Կոուլունի քաղաքային շրջան․ բուտիկ-հյուրանոցներ

(UM4) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի Իսթ կայարան, 2 երկտեղանի մահճակալ (4 հոգի )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե՝ Room F, 14th Floor, United Building, 33-35 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon Հասցե ՝ բնակարան F, 14 - րդ հարկ, Union Mansion, 33 -35 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon ։ Knighthub-ը գտնվում է քաղաքի կենտրոնում և առաջարկում է հարմարավետ և էժան սենյակներ ճանապարհորդների համար։ Այն ունի երկու երկտեղանի մահճակալով տարբեր սենյակներ, որոնք հարմար են ընտանիքների, զույգերի և գործարարների համար։ Ինչ վերաբերում է տրանսպորտին, ապա մինչև Ցիմ Շա Ցույի արևելյան երկաթուղային կայարան հասնելու համար պահանջվում է ընդամենը 2 րոպե, և մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ, Star Ferries և այլ տրանսպորտային միջոցներ։Հեշտ է ցանկացած վայր, տարբեր տեսարժան վայրեր գնալ։Ներքևում կան նաև բազմաթիվ ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ, սննդի և գնումների վայրեր։ Սենյակը կահավորված է օդորակիչով, ջրատաքացուցիչով, հեռուստացույցով, սառնարանով, երկտեղանի մահճակալով, էլեկտրական թեյնիկով, վարսահարդարիչով, ինտերնետով, միկրոալիքային վառարանով, գոլորշիային արդուկով, մանկական լոգարանի տակդիրով և այլն։Մենք նաև յուրաքանչյուր հյուրի համար տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման բաղնիքի սրբիչներ, հողաթափեր, շամպուն, ցնցուղի գել, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն։ Մենք նաև հարմարություններ ենք տրամադրում ճանապարհորդների համար, օրինակ՝ ուղեբեռի պահարան, ինքնասպասարկման և ճկուն ժամանում, տրանսպորտային խորհրդատվություն և այլն, որպեսզի ճանապարհորդները կարողանան հեշտությամբ պլանավորել իրենց ուղեպլանը։ Տեսարժան վայրեր մոտակայքում ՝ Ստորև է Բոլ Լեյն Բար Սթրիթը 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա K11-ից 10 րոպե քայլելու հեռավորության վրա K11 Musea-ից 5 րոպե քայլելու ճանապարհ Նաթան Ռոդից 6 րոպե քայլելու ճանապարհ Վիկտորիա նավահանգստից և «Աստղերի պողոտայից» 10 րոպե քայլելու ճանապարհ մինչև Հարբոր Սիթի 10 րոպե քայլելու հեռավորության վրա են Մշակութային կենտրոնը և Կոսմիկ թանգարանը

(UM2) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի Իսթ կայարան, 2 երկտեղանի մահճակալ (4 հոգի )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե ՝ Սենյակ F, 14 - րդ հարկ, Friends Building, 33 -35 Lacquer Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tsim Sha Tsui Հասցե ՝ բնակարան F, 14 - րդ հարկ, Union Mansion, 33 -35 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon ։ Քաղաքի սրտում գտնվող Նայթհուբն առաջարկում է հարմարավետ և խնայող սենյակներ ճանապարհորդների համար ՝ երկու երկտեղանի մահճակալ առաջարկելով ընտանիքների, զույգերի և գործարարների համար ։ Տրանսպորտի առումով Ցիմ Շա Ցուի Դոնգանգ երկաթուղային կայարան հասնելու համար կպահանջվի ընդամենը 2 րոպե, իսկ մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ և այլ փոխադրամիջոցներ ։Հարմար է գնալ ամենուր, հարմար է այցելել տարբեր տեսարժան վայրեր:Ներքևում կան նաև ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ և խմիչքներ ։ Սենյակի հարմարությունները ներառում են օդորակիչ, տաք ջրի սալօջախ, հեռուստացույց, սառնարան, երկտեղանի մահճակալ, էլեկտրական ջրի կաթսա, օդորակիչ, ինտերնետ, միկրոալիքային վառարան, գոլորշու արդուկ, մանկական հովացուցիչ և այլ հարմարություններ ։Մենք նաև տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման հիգիենայի պարագաներ, լոգարանի սրբիչներ, զուգարանի թուղթ, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն ։ Մենք նաև հարմարավետություն ենք տրամադրում ճանապարհորդներին ՝ ուղեբեռի պահեստավորում, ինքնասպասարկում և ճկուն կացարաններ, տրանսպորտային առաջարկներ և այլն, ինչը հեշտացնում է ուղևորությունների դիզայնը ։ Մոտակա տեսարժան վայրերը ՝ Ներքևում Բաոլու Լեյն Բար փողոցն է ։ Ոտքով 3 րոպե մինչև K11 Ոտքով 10 րոպե մինչև K11 Musea Ոտքով 5 րոպե մինչև Նաթաուն Ռոուդ Ոտքով 6 րոպե մինչև Վիկտորիա նավահանգիստ և Աստղերի պողոտա Ոտքով 10 րոպե մինչև Հարբոր Սիթի Ոտքով 10 րոպե մինչև Մշակույթի կենտրոն, Տիեզերական տաղավար

(UM1) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի Իսթ կայարան, 1 երկտեղանի մահճակալ (2 անձ )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե ՝ Սենյակ F, 14 - րդ հարկ, Friends Building, 33 -35 Lacquer Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tsim Sha Tsui Հասցե ՝ բնակարան F, 14 - րդ հարկ, Union Mansion, 33 -35 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon ։ Քաղաքի սրտում գտնվող Նայթհուբն առաջարկում է հարմարավետ և խնայող սենյակներ ճանապարհորդների համար ՝ երկու երկտեղանի մահճակալ առաջարկելով ընտանիքների, զույգերի և գործարարների համար ։ Տրանսպորտի առումով Ցիմ Շա Ցուի Դոնգանգ երկաթուղային կայարան հասնելու համար կպահանջվի ընդամենը 2 րոպե, իսկ մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ և այլ փոխադրամիջոցներ ։Հարմար է գնալ ամենուր, հարմար է այցելել տարբեր տեսարժան վայրեր:Ներքևում կան նաև ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ և խմիչքներ ։ Սենյակի հարմարությունները ներառում են օդորակիչ, տաք ջրի սալօջախ, հեռուստացույց, սառնարան, երկտեղանի մահճակալ, էլեկտրական ջրի կաթսա, օդորակիչ, ինտերնետ, միկրոալիքային վառարան, գոլորշու արդուկ, մանկական հովացուցիչ և այլ հարմարություններ ։Մենք նաև տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման հիգիենայի պարագաներ, լոգարանի սրբիչներ, զուգարանի թուղթ, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն ։ Մենք նաև հարմարավետություն ենք տրամադրում ճանապարհորդներին ՝ ուղեբեռի պահեստավորում, ինքնասպասարկում և ճկուն կացարաններ, տրանսպորտային առաջարկներ և այլն, ինչը հեշտացնում է ուղևորությունների դիզայնը ։ Մոտակա տեսարժան վայրերը ՝ Ներքևում Բաոլու Լեյն Բար փողոցն է ։ Ոտքով 3 րոպե մինչև K11 Ոտքով 10 րոպե մինչև K11 Musea Ոտքով 5 րոպե մինչև Նաթաուն Ռոուդ Ոտքով 6 րոպե մինչև Վիկտորիա նավահանգիստ և Աստղերի պողոտա Ոտքով 10 րոպե մինչև Հարբոր Սիթի Ոտքով 10 րոպե մինչև Մշակույթի կենտրոն, Տիեզերական տաղավար

(UM3) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի Իսթ կայարան, 2 երկտեղանի մահճակալ (4 հոգի )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե ՝ Սենյակ F, 14 - րդ հարկ, Friends Building, 33 -35 Lacquer Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tsim Sha Tsui Հասցե ՝ բնակարան F, 14 - րդ հարկ, Union Mansion, 33 -35 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon ։ Քաղաքի սրտում գտնվող Նայթհուբն առաջարկում է հարմարավետ և խնայող սենյակներ ճանապարհորդների համար ՝ երկու երկտեղանի մահճակալ առաջարկելով ընտանիքների, զույգերի և գործարարների համար ։ Տրանսպորտի առումով Ցիմ Շա Ցուի Դոնգանգ երկաթուղային կայարան հասնելու համար կպահանջվի ընդամենը 2 րոպե, իսկ մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ և այլ փոխադրամիջոցներ ։Հարմար է գնալ ամենուր, հարմար է այցելել տարբեր տեսարժան վայրեր:Ներքևում կան նաև ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ և խմիչքներ ։ Սենյակի հարմարությունները ներառում են օդորակիչ, տաք ջրի սալօջախ, հեռուստացույց, սառնարան, երկտեղանի մահճակալ, էլեկտրական ջրի կաթսա, օդորակիչ, ինտերնետ, միկրոալիքային վառարան, գոլորշու արդուկ, մանկական հովացուցիչ և այլ հարմարություններ ։Մենք նաև տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման հիգիենայի պարագաներ, լոգարանի սրբիչներ, զուգարանի թուղթ, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն ։ Մենք նաև հարմարավետություն ենք տրամադրում ճանապարհորդներին ՝ ուղեբեռի պահեստավորում, ինքնասպասարկում և ճկուն կացարաններ, տրանսպորտային առաջարկներ և այլն, ինչը հեշտացնում է ուղևորությունների դիզայնը ։ Մոտակա տեսարժան վայրերը ՝ Ներքևում Բաոլու Լեյն Բար փողոցն է ։ Ոտքով 3 րոպե մինչև K11 Ոտքով 10 րոպե մինչև K11 Musea Ոտքով 5 րոպե մինչև Նաթաուն Ռոուդ Ոտքով 6 րոպե մինչև Վիկտորիա նավահանգիստ և Աստղերի պողոտա Ոտքով 10 րոպե մինչև Հարբոր Սիթի Ոտքով 10 րոպե մինչև Մշակույթի կենտրոն, Տիեզերական տաղավար

(TSTM3) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի կայարան, 1 երկտեղանի մահճակալ (2 անձ )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե ՝ Սենյակ 3, 5 - րդ հարկ, թաղամաս A, Huayuan Building, 83 -97 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tsim Sha Tsui: Հասցե ՝ բնակարան 3, 5/F, Block A Tsim Sha Tsui Mansion, 83 -97 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon: Քաղաքի սրտում գտնվող Նայթհուբն առաջարկում է հարմարավետ և խնայող սենյակներ ճանապարհորդների համար ՝ տարբեր սենյակներով, մեկ երկտեղանի մահճակալով, որը հարմար է զույգերի և գործարարների համար ։ Տրանսպորտի առումով Ցիմ Շա Շուի նավահանգստի երկաթուղային կայարան հասնելու համար կպահանջվի ընդամենը 1 րոպե, և մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ, աստղալից անիվներ և այլ տարբեր փոխադրամիջոցներ ։Ամենուր, ուր էլ գնաք, հեշտ է հասնել տարբեր տեսարժան վայրեր ։Ներքևում կան նաև բազմաթիվ ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ և սնունդ ։ Սենյակի հարմարությունները ներառում են օդորակիչ, տաք ջրի սալօջախ, հեռուստացույց, սառնարան, երկտեղանի մահճակալ, էլեկտրական ջրի կաթսա, օդորակիչ, ինտերնետ, միկրոալիքային վառարան, գոլորշու արդուկ, մանկական հովացուցիչ և այլ հարմարություններ ։Մենք նաև տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման հիգիենայի պարագաներ, լոգարանի սրբիչներ, զուգարանի թուղթ, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն ։ Մենք նաև հարմարավետություն ենք տրամադրում ճանապարհորդներին ՝ ուղեբեռի պահեստավորում, ինքնասպասարկում և ճկուն կացարաններ, տրանսպորտային առաջարկներ և այլն, ինչը հեշտացնում է ուղևորությունների դիզայնը ։ Մոտակա տեսարժան վայրերը ՝ Ոտքով 5 րոպե մինչև K11 Ոտքով 10 րոպե մինչև K11 Musea Ոտքով 1 րոպե մինչև Նաթան Ռոուդ 6 րոպե ոտքով մինչև Աստղերի պողոտա Ոտքով 10 րոպե մինչև Հարբոր Սիթի Ոտքով 10 րոպե մինչև Մշակույթի կենտրոն, Տիեզերական տաղավար

(TSTM1) Նոր վերանորոգված, 1 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի կայարան, 2 երկտեղանի մահճակալ (4 հոգի )՝ պատուհաններով, առանձին զուգարան

Հասցե ՝ Սենյակ 3, 5 - րդ հարկ, թաղամաս A, Huayuan Building, 83 -97 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon Tsim Sha Tsui: Հասցե ՝ բնակարան 3, 5/F, Block A Tsim Sha Tsui Mansion, 83 -97 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon: Քաղաքի սրտում գտնվող Նայթհուբն առաջարկում է հարմարավետ և խնայող սենյակներ ճանապարհորդների համար ՝ առաջարկելով երկու երկտեղանի մահճակալ մեծ, ապուրի և գործարար անձի համար ։ Տրանսպորտի առումով Ցիմ Շա Շուի նավահանգստի երկաթուղային կայարան հասնելու համար կպահանջվի ընդամենը 1 րոպե, և մոտակայքում կան ավտոբուսներ, միկրոավտոբուսներ, աստղալից անիվներ և այլ տարբեր փոխադրամիջոցներ ։Ամենուր, ուր էլ գնաք, հեշտ է հասնել տարբեր տեսարժան վայրեր ։Ներքևում կան նաև ռեստորաններ, բարեր, առևտրի կենտրոններ և խմիչքներ ։ Սենյակի հարմարությունները ներառում են օդորակիչ, տաք ջրի սալօջախ, հեռուստացույց, սառնարան, երկտեղանի մահճակալ, էլեկտրական ջրի կաթսա, օդորակիչ, ինտերնետ, միկրոալիքային վառարան, գոլորշու արդուկ, մանկական հովացուցիչ և այլ հարմարություններ ։Մենք նաև տրամադրում ենք մեկանգամյա օգտագործման հիգիենայի պարագաներ, լոգարանի սրբիչներ, զուգարանի թուղթ, զուգարանի թուղթ, աղբի տոպրակներ և այլն ։ Մենք նաև հարմարավետություն ենք տրամադրում ճանապարհորդներին ՝ ուղեբեռի պահեստավորում, ինքնասպասարկում և ճկուն կացարաններ, տրանսպորտային առաջարկներ և այլն, ինչը հեշտացնում է ուղևորությունների դիզայնը ։ Մոտակա տեսարժան վայրերը ՝ Ոտքով 5 րոպե մինչև K11 Ոտքով 10 րոպե մինչև K11 Musea Ոտքով 1 րոպե մինչև Նաթան Ռոուդ Ոտքով 6 րոպե մինչև Աստղերի պողոտա, Ոտքով 10 րոպե մինչև Հարբոր Սիթի Ոտքով 10 րոպե մինչև Մշակույթի կենտրոն, Տիեզերական տաղավար

%{ bold Suit Rm 02 At Jordan Station

Բնակարան Հորդանանի կայարանի հարևանությամբ և գիշերային շուկա 1 րոպե ոտքով, 10 րոպե մինչև Ցիմ Շա Ցուի 2017 թվականին բացված լիցենզավորված հյուրատունը գտնվում է աղմկոտ քաղաքում ՝ քայլելով դեպի Տիանշացուի Վիկտորիա ծով կամ Արևմտյան Կովլունի գերարագ երկաթուղային կայարան, որը տևում է մոտ 15 րոպե ։Ոտքով հասեք A21 հանրային ավտոբուս դեպի Հոնկոնգի միջազգային օդանավակայան 24 ժամվա ընթացքում, A22 ավտոբուսի կանգառը ՝ 3 րոպե ։Հորդանանի MTR կայարանից մոտ 150 մետր հեռավորության վրա ։Ներսի հարմարավետ կահույքը ձեզ տան զգացողություն կհաղորդի։Լիովին կահավորված, անվճար Wi-Fi։Բլոկի բարձրունք, լայն տեսարան, ճաշակով վերանորոգված, մաքուր և հիգիենիկ, հիմնական տեղադրություն, անվտանգության մշտադիտարկում, նրբագեղ և հանգիստ, նախընտրելի է մնալ: Սենյակի օգտակար մակերեսը մոտ 10 քառակուսի մետր է։ Պատուհանները դեպի արևմուտք են, իսկ բարձրահարկերի պատուհանները լավ օդափոխվող և լուսավոր են։ Հյուրանոցի ընդունարանում կա միկրոալիքային վառարան և փոքր սառնարան։ Ստորև ավտոբուսի կայարան A21 ավտոբուս՝ օդանավակայանից և դեպի օդանավակայան, 1, 2, 6, 7, 8 ավտոբուս՝ դեպի Tsim Sha Tsui Star Ferry Terminal։ Մոտ 800 մետր հեռավորության վրա է Արևմտյան Կոուլունի գերարագ երկաթուղային կայարանից։ Շենքի մոտակայքում ՝ փողոցում, կան բազմաթիվ հայտնի խանութներ, և ամենուր կան շատ համեղ սննդի խանութներ ։ Հյուրընկալողները ողջունում են, ուրախ են ընկերներ ձեռք բերել և կարող են ժամանակին տրամադրել Հոնկոնգի ճամփորդական հաղորդագրություններ ։

#17 Նոստալգիկ սենյակ/5 րոպե Ջորդան MTR/Քայլելով դեպի Տաճարի փողոց/Լիցենզավորված հյուրանոց - բարձր արագությամբ երկաթուղի - Հարբոր Սիթի

Մեր նոստալգիկ ոճի արտոնագրված հյուրատունը գտնվում է Հորդանանում: 5 րոպե քայլելով Հորդանանից MTR: (5分鐘佐敦港鐵站) 15 րոպե քայլելով բարձր արագությամբ ​​երկաթուղային կայարանից և օդանավակայանից:分鐘高鐵站 (15機場快線 /) 5 րոպե A22/N11 օդանավակայանի ավտոբուսի կանգառին:(5分鐘機場巴士站) Հոնկոնգի անհետացող հին մշակույթի մեջ, երբ հասնեք մեր հյուրատան դարպասին, մենք ձեզ կտանենք Հոնկոնգում գտնվող նոստալգիկ և ռետրո ոճի սենյակի կահույք և հարդարանք: (Հոնկոնգի անհետացող հին մշակույթում, մեր դարպասի մոտ հասնելու պահից սկսած, ձեզ կտեղափոխեն հանրակացարան ՝ նոստալգիկ, վինտաժային ոճի սենյակի կահույքով և դեկորներով:)

Դելյուքս ընտանեկան սենյակ

Hygge House - ի նպատակն է ապահովել հստակ դիզայնով և մաքրության և հարմարավետության բարձր ստանդարտով: Մեր տարածքը հիանալի է ընկերների և ընտանիքի հետ միասին ճանապարհորդելու համար ։ Ցիմ Շա Ցուի MTR կայարանից ընդամենը մեկ քայլ հեռավորության վրա, օդանավակայանի կանգառից 2 րոպե հեռավորության վրա և Ցիմ Շա Ցույի լաստանավային ծայրամասից 10 րոպե հեռավորության վրա, մեր գտնվելու վայրն անպարտելի է, բոլորն ասում են այդպես: Մենք տրամադրում ենք ամենօրյա մաքրման ծառայություն: Մենք մաքրման լրացուցիչ վճար կամ ծառայությունների վճար չենք գանձում նշված սենյակի վճարից բացի ։)

Պրեմիեր երկտեղանի սենյակ

Hygge House - ի նպատակն է ապահովել հստակ դիզայնով և մաքրության և հարմարավետության բարձր ստանդարտով: Մեր տարածքը հիանալի է ընկերների և ընտանիքի հետ միասին ճանապարհորդելու համար ։ Ցիմ Շա Ցուի MTR կայարանից ընդամենը մեկ քայլ հեռավորության վրա, օդանավակայանի կանգառից 2 րոպե հեռավորության վրա և Ցիմ Շա Ցույի լաստանավային ծայրամասից 10 րոպե հեռավորության վրա, մեր գտնվելու վայրն անպարտելի է, բոլորն ասում են այդպես: Մենք տրամադրում ենք ամենօրյա մաքրման ծառայություն: Մենք մաքրման լրացուցիչ վճար կամ ծառայությունների վճար չենք գանձում նշված սենյակի վճարից բացի ։)

Երեքտեղանոց դելյուքս սենյակ

Բարև ձեզ: Սա Hygge House - ն է: Մենք բուտիկ - հյուրանոց ենք, որը գտնվում է Ցիմ Շա Ցույի սրտում ։ Մենք պատրաստ ենք ապահովելու շքեղ, յուրահատուկ մնալու փորձառություն ՝ տեղական ոճով, որը տարբերվում է սովորական հյուրանոցային այցից ։ Ցիմ Շա Ցուի MTR կայարանից ընդամենը մեկ քայլ հեռավորության վրա, օդանավակայանի կանգառից 2 րոպե հեռավորության վրա և Ցիմ Շա Ցույի լաստանավային ծայրամասից 10 րոպե հեռավորության վրա, մեր գտնվելու վայրն անպարտելի է, բոլորն ասում են այդպես: Դուք կտեսնեք գեղեցիկ տեսարան դեպի այստեղ մնացող Նաթան Ռոուդը և Կովլուն զբոսայգին:)

Երկտեղանի մահճակալներ, առանձին սենյակ և լոգասենյակ (առավելագույնը 2 երեխա)

Այնքան հարմար է, ծիծաղելի է ։ Մենք ընտանեկան հյուրատուն ենք ՝ անգլերեն, չինարեն և տագալերեն բարձրախոսներով ։ Մենք ապրում ենք նույն հարկում և վերահսկում ենք հյուրատունը ՝ անվտանգության հսկողության տեսախցիկներով ։ Յուրաքանչյուր սենյակ ունի կողպեք, իսկ ընդունարանի մուտքը պահանջում է բանալի, իսկ ժամը 23 - ից հետո շենքի մուտքը ՝ բանալի: Դուք կունենաք ձեր առանձին սենյակը ՝ կից առանձին լոգասենյակով (զուգարան և ցնցուղ )։ Սա կատարյալ տուն է տեսարժան վայրեր այցելելու և արկածախնդիր ճանապարհորդների համար: