով ։

Սուպերտանտեր
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 113 կարծիք

Hilltop Living 6

Այս բնակարանը գտնվում է Մելլիեզայի կենտրոնում, որը կազմում է բնակարանների բլոկի մաս ։ Բնակարանը շատ լուսավոր և ընդարձակ է, այն ներառում է 2 ննջասենյակ և 2 լոգասենյակ, լիովին կահավորված խոհանոց, բնակելի տարածք, կաբելային հեռուստատեսություն, լվացքի մեքենա և օդորակիչ ։ Այն նաև ունի գեղեցիկ պատշգամբ և ընդարձակ տեռաս ՝ հեռավոր ծովային տեսարաններով ՝ դրսում ճաշելու համար: Այս բնակարանն ամբողջությամբ վերանորոգվել է 2023 թվականի մարտին ։ Լողավազանը բաց է ապրիլի 1 - ից մինչև հոկտեմբերի 31 - ը ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Վիլլա Manikata-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 278 կարծիք

Շքեղ «Բնավորության տուն» Գոլդեն Բեյ/Մանիկատա ։

Գտնվում է գյուղական գյուղում Manikata, շրջապատված է Մալթայի լավագույն անում (Ghajn Tuffieha, Gneijna,Golden եւ Mellieha Bay) դուք կարող եք բնակվել այս ավելի քան 350 - ամյա տան բնույթի, որը եղել է փորձագիտականորեն վերածվել է իսկական գոհար, որը համատեղում է ժամանակակից շքեղությունը (ջակուզի, A/C - ի երկու վարպետ ննջասենյակներում, Siemens տեխնիկա,...) հին ժամանակների հմայքով: Արվեստի նմուշներ, բարձր ստանդարտ կահույք և աննկարագրելի գողտրիկ ու խաղաղ բակ, որը լի է բույսերով ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հանգստի տուն Mġarr-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 126 կարծիք

Panorama Lounge - փախուստ ՝ համայնապատկերային տեսարաններով

Panorama Lounge - ը գտնվում է հանգիստ և խաղաղ Մգար գյուղում, որը գտնվում է ամենագեղեցիկ ավազոտ լողափերի և մայրամուտի տպավորիչ վայրերի մոտակայքում: Բնակարանում կա առանձին լողավազան (հասանելի է ամբողջ տարվա ընթացքում և ջեռուցվում է մինչև 27 աստիճան Ցելսիուսի միջին ջերմաստիճան )՝ ներկառուցված ջակուզիով, ինչպես նաև հսկայական կտուր ՝ անխոչընդոտ գյուղական տեսարաններով ։ Panorama Lounge - ն իդեալական է նրանց համար, ովքեր փնտրում են անկրկնելի և անխռով հանգիստ ։

Ոսկե Ծով․ մոտակայքում սիրված հարմարություններ լվացքի մեքենայով և չորանոցով տներում

Լվացքի մեքենայով և չորանոցով բնակարաններ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Julian's-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 141 կարծիք

Հիասքանչ ծովափնյա բնակարան լավագույն տարածքում

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Paul's Bay-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 54 կարծիք

Հենց ջրի եզրին ՝ հանգիստ հարթ, ցնցող տեսարաններ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 36 կարծիք

Mellieha բնակարան ՝ տեսարանով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Żebbuġ-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 120 կարծիք

Շքեղ առանձնաբաժին. ցնցող մայրամուտներ2 - րդ հարկ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Hamrun-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 118 կարծիք

1 ննջասենյակով գեղեցիկ տարածք պատմական, աշխույժ ‧ amrun - ում

Սուպերտանտեր
Բնակարան St. Paul's Bay-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 17 կարծիք

Seabreeze Apartments flat 1 w jacuzzi by Homely!

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Paul's Bay-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 26 կարծիք

Seaview ժամանակակից 3 մահճակալով բնակարան

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 32 կարծիք

Penthouse Seascape

Լվացքի մեքենայով և չորանոցով տներ

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Valletta-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,73, 232 կարծիք

Հմայիչ նոր տուն Վալետայում

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Sliema-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 113 կարծիք

Տիպիկ մալթայերեն թաունհաուս

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Sliema-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 121 կարծիք

37, Triq Sant'Anglu, Sliema

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Valletta-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 105 կարծիք

Արտասովոր և շքեղ Վալետտա տուն

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Ta' Xbiex-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 21 կարծիք

Ձեր գոհարային հանգստյան տունը:

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Cospicua-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 240 կարծիք

Հմայիչ լոֆթ ՝ երեք քաղաքների սրտում

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Sliema-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 112 կարծիք

Նորաձև տուն, սլիեմայի կենտրոն

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Senglea-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,81, 68 կարծիք

Senglea Serenity

Լվացքի մեքենայով և չորանոցով կոնդոմինիումներ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Cospicua-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 100 կարծիք

Նավահանգիստ և Մարինա Սեավևս Երեք քաղաքների բնակարան

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Birgu-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 108 կարծիք

Տպավորիչ տեսարանով բնակարան վիտորիոսայում ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Tarxien-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 230 կարծիք

Մայիսյան ծաղիկ. Ժամանակակից բնակարան օդանավակայանին/ավտոբուսի կանգառներին մոտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Birżebbuġa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 130 կարծիք

Շքեղ միջերկրածովյան Փենթհա

Սուպերտանտեր
Կոնդոմինիում St. Julian's-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 141 կարծիք

Շքեղ բնակարան ՝ ջակուզի և առանձին տեռաս

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Ghajnsielem-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 172 կարծիք

Գոցո նոր բնակարան+լողավազան + անվճար Wi - Fi

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Qala-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,82, 156 կարծիք

Խաղաղ և ժամանակակից անկյունով բնակարան

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Valletta-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 211 կարծիք

Gunpost Suite - Valletta տուն հանգիստ ծառուղում

Լվացքի մեքենայով և չորանոցով այլ տների վարձակալություն հանգստի համար

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Paul's Bay-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 63 կարծիք

Ծովափնյա բնակարան

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 20 կարծիք

Հարմարավետ շքեղ դիզայնով 2 մահճակալ ՝ հանգիստ Mellieħa - ում

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Լոֆթ Senglea-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 114 կարծիք

▪️Senglea Harbour ▪️ Designer Seafront լոֆթ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Julian's-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 12 կարծիք

Շքեղ բնակարան՝ ծովային տեսարանով, բարձր հարկում, Մերկուրիում

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mellieħa-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 43 կարծիք

Արևածագի տեսարաններով ջեռուցվող ջակուզի և խորոված

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St. Julian's-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 37 կարծիք

Cherry Penthouse ՝ Սպինոլա Բեյի տեսարանով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Sliema-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 50 կարծիք

Ժամանակակից պենտհաուս ՝ շքեղ Վալետայի տեսարանով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Թաունհաուս Mdina-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 72 կարծիք

«Notabile» - Մասնավոր թաունհաուս ՄԴԻՆԱՅՈՒՄ