Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

West Side Place․ մոտակայքում վարձով հանգստի տներ՝ լողափի հասանելիությամբ

Airbnb-ում գտեք և ամրագրեք լողափի հասանելիությամբ եզակի տներ

West Side Place. մոտակայքում լողափի հասանելիությամբ լավագույն տները

Հյուրերը միակարծիք են. այս տները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

Էջ 1՝ 1-ից1 / 1
Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 105 կարծիք

Ընդարձակ Art Deco Բնակարան Քայլեր լողափից

Բնակարանը գտնվում է գերազանց վիճակում, այն հին ոճի դեկո բնակարան է ՝ մեծ սենյակներով, որոնք բնորոշ են այս դարաշրջանին: Խոհանոցում առկա է Miele տեխնիկա և բոլոր հիմնական խոհանոցային սարքավորումները: Ձմեռային ամիսների համար հյուրասրահում կա բուխարի ։ Այն նաև գեղեցիկ տեսարան ունի դեպի ծովախորշ ։ Բնակարանը բաղկացած է առանձին խոհանոցից, ճաշասենյակից և հյուրասենյակից, երկու ննջասենյակից և երկու լոգասենյակից: Բոլոր սենյակները հասանելի են բնակարանն ամրագրող հյուրերին ։ Անհրաժեշտության դեպքում կա լրացուցիչ սենյակ, այդ թվում ՝ լվացքատուն 5 օր տևողությամբ ավելի երկար այցերի համար ։ Կապը հյուրերի համար հասանելի է բջջայինով այցի ողջ ընթացքում ։ Մենք կարող ենք հանդիպել ձեզ տարածքում, որպեսզի համոզվենք, որ հարմարավետորեն տեղավորվում եք, կամ եթե ավելի հարմար է, կարող ենք բանալիները թողնել չհրկիզվող պահարանում ։ Սբ. Կիլդա Ուեսթում գտնվող լողափից քիչ հեռու գտնվող բնակարանը մոտ է բնական և մշակութային հրճվանքներին ։ Քայլեք հայտնի Beaconsfield Parade Promenade - ում, հանգստացեք Սբ Kilda Sea Baths - ում, հարմար տեղական տրանսպորտով դեպի քաղաք, մշակութային կենտրոններ և մարզական արենաներ, ուղևորվեք դեպի բզզացող հարևանությամբ գտնվող սրճարաններ կամ ռեստորան ՝ մայրամուտին մասնակցելու համար: 12 համարի տրամվայը անցնում է անմիջապես բնակարանի հետևի փողոցում, այն միանում է քաղաքին ։ Այն անցնում է Հարավային Մելբուրնով, Քոլինզ փողոցի երկայնքով, ինչը հեշտացնում է Թենիսի կենտրոն և MCG մուտք գործելը ։ 96 թիվը ՝ 5 րոպե քայլելով, թեթև երկաթուղին է, որն անցնում է Բուրկ փողոցով և դեպի Կարլտոն և Ֆիցրոյ: Կան Green Cars հասանելի է վարձել, եւ խցիկներ կամ Ubers են առատ է տարածքում. Անվճար պարագաները մնում են նախաճաշի համար ՝ թեյով և սուրճով: Շամպուն, կոնդիցիոներ և մարմնի լվացում երկու լոգասենյակներում ։ Հարմարավետության համար ֆեն և մազերի ուղղիչ ։ Եթե պահանջվում է, մենք կարող ենք պատրաստել hampers կամ, մենք կարող ենք անել որոշ գնումներ հետ հակիրճ եւ ձեր բյուջեն.

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 460 կարծիք

Ընդարձակ 3BR+2bath ԲՆԱԿԱՐԱՆ անվճար տրամվայի Transport Hub - ում

Գտնվելով անվճար տրամվայի գոտում ՝ հարավային խաչաձև տրանսպորտային հանգույցի մոտակայքում, այս ընդարձակ 3 br և 2bath բնակարանն առաջարկում է հարմարավետություն, հարմարավետություն և արժեք ճանապարհորդներին ։ Այն կարող է տեղավորել մինչև 9 անձ՝ ընտանիքի համար։ Կապվեք հյուրընկալողի հետ նույն շենքում 2 լրացուցիչ 2 սենյականոց բնակարանների համար։ Հարմարություններն ընդգրկում են լողավազան, թենիսի կորտեր և մարզասրահ Հարմարավետ մուտք դեպի գնացքներ և Skybus դեպի օդանավակայան, քայլելու հեռավորության վրա Marvel մարզադաշտից, MCEC-ից, Crown Casino-ից, Coles-ից, անվճար տրամվայներ դռան մոտ Թայական մերսման, ezymart-ի և կաթոլիկ եկեղեցու կողքին

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն South Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 162 կարծիք

BankCottage, Գրան պրի, msac Քայլարշավ շուկայից դեպի Կենտրոնական բիզնես թաղամաս

Լույսով լի 2 ննջասենյակ և տեռաս։ Գուրման խոհանոց և դելյուքս լոգասենյակ, մեծ արևոտ բակ, որը իդեալական է կեսօրվա խմիչքների կամ առավոտյան սուրճի համար, շրջապատված է հյութալի բույսերով լի պարտեզով։ Օդորակիչ, ջրային համակարգով ջեռուցում։ Բարձր առաստաղներով ընդարձակ ննջասենյակներ, որակյալ բելգիական սպիտակեղեն, արվեստով լի և խելամտորեն ընտրված սենյակներ, հարմարավետ տուն, որտեղից կարելի է աշխատել, կատարյալ բազա Մելբուրնի կենտրոնը ուսումնասիրելու համար՝ առջևում անվճար կայանատեղիով։ Քայլելու հեռավորության վրա են Գրան Պրիի մրցուղին, կենտրոնական գործարար թաղամասը և Հարավային Մելբուրնի շուկան Մոտակայքում են 1, 12 և 96 տրամվայները

Սուպերտանտեր
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 163 կարծիք

Ձմեռային այգու հետ 2B2B Apt in Central CBD

Ծովից բացվող այս հիասքանչ տեսարանով 2B2B բնակարանն ունի շքեղ ինտերիեր և ժամանակակից դիզայն ։ Անհավանական հարմարություններ տեղում և քաղաքի կենտրոնում գտնվող վայր ։ Մեբուրնի ճաշելու, գնումներ կատարելու և զվարճանքի հանգույցներից րոպեներ հեռավորության վրա ։ Այն գտնվում է նաև Հարավային խաչ կայարանի հարևանությամբ և շրջապատված է տրամվայի կանգառներով, սրճարաններով, տեսարժան վայրերով և խանութներով ։ Նորաձև ապրելու և ճաշելու տարածքը համատեղվում է մարմարե խոհանոցի հետ ։ Վարպետի սենյակի ձմեռային այգին կարող է օգտագործվել որպես ուսումնական սենյակ կամ թեյասենյակ: Անվճար գերարագ WIFI: Nexflix հեռուստացույց ։ Ամեն ինչից վեր ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Elwood-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 272 կարծիք

St Kilda/Elwood ջրի տեսարաններ - Woy Woy One

Այս բնակարանը, որը գտնվում է Էլվուդի Մարին Փարեյդ փողոցի վրա գտնվող հայտնի մոդեռնիստական Վոյ Վոյ շենքում, կատարյալ է այն զույգերի համար, որոնք հյուրանոցային համարից ավելին են փնտրում։ Ծովածոցի տեսարանները անընդհատ փոխվում են։ Վայելեք Սենտ Կիլդայի Աքլենդ փողոցի և Էլվուդի աշխույժ Օրմոնդ Ռոուդ գյուղի մոտիկությունը։ Քաղաքային տրանսպորտից մոտ գտնվող WoyWoy One-ը կատարյալ վայր է հանգստի կամ գործարար ուղևորությունների համար, եթե փնտրում եք ոչ թե քաղաքի մեջ գտնվող փոքրիկ բնակարան, այլ մի վայր, որտեղ կարող եք վայելել կյանքը։ Մնացեք այստեղ և ապրեք ինչպես տեղացիներ։ (Խնդրում ենք առանց կատուների։)

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հյուրերի առանձնաբաժին South Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 165 կարծիք

Հարավային Մելբուրն ՝ հյուրերի համար նախատեսված նորաձև առանձնաբաժին

Մեկ ննջասենյակով հյուրերի առանձնաբաժին Հարավային Մելբուրնում ։ Հանգիստ դուրս փողոց գտնվելու վայրը այգու դիտարկումներ 2kms ից CBD. Հարավային Մելբուրնի շուկայից մեկ թաղամաս և Կլարենդոն փողոցի սրճարաններից/խանութներից/բարերից մեկ թաղամաս: Կարճ տրամվայով ուղևորություններ դեպի CBD (գնացքի կայաններ/օդանավակայան Skybus/խանութներ/ռեստորաններ)/Արվեստ տեղամաս/Դոկլենդս մարզադաշտ/Խաղատուն/Կոնվենցիա և ցուցահանդեսային կենտրոն կամ St Kilda/Albert Park Lake/Grand Prix/Sports & Aquatic Centre/Beach Routes 96, 12 և 1: Թագավորական բուսաբանական այգիների/Մելբուրնի զբոսայգու թենիսի կենտրոնի/մկ - ի ՄՈՏ:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 186 կարծիք

Մելբուրն – Մելբուրնի Արմադա նավահանգիստ – անվտանգ կայանատեղի

Հանգստացեք Պորտ Մելբուրնի այս նորաձև բնակարանում, որը ընդամենը մի քանի քայլ հեռավորության վրա է լողափից, Բեյ Սթրիթի սրճարաններից, ռեստորաններից և խանութներից։ Լուսավոր և ժամանակակից, անվտանգ կայանատեղով, վերելակով, արագ Telstra Wi-Fi-ով, որակյալ սպիտակեղենով և մասնավոր պատշգամբով՝ Դոկլենդսի տեսարաններով։ Վայելեք ծովածոցի ափին ապրելու և քաղաքի հարմարավետության կատարյալ համադրությունը՝ տրամվայով Մելբուրնի կենտրոնական գործարար թաղամաս հասնելու հեշտությամբ՝ 10 րոպեից պակաս ժամանակում։ Պրոֆեսիոնալ մաքրված և իդեալական զույգերի, գործարար ճանապարհորդների և երկարաժամկետ այցերի համար։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 116 կարծիք

Բեյսայդյան հարկաբաժին ՝ լողափին և Բեյ փողոցին մոտ ։

Հանգստացեք այս պարզ, խաղաղ և կենտրոնական վայրում գտնվող բնակարանում, որը տեղակայված է յուրահատուկ կարմիր աղյուսից կառուցված պատմական շենքի առաջին հարկում։ Այս մեկ սենյականոց ազատ հոսքով բնակարանը հանգիստ տեղավորվել է թաղամասի հետևի մասում՝ Պորտ Մելբուրնի սրտում հազվադեպ հանդիպող հանգիստ և առանձնության զգացողություն հաղորդելով։ Գտնվում է հիանալի վայրում՝ լողափից (~250 մ), ավտոբուսից (~150 մ), տրամվայից (~900 մ) և Բեյ փողոցի բազմաթիվ աշխույժ սրճարաններից, ռեստորաններից և բուտիկ խանութներից (~250 մ) մի քանի րոպե քայլելու հեռավորության վրա։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 116 կարծիք

Արևոտ Սուրբ Կիլդա ապաստարան ՝ ԱՆՎՃԱՐ ավտոտնակի կայանատեղիով

Փախեք դեպի Սուրբ Կիլդայի սրտում գտնվող ձեր սեփական օազիսը ՝ մեր ցնցող, մեկուսի 1 ննջասենյակով բնակարանով և անվճար պաշտպանված կայանատեղիով: Վայելեք մեր տան ջերմ, ընկերական մթնոլորտը ՝ բնական լույսով ողողված ժամանակակից դեկորներով և բոլոր հարմարություններով, որոնք անհրաժեշտ են ձեզ ինչպես տանը զգալու համար ։ Անկախ այն բանից ՝ ուզում եք ուսումնասիրել արևոտ լողափերը, սրճարանային մշակույթը և աշխույժ գիշերային կյանքը, թե պարզապես հանգստանալ և լիցքաթափվել ձեր սեփական տարածքի հարմարավետության մեջ, մեր բնակարանը կատարյալ վայր է մնալու համար ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հյուրերի առանձնաբաժին Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 392 կարծիք

Պորտ Մելբուրն Բիչսայդ Պրինս

Ստուդիան տրամադրում է 150 -179 սմ մահճակալ, լոգասենյակ ՝ ցնցուղով և զուգարանով, բար, սառնարան, միկրոալիքային վառարան, թեյնիկ ՝ թեյնիկով և սուրճով ։ Հյուրերը կարող են գնահատել այնպիսի հարմարություններ, ինչպիսիք են լվացքի մեքենան և չորանոցը, հեռուստացույցը, գազի բուխարին, Wi - Fi - ը և ընդհանուր բացօթյա լողավազանի օգտագործումը ավելի տաք ամիսներին, իսկ անվճար կայանումը ՝ անմիջապես առջևում ։ Միայն 50 մ դեպի լողափ և 250 մ դեպի կրուիզային տերմինալ: Վայելեք Beacon Cove - ի հեղինակության վայրը ՝ շրջապատված շքեղ տներով և արմավենու ծառերով ։

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 105 կարծիք

Շքեղ պատշգամբից բացվող տեսարան ՝ կենտրոնական Մելբուրն

10/12 հարկում գտնվող այս հարմարավետ ստուդիական բնակարանը գտնվում է Ազատ տրամվայի գոտում և ոտքով հեռավորության վրա է մինչև Մելբուրնի բոլոր ուշագրավ վայրերը ՝ թատրոններ, թանգարաններ, պատկերասրահներ, կինոթատրոններ, Crown խաղատուն և խոշոր խանութներ: Ֆլինդերս փողոցի երկաթուղային կայարանի հարևանությամբ հանգստյան օրերի հանգիստը հեշտ է և հարմար ։ Գեղեցիկ պատշգամբից բացվում են Յառա գետի և Սաութբանկի տպավորիչ տեսարանները: Կարող եք նաև վայելել կատարյալ արևածագը, մայրամուտը և փառատոնի բոլոր հրավառությունները: Բարի գալուստ և շնորհակալություն ։

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 137 կարծիք

Լուսավոր տուն ՝ հարմարավետ բուխարիով

Բարի գալուստ Casa on Clyde, մեր գեղեցիկ 1870 - ի ժամանակաշրջանի տուն Սբ. Kilda - ի սրտում: Վայելեք լեցուն տարածքները, որոնք նստած են հարմարավետ բուխարու առջև կամ աստղային հայացքով նայում են սկայպերի միջով ՝ միաժամանակ պառկած անկողնում ։ Քայլելով հեռավորությունը դեպի սրճարաններ, ռեստորաններ, թատրոններ, գիշերային կյանք, կիրակնօրյա շուկաներ, լողափեր և բոլոր այլ էկլեկտիկ տեսարժան վայրերը, որոնք հայտնի են Ս. Կիլդան: Տրամվայները գտնվում են փողոցի վերջում ՝ Մելբուռնի ցանկացած այլ գրպանի հեշտությամբ մուտք գործելու համար ։

West Side Place․ մոտակայքում սիրված հարմարություններ լողափի հասանելիությամբ տներում

Լողափի հասանելիությամբ բնակարաններ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 108 կարծիք

«Mr Clyde» St Kilda Beach Oasis

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 245 կարծիք

Սենտ Կիլդա Բիչ, Արտ դեկո բնակարան:

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Docklands-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 24 կարծիք

Սուբ-պենտհաուս Դոքլենդսում՝ շշնեցնող տեսարաններով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 341 կարծիք

Լողափնյա օազիս ՝ սեփական բակով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 399 կարծիք

St Kilda Beach Acland St Studio

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 71 կարծիք

Պորտ Մելբ. հանգիստ ծովածոցի մոտ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Saint Kilda West-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 116 կարծիք

Նորաձև բնակարան լողափին՝ Սենտ Քիլդա, ամսական զեղչ

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 185 կարծիք

Finnstar - Ձեր տարածքը:

Լողափի հասանելիությամբ տներ

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Gardenvale-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 122 կարծիք

Արտ Դեկոն ոգեշնչել է 2 ննջասենյակով տուն Wi - Fi և կայանատեղի

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Williamstown North-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 170 կարծիք

Արվեստի տուն ծովախորշում

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Brighton East-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 23 կարծիք

Հինգ ննջասենյակով շքեղ հանգստավայր Բրայթոնում

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 124 կարծիք

Ժամանակաշրջանի տուն Սուրբ Կիլդայի լավագույն վայրում

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Seaholme-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 33 կարծիք

Լողափնյա հանգիստ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Albert Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 13 կարծիք

Սենտ Վինսենտ | Գյուղական հմայք Մելբուրնի կենտրոնական գործարար թաղամասի մոտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Saint Kilda East-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 146 կարծիք

Կենտրոնում գտնվում է 3 մահճակալ - Սենտ Կիլդա Իսթ - Կայանատեղ

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Middle Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 92 կարծիք

Հարմարավետ տուն Միջին զբոսայգում ՝ լողափի և քաղաքի մոտ +սաունա

Լողափի հասանելիությամբ կոնդոմինիումներ

Սուպերտանտեր
Կոնդոմինիում Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,74, 72 կարծիք

Արթնացեք լողափի դիմաց՝ պատմական վայրում

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 12 կարծիք

Սենթ Կիլդա | Պանորամային ծովածոց, Ալբերտ Պարկ և Կենտրոնական բիզնես թաղամասի տեսարաններ

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 166 կարծիք

Մելբուրն և Սաութբենք Գեմ ՝ 3 ննջասենյակով

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 122 կարծիք

Հին օղեգործարանը Պորտ Մելբուրնում

Կոնդոմինիում Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 92 կարծիք

Պորտ Մելբուրնի պենտհաուս ՝ City Skyline - ի տեսարաններով

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Elwood-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,78, 189 կարծիք

Պոետների հանգստավայր

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 45 կարծիք

Հաճելի լույսով լի 1 - սենյականոց բնակարան, Սենտ Կիլդա

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Southbank-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 59 կարծիք

Ֆանտաստիկ տեսարաններ Luxury Prima Pearl Tower - ում

Լողափի հասանելիությամբ այլ տների վարձակալություն հանգստի համար

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Միկրոտնակ Seddon-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 469 կարծիք

Սեդդոն (Milkbar)բնակարան Մելբուրն

Սուպերտանտեր
Բնակարան Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 3 կարծիք

LaneStay – ընդարձակ շքեղ բնակարան՝ լողավազանով, մարզասրահով և կայանատեղով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Elwood-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 67 կարծիք

Լողափնյա գոտի ՝ ոճով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 16 կարծիք

The Halo Port Melbourne Bay և City Views

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Williamstown-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 36 կարծիք

Մնացեք BAYSIDE GEM-ում․ երաժշտություն, արվեստ, սպորտ, VFR և այլն

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Port Melbourne-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 8 կարծիք

Luxe ծովափնյա բնակարանային լողավազան, մարզասրահ, սաունա և ավտոպարկ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Albert Park-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 64 կարծիք

Քաղաքի և լողափի հանգիստ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Լոֆթ St Kilda-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 537 կարծիք

Շքեղ առանձնատների լոֆթ լողափի մոտ

Ուսումնասիրելու վայրեր