Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

Սեսոկո Ջիմա․ հանգստի տների վարձակալություն

Գտեք և ամրագրեք յուրօրինակ բնակելի տարածքներ Airbnb-ում

Ամենաբարձր վարկանիշով հանգստի տները Սեսոկո Ջիմա քաղաքում

Հյուրերը միակարծիք են. այս տները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

Էջ 1՝ 1-ից1 / 1
Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 16 կարծիք

2025 թվականին բացվել է նոր հյուրանոց։ Հին տան ոճով մասնավոր հյուրանոց, որը սիրված է երեխաների հետ եկած հյուրերի կողմից։ Գտնվում է հիանալի տեղում՝ Անտիչի լողափից 5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա։

Բացել 2025 թվականի մայիսին!! Այն ամբողջովին մասնավոր տարածք է, բայց հարմարավետ վարձով տուն է ։ Այն ընդարձակ 2DK սենյակ է, որը կարող է տեղավորել մինչև 6 հոգի ։ Կա նաև ճապոնական ոճի սենյակ, որը հին տան ոճի հանգիստ սենյակ է։ Ճապոնական ոճի սենյակին անմիջականորեն միացված ընդարձակ փայտե տախտակամածը հագեցած է նաև ցանցաճոճ աթոռով ։Գիշերը կարող եք վայելել աստղալից երկինքը Սեսոկո կղզում ՝ միաժամանակ շարժվելով ցանցաճոճով ։ Ննջասենյակը հագեցած է ընդարձակ երկտեղանի մահճակալով ։ Կա նաև խոհանոց, կահույք և կենցաղային տեխնիկա, այնպես որ կարող եք գնել բաղադրիչներ և պատրաստել տեղական սուպերմարկետում: Հյուրանոցի շրջակայքում կան նաև ժողովրդական երգերի իզակայաներ, սրճարաններ և այլն։♪ * Մեքենայով 5 րոպեի հեռավորության վրա կան մինիմարկետներ, սուպերմարկետներ, Daiso և դեղատներ։ Նահա օդանավակայանից մոտ 90 րոպե ■հեռավորության վրա ■Միրաումի ակվարիումը գտնվում է մեքենայով մոտ 10 րոպե հեռավորության վրա ■Ջանգրիա Օկինավան գտնվում է մոտ 20 րոպեանոց հեռավորության վրա ■Բիսե ֆուկուգի ծառերը գտնվում են մոտ 10 րոպեանոց մեքենայով ճանապարհի հեռավորության վրա Մոտ 5 րոպե ոտքով մինչև ■Անչի լողափ ■Մոտոբու նավահանգիստը գտնվում է մեքենայով մոտ 5 րոպե հեռավորության վրա Գերազանց մուտք դեպի սիրված զբոսաշրջային վայրեր ։ * Սեսոկո կղզում դեռ շատ բնություն կա ։Նկատի ունեցեք, որ մենք պարտավորվում ենք առավելագույնս պայքարել վնասատուների դեմ, բայց չենք կարող կանխել բոլոր միջատներին։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Վիլլա Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 144 կարծիք

Սեգիտո կղզու մասնավոր վիլլա՝ ծովով և աստղերով շրջապատված | Անտի բիչ, որտեղ կարելի է քայլել և զվարճանալ

Բարի գալուստ Օկինավայի հյուսիսային մասում գտնվող Սեսոկո կղզում գտնվող իմ վիլլա ՝ «Սաբոտեն »։ Հայեցակարգն է ՝ «Okinawa Time, Island Time »։ Այն սահմանափակվում է օրական մեկ խմբով: ✦Տեղադրություն Նահայի օդանավակայանից մեքենայով 90 րոպե հեռավորության վրա ՝ մայրուղով ։ Այն գտնվում է Սեսոկո կղզում ՝ մոտ 8 կիլոմետր հեռավորության վրա, որը Օկինավայի գլխավոր կղզուց միացած է կամրջով ։ Կան շատ սիրված տեսարժան վայրեր, ինչպիսիք են «Օկինավա Չուրաումի ակվարիումը »,« Նակիջինի ամրոցի ավերակները» և «Bise no Fukugi Trees »- ը ՝ Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ: Լավ եղանակին խորհուրդ է տրվում նաև լողափը ։ Գաստրոնոմիայի և այցելության վայրերի մասին տեղեկությունները կարող եք գտնել մեր ուղեցույցում ՝ մեր պրոֆիլի էջում ։ Ահա թե ինչ պետք է իմանաք ձեր ուղևորության մասին ։♪ ✦Տանիքի վերին մաս Վիլլայի տանիքն ունի օվկիանոսի տեսարանով տանիք, որը նայում է դեպի Սեսոկո կամուրջը ։Կատարյալ վայելեք ձեր երանելի ժամանակը: Վայելեք նախաճաշը, ցերեկային թեյը և գիշերային աստղագուշակությունը☆ ։ ✦Կայանատեղ Մուտքի դիմաց կայանատեղի ՝ 2 մեքենայի համար ։ ✦Հարմարություններ Նստած ՝ մեծ հեռուստացույց Խոհանոց ՝ սառնարան, միկրոալիքային վառարան, տոստեր, էլեկտրական թեյնիկ, թավաներ, կաթսաներ, սպասք, դանակ - պատառաքաղ, աղ, պղպեղ, ձիթապտղի յուղ և այլն ։ Ցնցուղի սենյակ ՝ շամպուն, ողողում, մարմնի օճառ, ատամի խոզանակ, ատամի մածուկ, վարսահարդարիչ, լվացքի միջոց

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 113 կարծիք

Հասանելի է խորոված/2 րոպե մեքենայով լողափում կամ ընդարձակ պարտեզում

Աստղային տունը գտնվում է Սեսոկո կղզում ։ Սա 3 ննջասենյակով գեղեցիկ վիլլա է ՝ նորակառույցով ։ Դա մի վայր է, որտեղ կարող եք հանգստանալ ՝ ընտանիքի և ընկերների հետ խորոված անելով: Այն իդեալական կացարան է, որտեղ կարող եք վայելել հարմարավետ և հիշարժան հանգիստ ՝ վայելելով Սեսոկո կղզու գեղեցիկ բնական միջավայրը: Գտնվելով Սեսոկո կղզու գեղեցիկ լողափից ՝ Սեսոկո կղզու խորհրդանիշից ընդամենը 3 րոպե հեռավորության վրա, դուք կարող եք հանգստանալ լողափում և վայելել լողափն այնքան, որքան ուզում եք: Այն նաև լիովին կահավորված է մեծ պարտեզում խորոված վայելելու, ընկերների և ընտանիքի հետ ժամանակ անցկացնելու համար Դա կատարյալ հարմարություն է ։ Մեքենայով 15 րոպե է մինչև Միրաումի ակվարիում և մոտակա նավահանգիստ, որը ձեզ տանում է դեպի Միննա կղզի, ուստի խորհուրդ է տրվում այցելել հյուսիսում: Խնդրում ենք կարևոր հիշողություններ ստեղծել այս սեփականությունում ~ Ուղեցույց դեպի շրջակա տարածք ~ Հարմարությունների խանութ ՝ 4 րոպե մեքենայով Սուպերմարկետ ՝ 4 րոպե մեքենայով Մոտակա ռեստորաններ⇩ ◾️պիցցերիա UKAUKA (պիցցա )՝ 4 րոպե ոտքով ◾️Ընտանիք (Օկինավայի խոհանոց )՝ 3 րոպե ոտքով ◾️Մինատո Շոկուդո (սննդի ռեստորան )՝ 7 րոպե մեքենայով ◾️Օբան - բուրու Մաիբու Մոթոբու (ծովամթերք )՝ 6 րոպե մեքենայով ◾️Մացուդա Շոտեն (Սրճարան )՝ 3 րոպե մեքենայով

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 5 կարծիք

[5.OWL] Օվկիանոսի տեսարանով 1 շենք վարձով տրվող հյուրանոց [Միայն գիշերակաց] Խոհանոցով / Ընտանիքներ / Զույգեր / Խմբեր են ողջունվում

Դուք կարող եք անցնել կամրջով Օկինավայի գլխավոր կղզուց Հանգիստ և գեղեցիկ մասնավոր պանդոկ՝ «Սեսոկո կղզու» գեղեցիկ տեսարանով։ Յուրաքանչյուր սենյակից տեսարան է բացվում դեպի օվկիանոս։ Սենյակից կարող եք տեսնել Օկինավայի բնությունը և վայելել շքեղ տեսարան։ Սենյակում կա խոհանոցային պարագաներ, այնպես որ կարող եք պատրաստել ուտեստներ ձեր գնած բաղադրիչներով։ Բացի այդ, կից տեռասում Գիշերը կարող եք վայելել աստղազարդ երկինքը, իսկ առավոտյան՝ թռչունների ծլվլոցը։ [Մանղալ պատրաստելու պլան՝ մանղալի նորաձև պարտեզում] Տարածքում գտնվող բարբեքյուի պարտեզում մենք առաջարկում ենք երկու պլան՝ բարբեքյուի բաղադրամասերով, որոնցից կարող եք օգտվել առանց որևէ բան բերելու, և պլան, որով դուք միայն վարձակալում եք բարբեքյուի մանղալը։ Ոչ մաքրում, ոչ աղբի հեռացում։ Դուք կարող եք շքեղ ժամանակ անցկացնել մասնավոր տարածքում։ Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս «Տեղեկություններ մանղալի ծրագրի մասին» բաժինը «Այլ լուսանկարներ» բաժնում։ Միրաումի ակվարիումը գտնվում է մոտ 15 րոպե հեռավորության վրա մեքենայով։

Հյուրերի սիրելի
Հյուղակ Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 148 կարծիք

[Ռյուկյուի հին տուն] Ժամանակակից գույներ՝ հին տանը, որտեղ տիրում է հավիտենական խաղաղություն։ Պարզ հանգիստ՝ ծովից 5 րոպե հեռավորության վրա գտնվող այս հարմարավետ վայրում։

Օկինավայի վերանորոգված հին տուն, որտեղ հանգստությունը կամաց-կամաց լցնում է տարածքը։ Տարածքում, որտեղ հեռացվել են ավելորդ իրերը, Քամու ձայնը, ծառերի ճոճը, լույսի փոփոխությունը―― Միայն ներկա պահի գույներն են մնում։ Երբ պառկում եք տատամիի վրա և խորը շունչ եք քաշում, Դուք կզգաք, թե ինչպես ձեր սրտի ուրվագիծը աստիճանաբար մեղմվում է։ Պատուհանի մոտ գտնվող բուսականությունը կարծես պարտեզում տեղադրված «նկար» լինի, Ես ձեզ հետ կխոսեմ ներսում։ Չուրաումի ակվարիումը մոտ 5 րոպե մեքենայով է ։ Թեև այն հյուսիսում տեսարժան վայրերի հիմքն է, Սա մեկ քայլ է հեռու ճանապարհորդության աղմկոտ շշնջից, Դա նաև փոքր հանգստի վայր է, որտեղ կարող եք վերադառնալ ձեր իսկական «ես»-ին։ ■ Ներկայացնում ենք ・ Համալիրում համեմունքներ չկան։Շնորհակալություն ըմբռնման համար ։ ・ Տունը գտնվում է բնության մեջ, ուստի անխուսափելիորեն միջատներ կհայտնվեն։Խնդրում ենք չամրագրել, եթե ձեզ դուր չեն գալիս միջատները, օրինակ՝ գեկոնները, սարդերը, մրջյունները և այլն։

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 160 կարծիք

Լողափի խորոված ՝ Սեսոկո կղզու մեծ պարտեզի դիմաց

Sesoko Thank you House is a rental villa in Sesoko, Motobu - machi.Հենց ձեր դիմաց կա լողափ, այնպես որ կարող եք լիովին վայելել Օկինավայի գեղեցիկ ծովը: Այն նաև հագեցած է խորովածը վայելելու համար, և դուք կարող եք վայելել ընդարձակ պարտեզում բնության գրկում մնալու շքեղությունը:Գեղեցիկ լողափին նայելիս կարող եք զգալ հաճելի քամին ։ Դուք կարող եք արթնանալուն պես սուզվել օվկիանոսի մեջ, իսկ երեկոյան կարող եք վայելել ընդարձակ պարտեզի խորովածը:Սա իդեալական կացարան է ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ հաճելի ժամանակ անցկացնելու համար: ~ Ուղեցույց դեպի շրջակա տարածք ~ Հարմարությունների խանութ ՝ 4 րոպե մեքենայով Սուպերմարկետ ՝ մեքենայով 5 րոպե Մոտակա սննդի խանութներ↓ ◾️Ice no Jikan (աղանդեր) 5 րոպե→ ոտքով ◾️Յանբարու բանդ (հոթ դոգ) 10 րոպե→ ոտքով ◾️Մացուդա Շոտեն (խորտիկ) 6 րոպե→ մեքենայով →Մեքենայով 5 րոպե◾️ մինչև Կապո Դայհավաշի (ճապոնական խոհանոց) →Մեքենայով 5 րոպե◾️ մինչև Մոտոբու ռանչո (Յակինիկու)

Սուպերտանտեր
Քոթեջ Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 245 կարծիք

1 ★րոպեանոց զբոսանք դեպի հավայան ոճի տան★ լողափ, որտեղ կարող եք հանգստանալ ծովափնյա տանը★

Հավայան ոճի այս տունը գտնվում է հյուսիսային Օկինավայի Սեսոկո կղզում ։ Ձեր սենյակից հիանալի տեսարան է բացվում դեպի ծովը ։ Հանգստացեք պատշգամբում կամ հյուրասենյակում ՝ վայելելով գեղեցիկ օվկիանոսն ու մայրամուտը ։ Տեսարժան վայրերից մեկն այն է, որ այն կարող է օգտագործվել ցանկացած իրավիճակի, այդ թվում ՝ ընտանեկան ուղևորությունների, տարեդարձի տոնակատարությունների և ընկերների հետ զվարճալի այցերի համար ։ 1 րոպե քայլեք դեպի Անչի լողափ ։ Դուք կարող եք սուզվել օվկիանոսում ՝ իջևանատան դիմաց ։ Տեսարժան վայրեր, Օկինավա Չուրայումի ակվարիումը 15 րոպե մեքենայով է ։ Սուպերմարկետը և հարմարավետության խանութը նույնպես 5 րոպե մեքենայով են ։ Սեսոկո կղզին ունի մի քանի սրճարաններ ։Կարող եք նաև վայելել ճաշի ժամային կամ կեսօրվա աղանդեր կամ երեկոյան ճաշ: Մինչև ★ 3 տարեկան երեխաներն անվճար են: Անվճար ավտոկայանատեղի ★ տեղում մինչև 3 մեքենայի համար:

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում 国頭郡本部町-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 82 կարծիք

Մեկ րոպե քայլելու հեռավորության վրա գտնվող ավտոմեքենայով հասանելի Սեսոկո կղզու Անտիհամա լողափ, բացօթյա ջակուզի, 145 քմ, 2 սենյականոց սուիտ D5, 2 լոգասենյակ, 2 զուգարան

~* Առաջարկվող միավորներ CoCo Resort Sesoko *~ ●Կտուրն ունի մեծ ջակուզի Կղզու հիասքանչ տեսարաններ, օվկիանոսի տեսարաններ և լոգանք ։Հիանալի տոն է ձեզ համար... * Խնդրում ենք հագնել լողազգեստ (խնդրում ենք բերել լողազգեստ) ●Հյուրասենյակը հագեցած է մեծ էկրանով պրոյեկտորով Լիովին հագեցած է բարձրախոսով, այն ձեզ կտա փոքր կինոյի զգացողություն ՝ 80 դյույմանոց հսկայական էկրանով♪ Խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահել, երբ★ ժամանեք · 1 - ին հարկի աստիճաններ Oku - ի մասին տեղեկություն Մենք ձեզ կտանք սենյակի նկարագրությունը և կղզու հմայքը ՝ տալով բանալին ★Ժամանում և մեկնում (բանալիների բունկեր) Մենք լիցենզավորված ենք որպես★ պանդոկային բիզնես: Ոչ: R2 -52:

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 189 կարծիք

PapillonB ~Ocean view 2 - BDRM/secret beach 1min

★ Օվկիանոսի տեսարան ★ ամբողջ տունը ձեզ համար (82 + տեռաս) ★ ճանապարհից Naha օդանավակայանից մեքենայով: 1.5 H ★ մասնավոր լողափ զբոսանքով ՝ 1 րոպե Հասանելի է ★ խորոված (գանձվում է ՝ 3,300 իեն. նախնական ծանուցումը պարտադիր է) ★ Անվճար կայանատեղ մինչև 1 մեքենայի համար (կարելի է կայանել երկու թեթև մեքենա )։ ★ 15 րոպե մեքենայով մինչև Բիզեում գտնվող Չուրաումի ակվարիում /Ֆուկուգի Նամիկի ։ Հնարավոր է խորոված ՝ դիմացի բակում (գիշերային լամպերով )։ * Սեսոկո կղզում սովորություն է կառուցել ծովի երեսին գտնվող գերեզմաններ, և կարելի է գտնել դեպի տուն տանող ճանապարհին ։

Սուպերտանտեր
Հյուղակ Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,88, 115 կարծիք

Փորձառություն ավանդական Օկինավյան տանը

◎Փորձեք ավանդական կղզի, որն ապրում է Ռյուկյուանի վերանորոգված տանը ◎10 -15 րոպե ոտքով մինչև Սեսոկո լողափ ◎Անվճար կայանատեղ ՝ 2 մեքենայի համար Հասանելի է ◎Wi - Fi ◎Ջրի դիսպենսեր ◎Լվացքի մեքենա և չորանոց ◎Մեքենայով 5 րոպե մինչև սուպերմարկետ Կապ հաստատեք Օկինավայի կյանքի և մշակույթի հետ ։ Հյուսիսային Օկինավայի խաղաղ Սեսոկո կղզում գտնվող CULAMINKA - ն ավանդական Ռյուկյուանի տուն է, որը մտածված կերպով վերանորոգված է որպես մասնավոր այց օրական մեկ խմբի համար: Բնությամբ շրջապատված ՝ այն հանգստանալու, վերամիավորվելու և իրեն ինչպես տանը զգալու տեղ է ։

Սուպերտանտեր
Վիլլա Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 35 կարծիք

悠 Յու Օկինավա C – Սեսոկո 122 մ² ծովադիտակ լողավազանով վիլլա

Յու Օկինավան Սեսոկո խաղաղ կղզում թաքնված մասնավոր, 悠 երկհարկանի ՎԻԼԼԱ է, որը նախատեսված է խաղաղ, անհանգիստ այցերի համար ։ Մաքուր, ժամանակակից էսթետիկայով վիլլան ունի մասնավոր լողավազան (նորմալ ջերմաստիճանի լողավազան – սպասարկում հունվար-փետրվար ամիսներին), ընդարձակ տեռաս և փափուկ բնական լույս ամբողջ բաց ինտերիերում։ Սեսոկո լողափից (20 րոպե) և Անչիհամայից(12 րոպե) ոտքով ընդամենը մի քանի րոպե հեռավորության վրա գտնվող այս հանգստի վայրը հրավիրում է ձեզ խորը շնչել, ոտաբոբիկ քայլել և թույլ տալ, որ կղզու հանգիստ գեղեցկությունը լցնի ձեր զգայարանները:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Վիլլա Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 104 կարծիք

[2026. Բացումը]Դեռևս մնացեք բնության մեջ〈Yamano'NE 〉

Խորհրդանշական բանիանի ծառով, օկինավական ծառերով և ծաղիկներով շրջապատված և արհեստներով լի միջավայրում կարող եք վայելել «այցելություն արվեստանոց»։ Շարունակեք ձեր ուղևորության փորձառությունները և անմոռանալի զգացողությունները և հանգստացնող ու հետաքրքիր ժամանակ անցկացրեք այս հարմարավետ տարածքում։ *Շինությունը կառուցված է կտրուկ լանջի վրա, ինչը թույլ է տալիս վայելել հարուստ բնական միջավայրը, բայց զգուշություն է պահանջվում, երբ լանջով բարձրանում եք մուտքից դեպի ձեր սենյակը։ Ամրագրում կատարելուց առաջ անպայման կարդացեք [Այլ նշումներ] բաժինը։

Սեսոկո Ջիմա քաղաքում վարձով հանգստի տների հայտնի հարմարություններ

Վարձով հանգստի տներ Սեսոկո Ջիմա քաղաքում

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,84, 185 կարծիք

Serenity - լճի կապույտ ծովը և արևածագը, նավահանգիստը և նավերը

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 20 կարծիք

Հազվագյուտ ։ Մասնավոր հանգստավայր Սեսոկո կղզում/խորոված/մոդելավորման գոլֆ/պրոյեկտոր/Հյուսիսային տեսարժան վայրեր

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 61 կարծիք

Խորոված ՝ կտուրով, որտեղից բացվում է ծովը և մայրամուտը | Վարձակալեք տաք փայտով վիլլա

Սուպերտանտեր
Հյուղակ Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,79, 39 կարծիք

[Շքեղ մասնավոր վարձույթ՝ օրական մեկ խմբի համար] Ռյուկյուի թաքստոց | Մասնավոր լողավազան և սաունա | Առավելագույնը 6 հոգի

Սուպերտանտեր
Վիլլա Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5,0, 10 կարծիք

Բելլա Վիստա | Oceanview Hilltop Penthouse Motobu

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 14 կարծիք

Սեբիսիմա կղզու հենց կենտրոնում գտնվող առանձնատուն, որտեղ կարող են հանգստանալ բոլորն՝ մանուկներից մինչև մեծահասակներ։ Օրական միայն մեկ խմբի համար։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 55 կարծիք

Սենյակ ծովից բացվող տեսարանով * 15 րոպե մեքենայով մինչև Չուրաումի ակվարիում * 10 րոպե մեքենայով մինչև Starbucks * 25 րոպե մեքենայով մինչև JUNGLIA Okinawa * MK618

Վիլլա Motobu, Kunigami District-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,83, 135 կարծիք

Կղզու վիլլա կուկուրու (օվկիանոսի տեսարան և ջակուզի)

Ուսումնասիրելու վայրեր