Տոմալեսի ծոց. բուխարիով տների վարձակալություն հանգստի համար

Point Reyes Creekside յուրօրինակ տուն ջակուզիով

Իսկապես մի տեսակ ձեռագործ, արևային էներգիայով աշխատող տուն է, որը լի է արվեստով և արհեստով ՝ տեղացի արվեստագետների կողմից և մեր հավաքած գանձերով ։ Հյուրերի կողմից նկարագրված է որպես «Ասիական վինտաժ» այս արևոտ տունը, որը գտնվում է ամբողջ տարին և շրջապատված է հասուն այգիներով և ծովախորշի, կաղնու և եղևնու անտառով ։ Սան Ֆրանցիսկոյից և Սոնոմայից ու Նապա հովիտներից մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա, Point Reyes Station - ից 1.5 մղոն հեռավորության վրա և 2 մղոն հեռավորության վրա Point Reyes National Seashore Visitors Center - ից և Golden Gate National Recreation Area - ից: Հեշտությամբ մուտք գործեք լողափեր, ջրուղիներ և զբոսավայր ՝ արշավների, լողի, սերֆինգի, կայակինգի, SUP գիշերօթիկ, լեռնային հեծանվավազքի և այն ամենի համար, ինչ առաջարկում է Արևմտյան Մարին: Կամ պարզապես վայելեք այս հարմարավետ և գեղեցիկ միջավայրում ։ Զբոսնեք փողոցի վերջում գտնվող Ինվերնես զբոսայգու շուկա և Հպեք Սենյակ և վայելեք տարածքի լավագույն ուտեստներն ու խմիչքը ՝ շատ տեղական մթնոլորտով ։ Մուտք գործելով վերև ՝ դուք կգտնեք հսկայական ճառագայթներից կառուցված մեծ հյուրասենյակ/ճաշասենյակ/խոհանոցային տարածք ՝ սեփականության վրա փայտից պատրաստված փայտից, պատուհանների բանկ ՝ անտառի տեսարանով և մեծ վիտրաժային պատուհանով ։ Ամբողջովին կահավորված խոհանոցը և համալրված մառանը թույլ են տալիս պատրաստել Point Reyes - ի ֆերմերների և մաքրուհիների առատությունը մեր խաղողի բերքահավաքի O’Keefe և Merritt վառարանի վրա: Կա ամանալվաց մեքենա, միկրոալիքային վառարան, տոստեր, խառնիչ, սրճեփ և բլենդեր ։ Կոկոսի փայտի և վագրի բամբուկի նստատեղերի բալիական ճաշասեղան 6. Բնակելի տարածքն առաջարկում է հարմարավետ բազմոց ՝ հիշողության փրփուրով ներքնակով ։ Կա Wi - Fi և խելացի հեռուստացույց ՝ Netflix - ով, Hulu Plus - ով և Amazon Prime - ով ։ Կամ վայելեք մեր փոքրիկ գրադարանի DVD - ներից որևէ մեկը: A ստերեո tuner հետ aux մալուխի թույլ է տալիս Ձեզ հոսքային երաժշտություն է ձեր 2.5mm jack հագեցած սարքի. Հյուրասենյակից դուրս գտնվող տախտակամածում կա սեղան, աթոռներ և փոքրիկ գազի խորոված ։ Հիմնական հարկում նաև արևկող է ՝ հատակից մինչև առաստաղի ապակիներով և ապակե տանիքով, բալիական բամբուկե կահույքով, նախաճաշի սեղանով և կողային տախտակամածով ։ Լոգասենյակում կա ոտքից գլուխ պատռվող լոգարան և ցնցուղարան ։ Բնակելի տարածքում կա կենտրոնացված ջեռուցում ՝ ջերմակարգավորիչով ։ Ներքևում մեծ, պլյուշե գորգապատ ննջասենյակ է ՝ շրջապատված ժայռի պատերով, հսկայական փնջերով, երկտեղանի մահճակալով, լաունջ տարածքով, հարթ էկրանով հեռուստացույցով և փայտի վառարանով ։ Նաև փոքրիկ, լուսավոր ննջասենյակ ՝ մեկ մահճակալով և կից փոքրիկ տախտակամածով ։ Ննջասենյակների միջև գտնվող անթե սենյակը պարունակում է լվացքի լվացարան և տանում է դեպի առանձին ժայռի պատերով, սալիկապատ լողացող տարածք ՝ երկակի գլխի բացօթյա ցնցուղով և ջակուզիով ։ Ձեր օգտագործման համար կա լվացքասենյակ ՝ լրիվ չափի լվացքի մեքենայով, չորանոցով, կոմունալ լվացարանով և սպիտակեղենի պահոցով ։ Դրսում կգտնեք քարե պատիո ՝ սեղանով, աթոռներով և հովանոցով ։ Առկա է 2 մեքենայի համար նախատեսված ավտոկանգառ: Մեր որդին ՝ Դեյվիդը, ապրում է մի փոքրիկ առանձին տնակում և ծառայում է որպես կառավարիչ և խնամող ։ Նա, ամենայն հավանականությամբ, կլինի ձեր շփման կետն այստեղ ՝ Airbnb - ում և ձեր այցի ողջ ընթացքում ։ Խնդրում ենք կարդալ այս հայտարարության մեջ նշված տան կանոնները և մուտքի մոտ գտնվող գրասեղանի տան ուղեցույցը, երբ ժամանեք ։

Applegarden Քոթեջ B&B Point Reyes - ի և Tomales Bay - ի հարևանությամբ

Վայելեք խաղաղ այց ագարակ այս հարմարավետ և հարմարավետ անկողնու և նախաճաշի համար նախատեսված հանգստի գոտում ։ Արթնացեք ձեր դռանը բերված նախաճաշով, ապա առավոտը հանգիստ անցկացրեք ՝ ուսումնասիրելով շրջակա խնձորի այգիներն ու այգիները ։ Գտնվելով աշխատանքային ագարակում/cidery - ում ՝ կարող եք ծանոթանալ խնձորի մշակույթին և նույնիսկ զբոսնել այգիներով ՝ բերքահավաքի սեզոնին համտեսելով տարբեր տեսակի խնձորներ ։ Ֆերմայի հավերը տրամադրում են շատ համեղ ձու, որը դուք կվայելեք նախաճաշի համար. ձեր դռնից դուրս կովեր և շատ վայրի կյանք կան: Քոթեջը հարմարավետորեն կահավորված է երկու հոգու համար ՝ սպա բոլոր հարմարություններով: Հյուրերն այստեղ մնացել են վերջին մի քանի տարիներին. համացանցում մեր անունը (AppleGarden Քոթեջ) փնտրելուց հետո կարող եք կարդալ առցանց կարծիքներ ՝ հետևելով մեր կայքի կարծիքների հղմանը ։ Նախաճաշը քոթեջ է բերվում ամեն առավոտ ՝ բոլոր օրգանական և տնային պայմաններում պատրաստված պարագաներով: Թարմ ձվերը մեր արոտավայրից ՝ հավերից, տեղական կաթնամթերքից և սառնարանում առկա են մեր սեփական կոշտ սարդը ։ Հյուրերը կարող են շրջել խնձորի այգում և կոկորդիլոսների հետ, ինչպես նաև այցելել բնակիչ հավերի հետ: Նրանք ունեն լիակատար գաղտնիություն քոթեջի ներսում: Անվճար լիցքավորիչ հյուրերի օգտագործման համար ։ Մենք ապրում ենք հիմնական տան ագարակում և միշտ տեղում ենք, երբ մեր հյուրերը ներկա են լինում: Մենք հաճույքով այցելում ենք մարդկանց հետ, եթե նրանք ցանկանում են շրջել ագարակում կամ միջոցառումների համար առաջարկների կարիք ունեն: Թոմալեսը 68 մղոն հեռավորության վրա է և ՛ Սան Ֆրանցիսկո (SFO), և ՛ Օքլենդ (ԿԱՂՆԻ) օդանավակայաններից ։ Ագարակից ընդամենը մի փոքր հեռավորության վրա կան բազմաթիվ արշավային հնարավորություններ. Point Reyes National Seashore - ն ունի հրաշալի արահետներ ուսումնասիրելու համար ։ Կան տեղական cheesemakers, ովքեր ունեն կրթական շրջագայություններ; Tomales Bay կատարյալ է kayaking, եւ, իհարկե, կան մի քանի ոստրե ֆերմա ընտրության համար bivalve lover! Տպավորիչ լողափերը պարզապես հեշտ է քշել: Եթե եղանակը հաճելի է, բերեք ձեր հեծանիվները: EVC - ն հասանելի է ձեր մեքենայի համար: Հասարակական տրանսպորտ չկա: Մենք գտնվում ենք Սան Ֆրանցիսկոյից մոտ մեկ ժամ հեռավորության վրա (երթևեկությունը կախված է) և մոտ 20 րոպե Petaluma - ից: Վճարը ներառում է նախաճաշ ամեն առավոտ երկուսի համար: Անվճար wi - fi, արբանյակային հեռուստատեսություն ՝ պրեմիում ալիքներով, ֆիքսված հեռախոս ՝ անվճար զանգերով (բջջային հեռախոսի ծածկույթը դժվար է), ինտերնետ ռադիո Եղանակը բավականին փոփոխական է. շերտերով հագնվելը լավագույն գաղափարն է, քանի որ առավոտը կարող է սկսվել մառախլապատից, օրվա ընթացքում շատ արևի շողերից և հետոյի բծախնդիր քամին: Ոչ մի կենդանի - ոչ մի բացառություն, անկախ նրանից, թե որքան լավ եք վարվել, կարող եք մտածել, որ դրանք կան, ուստի խնդրում եմ մի հարցրեք: Անձրևոտ օրերին վայելեք բուխարու կողքին ընթերցանության հարմարավետությունը կամ վայելեք Բոդեգա Հեդում փոթորիկը դիտելու համար ։ Պլանավորեք բերել նախուտեստներ կամ այլ բաներ, որոնք ձեզ դուր կգան ուտելուց. մենք տրամադրում ենք նախաճաշ (իհարկե), և կան բավականին մոտիկ ռեստորաններ, բայց ոչ մի խանութ կամ վայր, որտեղ կարելի է պարզապես վազել և արագ հյուրասիրություն ստանալ:

Տնակում թաքստոց կա

Վերագտեք այս անտառային քոթեջի ուրախությունը: Շքեղ կացարանում կան գյուղական բնական նյութեր, տարբեր նախշեր, փայտի մակերևույթներ, փայտի վառվող վառարան և հետնաբակի պատիո ՝ ճաշասենյակով ։ Ռոմանտիկ տնակը տեղակայված է Տոմալես ծովածոցին նայող ծառերի մեջ: Քոթեջն առանձնանում է գեղջկական ժամանակակից նրբագեղությամբ ՝ յուրահատուկ արվեստով և հնաոճ իրերով: Թուջե գազի բուխարին ապահովում է ջերմություն և ռոմանտիկ մթնոլորտ ։ Ճոխ մահճակալը և փափուկ նուրբ սպիտակեղենը կթեթևացնեն ձեր զգայարանները ։ Ընդարձակ պատիոն ՝ ռեսլիներով, ապահովում է այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է հանգստանալու և Ինվերնեսի ապրելու էյբն ու հոսքը վայելելու համար ։ Տեղավորվեք և թողեք, որ վայրի բնությունը և ծառերի վրա լույսը փոխվեն և զվարճացնեն ձեզ ։ Եթե սիրում եք պատրաստել, ապա քոթեջն ունի լիովին կահավորված խոհանոց: Կամ վայելեք հաճելի երեկոն տարածքի բազմաթիվ հայտնի ռեստորաններից մեկում: Օրվա ընթացքում զբոսնեք, կայակ վարձեք ծովածոցում արկածների համար կամ այցելեք ծովափնյա մի քանի արտասովոր քաղաքներ ։ Վերադարձեք ձեր սեփական քոթեջը ՝ վայելելու ռոմանտիկ գիշերները փայտի հարմարավետ վառարանի մոտ ։ Հարուստ կահավորանքը, ջեռուցվող հատակը, կաշվե մեծ բազմոցը և դեկորատիվ համով շտրիխները ձեզ կուղեկցեն այս սքանչելի տնակում գտնվող անսպասելի շքեղության գրկում: Հյուրն ունի ամբողջ քոթեջից և պատիոից օգտվելու հնարավորություն ։ Քոթեջը գտնվում է Ինվերնեսի և Ինվերնես զբոսայգու միջև, վերջինս գտնվում է Ինվերնես Պարկ շուկայի տանը ՝ շուկա, ինչպես ոչ մի այլ շուկա, և չի կարելի բաց թողնել: Ճանապարհից ընդամենը մի քանի մղոն ներքև գտնվում է Ինվերնես քաղաքը ՝ սրճարաններով, ռեստորաններով և փաբերով ։ Մեքենան տարածքը տեսնելու լավագույն միջոցն է: Կայանատեղը երբեք խնդիր չէ: 1) Տունը գտնվում է հանգիստ, ընտանեկան հարեւանությամբ, Այնպես որ, դա, իրոք, ոչ թե լավագույն տեղը բարձր ուշ գիշեր կուսակցությունների. Ես բացարձակապես խրախուսում եմ երեկոյան ժամերին օգտագործել բացօթյա տարածքը, բայց խնդրում եմ ուշադիր լինել աղմուկի նկատմամբ ։ 2) Եթե դուք օգտագործում եք պատիոյի տարածքը գիշերը, խնդրում ենք երեկոյան ժամը 10 - ից հետո երաժշտություն մի նվագեք: 3) Խնդրում ենք չհավաքվել մերձատար ճանապարհին. այն ընդհանուր տարածք է հարևանների հետ: 4) Տան ներսում բացարձակապես ծխախոտ չի թույլատրվում ծխել: 5) Եթե ինչ - որ բան եք կոտրում, պարզապես տեղեկացրեք ինձ այդ մասին ։ Այն ինձ հնարավորություն է տալիս փոխարինել այն նախքան հաջորդ հյուրի ժամանումը ։ 6) Ավտոկայանատեղում կա ընդամենը 1 մեքենայի համար նախատեսված սենյակ: 7) Ցավոք, տնային կենդանիներ չեն թույլատրվում:

Փոյնթ Ռեյես Թենիսի տուն

Փոյնթ Ռեյես Թենիսի տունը գտնվում է հանգիստ գյուղական վայրում ՝ Փոյնթ Ռեյես Կայարանում, Սան Ֆրանցիսկոյի կենտրոնից ընդամենը մեկ ժամ դեպի հյուսիս: Տունը գեղեցիկ ակր գումարած սեփականության երկու բնակավայրերից մեկն է ։ Այն ունի լիարժեք խոհանոց ՝ բոլոր անհրաժեշտ պարագաներով, կենցաղային տեխնիկայով և սպասքով, որոնք դրված են մեծ ճաշասենյակի և հյուրասենյակի կողքին ։ Կամարակապ առաստաղներով, ընդարձակ պատուհաններով հյուրասենյակը ներառում է հարթ էկրանով հեռուստացույց/DVD նվագարկիչ, պելետով վառարան, Wi - Fi, անվճար տեղական և երկարաժամկետ հեռախոս ՝ հարմարավետ նստատեղերով, որտեղից կարելի է վայելել այգու և Ինվերնեսի տեսարանները: Լոգասենյակի երկու կողմում գտնվում են երկու գեղեցիկ ննջասենյակներ, մեկը ՝ 150 -179 սմ մահճակալով, իսկ մյուսը ՝ երկտեղանի ։ Բոլոր սպիտակեղենը տրամադրված է ։ Downtown Point Reyes Station - ը, որը հայտնի է Bovine Bakery - ի, Station House սրճարանի, Point Reyes Books - ի և շաբաթօրյա ֆերմերի շուկայի Toby's Feed Barn - ում, գտնվում է Թենիսի տնից քիչ հեռու: Կենտրոնում կան բազմաթիվ հիանալի խանութներ և ռեստորաններ, այդ թվում ՝ Susan Hayes Handwovens, Zuma, Café Reyes, Stellina's Point Reyes Surf Shop և Ծաղկի Power: Փոյնթ Ռեյես ազգային ծովափը և ծովածոցի ու օվկիանոսի լողափերը գտնվում են ընդամենը րոպեների հեռավորության վրա ։ Տարածքը հյուրերին տրամադրում է վարդերի այգի, առանձին տախտակամած, աղյուսե պատիո ՝ գազի խորովածով, պիկնիկի սեղանով և շատ կահույք ՝ դռներից դուրս վայելելու համար ։ Հյուրերը հրավիրվում են նաև օգտվելու մասնավոր թենիսի խաղահրապարակից և հետևի բակից ։ Երեխաներին ողջունում ենք ։ Պահանջվում է նվազագույնը երկու գիշեր տևողությամբ այցեր, եթե 75 $ մաքրման վճար չի կիրառվում ։ Airbnb - ն ամրագրման պահին հավաքում է Մարին շրջանի զբաղեցման 14% հարկը ։

Արևոտ «Ինվերնես» քոթեջ

Մասնավոր և խաղաղ հյուրերի քոթեջ Ինվերնեսի Սեահվեն թաղամասում ։ Այն գտնվում է օվկիանոսի լողափերից, ծովածոցից և Փոյնթ Ռեյես Կայարանի ռեստորաններից ու խանութներից 15 րոպե հեռավորության վրա: Այս հարմարավետ և մաքուր մեկ ննջասենյակ, մեկ լոգարանով քոթեջը գտնվում է հիմնական տան կողմից ընդհանուր օգտագործման երկար ճանապարհից ներքև և շրջապատված է անտառով: Ննջասենյակի և հյուրասենյակի պատուհանների պատերը թույլ են տալիս լուսավոր և անտառային տեսարաններ, սակայն տան կողմնորոշումը թույլ է տալիս առանձնանալ: Հյուրասենյակում կա փայտի վառարան, փոքր խոհանոց (ջեռոց, սալօջախ, փոքր սառնարան, սրճեփ, տոստեր), փոքր հեռուստացույց մալուխով և DVD - ով, անլար ինտերնետ, սեղանով և հատակի ջեռուցումով տախտակամած: Ննջասենյակում կա 150 -179 սմ մահճակալ: Լոգարանում կա լոգարան ցնցուղով, իսկ զուգարանը գտնվում է համապատասխան սենյակում: Սրբիչները և սպիտակեղենը տրամադրվում են: Պետական զբոսայգու սեփականության սահմանի երկու կողմերում գտնվող քոթեջը գտնվում է Տոմալես ծովածոցի լողափերից ընդամենը մի քանի րոպե հեռավորության վրա ։ Առավելագույն զբաղվածությունը ՝ 2 ։ Տնային կենդանիներ չեն թույլատրվում: Ծխելն արգելվում է: Նվազագույնը 1 գիշեր: Խնդրում ենք մեզ առնվազն երկու օր առաջ ծանուցում տալ ամրագրումների մասին:

Tomales Bay: Հանգստություն, Bay Views, Kayaks &

Վայելեք ձեր զգայարանները այս բաղձալի ծովախորշում, շքեղ հանգստի մեջ, որն ունի ուղիղ ջրի հասանելիություն ։ Հսկա պատուհանները ձեր մասնավոր պորտալներն են, որոնք մշտապես փոխում են լույսը ծովախորշի և Հոգ կղզու ու Փոյնթ Ռեյես ծովափի աննկատ տեսարանների վրա ։ Հետևեք այս բնական միջավայրի վայրի բնությանը և գեղեցկությանը, մաքուր օդ շնչեք և ճաշեք ոստրեների վրա ՝ լսելով ալիքները: Կատարյալ վայր է դադար առնելու և վերականգնելու համար ։ Ժամանակակից, մինիմալիստական կահավորանք, առանձնություն, հարմարավետություն, խնամքով պատրաստված դետալներ ՝ գումարած

Բլու Բեյ քոթեջ

*Ծովափնյա արգելավայր. 1 հատ/1 լոգարանի հանգիստ ՝ Թոմալես Բեյի անհավանական տեսարաններով ։ *Առանձին մուտք դեպի լողափ. վայելեք ձեր սեփական ցածր ալիքի լողափը և ջակուզին, որը տեղադրված է ջրի վրա ։ *Հանգստացնող միջավայր. գազօջախն ապահովում է ջերմություն և հարմարավետ մթնոլորտ ։ *Ժամանակակից հարմարավետություն. դելյուքս հարմարություններ, գերարագ Wi - Fi և հատուկ աշխատանքային տարածքներ ։ *Լրիվ խոհանոց. համալրված է օրգանական սուրճով, թեյով, յուղերով և համեմունքներով ։ *Անխափան այց. պրոֆեսիոնալ կերպով մաքրված և առանց մեկնման խնդիրների ։

Ծովախեցգետնի ստուդիա | Հարմարավետ ափամերձ հանգիստ ՝ ծովածոցի տեսարաններով

*Հարմարավետ ափամերձ ստուդիա, որը գտնվում է ջրի գագաթին ։ *Տոմալես ծովածոցի անիրական տեսարաններ *Մեծ ձկնորսություն ձեր մասնավոր պիրսից (պերճ, հալիբութ, ծովախեցգետին և այլն) *Woodburning վառարան + հարմարավետ պատուհանի seating *Ամբողջական խոհանոց (անվճար օրգանական սուրճ, թեյ, յուղեր, համեմունքներ) *Դելյուքս հարմարություններ *Պրոֆեսիոնալ մաքրում և կազմակերպում *Մեկնումից հետո մաքրման աշխատանքներ չկան *Քայլելու հեռավորության վրա ճաշելու հիանալի տարբերակներ *Կայակ/ՍՈՒՊԻ գործարկում + արշավային/հեծանվային արահետներ մոտակայքում

Ցնցող սաունա քոթեջ առանձին խաղողի այգում

Բարի գալուստ մեր մասնավոր, վերանորոգված, անձնական սպա կենտրոն անտառում: Ներառյալ մեծ փայտի այրմամբ ֆիննական սաունան, այն առանձնանում է գեղատեսիլ տախտակամածով, տաք/սառը սուզվելով ապշեցուցիչ անտառի մեջ ՝ խաղողի այգու կողքին: Այս տիպիկ քոթեջը գտնվում է Հալլեք Վինյարդի ներքևում ՝ Սոնոմա շրջանի ամենահեղինակավոր գինեգործարաններից մեկում: Կատարյալ հանգիստ, դուք գտնվում եք կենտրոնում լավագույն Սոնոմայի համար Սոնոմա շրջանի գինու համտեսում (0 -20 րոպե) Բոդեգա Բեյ (20 րոպե) Արմսթրոնգ Հսկա Ռեդվուդս (30 րոպե)

Country Studio Քոթեջների արգելավայր

Cozy, quiet studio cottage nestled on 1/3 acre of trees and surrounded by seasonal creeks. Indoor gas fireplace and full kitchen & large spacious deck. In Sonoma Wine Country, 12 minutes to downtown gourmet restaurants, and organic coffee houses. Take gorgeous backroads to Bodega Bay and Sonoma Coast. Nestle into the warm glow of a gas fireplace or watch for deer and wildlife from the deck or living room. This is a perfect retreat space for one or two people; it is not appropriate for parties.

Դիլոն Բիչ Նիրվանա

Մեր հատուկ ձևավորված լողափնյա տնակը գտնվում է Խաղաղ օվկիանոսին նայող բլրի վրա և յուրաքանչյուր սենյակից բացվում է տպավորիչ համայնապատկեր ։ Դա կատարյալ հանգիստ է առօրյա կյանքից ։ Հանգստացեք երկու բնակելի տարածքներից մեկում կամ տախտակամածներից մեկում, իսկ մայրամուտը ՝ տեղական գինիներով ։ Քայլել երկայնքով ավազոտ Dillon Beach, քայլել դեպի estero, ձուկ է բազմաթիվ coves, kayak, surf, paddleboard կամ kiteboard է լողափ, ուտել oysters է pristine Tomales Bay, կամ կռանալ մինչեւ մի գիրք է բազմոցին.

Գյուղական լողափնյա քոթեջ ՝ Տոմալես ծովածոցի ջակուզիով

Riley Beach Քոթեջը գտնվում է Տոմալս Բեյի արևելյան ափից մի քանի ֆուտ վերև: Հոյակապ սենյակը, գլխավոր ննջասենյակը, ջակուզին և հյուսիս - արևմուտքում կանգնած սեքվոյաները, որտեղից բացվում է Փոյնթ Ռեյեսի ազգային ծովածոցի տեսարանը: Իր սեփական լողափով ՝ կայակներ գործարկելու կամ պարզապես ոչինչ չձեռնարկելու համար, այս քոթեջը սիրված է եղել ջրին մոտ լինելու, բնության տեսարանների և պարզության շնորհիվ ։ Լրացուցիչ տարածքի համար ամրագրեք նաև մեր ընտանեկան լողափնյա քոթեջը հենց դռան կողքին: