Honshu. կայակով տների վարձակալություն հանգստի համար

Լողափնյա վիլլա TW, ծովը հենց դիմաց է (թույլատրվում են շներ, 7 հոգու համար, խորոված պատրաստելու, SUP-ի և կայակի համար ամբողջովին հագեցած, հեծանվավազքի համար իդեալական)

Մինչև 7 հոգու համար (Խնդրում ենք գումարի չափը մուտքագրել ըստ անձանց քանակի): Խորհուրդ ենք տալիս ամրագրել մի քանի գիշեր (մի քանի գիշեր ամրագրելու դեպքում ավելի էժան կլինի)։ Եթե ամրագրում եք 7 կամ ավելի անձի համար, խնդրում ենք բաժանել մարդկանց և ամրագրել նաև հարևան բնակարանը (սա երկու բնակարանից բաղկացած շենք է, այնպես որ հնարավոր է մինչև 14 հոգու համար)։ Ձեր առջևը գեղեցիկ ծով է, հետևում՝ կանաչ լեռնային տեսարաններ։ Եթե վարձակալեք 1 հարկ, կարող եք բացառիկ օգտագործել առաջին և երկրորդ հարկերը և մանղալի տեռասը։ Շանիկը նույնպես կարող է ձեզ հետ լինել հյուրասենյակում։ Դուք կարող եք վայելել SUP և ծովային կայակ (վարձույթով, պահանջվում է նախնական ամրագրում) և մանղալ (անվճար պարագաներ)։ Առկա են վարձով հեծանիվներ առաքմամբ (անհրաժեշտ է նախնական ամրագրում)։ Ծովը հանգիստ է, ջուրը պարզ է, և դուք կարող եք ձկնորսել։ Դուք կարող եք նաև վայելել հեծանվավարությունը և լեռնագնացությունը, իսկ կղզու Տակամի լեռան գագաթից (283 մ բարձրություն) բացվում է 360 աստիճանով տեսարան։ Վիլլայի առջևի բակը մեծ է, այնպես որ կարող եք նաև խարույկ վառել (անհրաժեշտ է նախապես ծանուցել)։ Մուկոյի կղզին ցամաքային մասին միացած է անվճար կամրջով (Օդո մեծ կամուրջ)։ Կղզին հարմարավետ է, այնտեղ կան 3 մեծ սուպերմարկետ, տեխնիկական խանութ, դեղատուն և 100 յենանոց խանութ։ Կան նաև տեղական ռեստորաններ (օրինակ՝ ծովամթերքով բրինձ և օկոյակի), իտալական և ֆրանսիական խոհանոցների ռեստորաններ, ինչպես նաև համեղ պաղպաղակի և նրբաբլիթների խանութներ։ Մեքենայով 15 րոպե հեռավորության վրա կա թենիսի կորտ։ Կան նաև էներգետիկ վայրեր, ինչպիսիք են սրբավայրերը և մեծ ժայռերը։

Խորոված և կայակ լճի մոտ | 3 ննջասենյակ | 20 րոպե մինչև Հակուբա

~ Բացեք 2026 թվականը ~ Վայելեք լճի առատությունը և բուժիչ ազդեցությունը Մնացեք Կիզակի լճի ափին գտնվող «Մինամո» տանը։ Կանաչ սեզոնը (ապրիլ-հոկտեմբեր) լավագույն ժամանակն է Մինամոյում մնալու վայելելու համար։Վայելեք բարբեքյու լճի ափին գտնվող տեռասում և կայակինգ։ Հունիսի վերջից մինչև օգոստոս տեռասի դիմաց տարածվում է ջրային լիլիաների գեղեցիկ դաշտ, որը հանգստացնող ազդեցություն է թողնում։Ամռանը այն հիանալի վայր է լողալու, ձկնորսելու, SUP-ի և այլ զբաղմունքների համար։ Ընդարձակ հյուրասենյակը ունի խոհանոց և բազմոց, և այն բացառիկ հաճելի է բոլորի համար՝ միասին հանգստանալու համար։ Այս հողատարածքում շատ աղբյուրի ջուր կա, իսկ ծորակի ջուրը բացառիկ համով է։Հիանալի է խոհարարության և սուրճի համար։Դա նաև շատ հանգիստ և հանգստացնող վայր է։ 3 րոպե քայլելու հեռավորության վրա կան բազմաթիվ ցերեկային օգտագործման տաք աղբյուրներ։Կան նաև բազմաթիվ լեռնադահուկային հանգստավայրեր, որտեղ կարող եք վայելել փոշու ձյուն։Կարող եք նաև օգտվել զեղչված փորձառություններից, ինչպիսիք են սմելտի ձկնորսությունը, SUP-ը և սաունան Kizaki Lake POWWOW-ում (գործընկեր խանութ)։ Օմաչի քաղաքը գտնվում է Հյուսիսային Ալպերի ստորոտում։ Շրջապատված է լեռներով, լճերով, գետերով, դաշտերով և այլ հարուստ բնական լանդշաֆտներով և գեղեցիկ տեսարաններով յուրաքանչյուր եղանակին։Այն նաև մոտ է Հակուբային և Ազումինոյին՝ 20 րոպե մեքենայով, ինչը այն դարձնում է հիանալի բազա ձեր այցի համար։ Այս տունը, որտեղ ծնվել և մեծացել է հյուրընկալողը, վերանորոգվել է։Հուսով եմ՝ բոլորդ զգում եք այս տարածքի հանգիստ մթնոլորտը։

Գետափնյա հյուրանոց -Խաղեր գետում -Խորոված -Կրակ -Սնունդ

Ամբողջ տունը ձեր տրամադրության տակ կլինի։ Այն նայում է դեպի հստակ ջրվեժ։ Մի օրում կարող է մնալ մեկ խումբ։ Գետերն ու լեռները ձեր առջև են տարածվում, և դա յուրահատուկ տարածք է, որը շրջապատված է անձեռնմխելի բնությամբ։ Բնության մեջ վայելելու բազմաթիվ զբաղմունքներ կան, օրինակ՝ խորոված պատրաստելը, գետում խաղալը, ձկնորսությունը, միջատներ հավաքելը և բացօթյա ֆիլմեր դիտելը։ Վայելեք առանձին հանգիստ՝ հեռու ձեր ամենօրյա գործերից, ընտանիքի կամ ընկերների հետ։ Կա նաև էլեկտրական դաշնամուր, և այն խորհուրդ է տրվում ընկերների հետ երաժշտություն ստեղծելու համար՝ երաժշտական սրահի նման ձայնով։ Տեսարժան վայրեր մոտակայքում ・ Մեքենայով կամ ավտոբուսով մոտ 5 րոպե մինչև «Սավարաբինո-յու» տաք աղբյուրների և Արիմա ամբարտակի (Նարուկո լիճ) հանգստի գոտին ・ Մումինվալի զբոսայգին մոտ 25 րոպե է մեքենայով ・ Մեքենայով մոտ 25 րոպե մինչև Օկուտամայի ռաֆթինգի վայր Ամռանը կարող եք խաղալ գետում, աշնանը՝ տեսնել աշնանային տերևները և բարձրանալ լեռներ, ձմռանը՝ խարույկ վառել և դիտել աստղազարդ երկինքը, իսկ հունիսի երկրորդ կեսից սկսած՝ խորոված անել՝ դիտելով լուսատտիկներին։ Դուք կարող եք վայելել սեզոնային բնությունը ամբողջ տարվա ընթացքում։ * Հեռուստացույց չկա, որպեսզի կարողանաք վայելել արտասովոր ժամանակ։ Օգտագործեք պրոյեկտորը ։ Մենք տեղադրել ենք աշխարհի ամենաթեժ վրան-սաունան՝ «Մոլյու»։ Անվճար է մինչև մայիսի վերջ։ Կարող եք օգտագործել այնքան վառելափայտ, որքան ցանկանում եք, և ձեզ հարկավոր չէ տեղադրել կամ մաքրել։ Փորձեք իսկական «Տոտոնոն»։ *Մայիսից սկսած՝ 8 000 ¥ մեկ ծառայության համար

Մողեսների հյուրանոց «Asari House». Մողեսների երկու զույգ ջերմորեն ողջունում են ձեզ։ Վայելեք փափուկ մորթի հպումը։ Ամբողջական տունը վարձակալելու հնարավորություն՝ մեկից մինչև 15 անձի համար

Մեր երկու ֆիրմային շները՝ մամեշիբաները, կդիմավորեն ձեզ🐕 Դուք անպայման հիացած կլինեք նրանց փափուկ գեղեցկությամբ։Մենք նկատում ենք արտասահմանից ժամանող հյուրերի աճ, ովքեր տեսել են մեզ YouTube-ում ♪ ★ Հաճախորդների կրկնության ցուցանիշը 70%-ից ավելի ունեցող սիրված պանդոկ, խնդրում ենք ամրագրել հնարավորինս շուտ ★ Սահմանափակ է օրական մեկ խմբով, այնպես որ կարող եք այցի ընթացքում բացառապես պահել լոբու - բաշիբան ։Մենակ հյուրերը նույնպես ողջունելի են ։Հարմար է տարբեր խմբերի համար՝ առավելագույնը 15 հյուրի համար։ Հյուրատունը, որը 135 տարվա պատմություն ունեցող վերանորոգված ավանդական տուն է, կարող է օգտագործվել տարբեր նպատակներով, օրինակ՝ ընկերների հետ աշխույժ առավոտ անցկացնելու, սեմինարային կամ մարզական հավաք անցկացնելու համար։Հաճելի է պատրաստել խոհանոցներից որևէ մեկում ։ Խորովածը, գրիլները, փայտածուխը և ցանցային հավաքածուները վճարովի են գարնանից մինչև աշուն ։Կաթսա ձմռանը ։Պարզապես բերեք սեփական բաղադրիչներն ու խմիչքները ։ Ոտքով 3 րոպե է մինչև Կուսավա զբոսայգի, և առավոտն ու երեկոն հաճելի են ։♪ [Օնսենզու (Յունոցու) Օնսեն մեքենայով 10 րոպե է] Այն գտնվում է Շիմանե պրեֆեկտուրայի կենտրոնում, ուստի խորհուրդ է տրվում որպես ճանապարհորդության հիմք:Մեքենայով հարմար է նաև վերցնել արևելյան Մացուե ամրոցը և Իզումո Տաիշա սրբավայրը Սանին Ռոուդի արևելյան մասում, Մաունթ. Իվամիյամա մեջտեղում, Մաունթ. Իշիմի, Մաունթ. Սանբեցու և Ցուվանո - չՀեշտ մուտք Հիրոսիմայից ՝ Համադա Ռոուդում ։JR Sanin Main line - ի Aseri կայարանից ոտքով 7 րոպե հեռավորության վրա ։

Խնդրում ենք հիանալի ժամանակ անցկացնել նորաոճ բեռնարկղային տանը: Վրանային սաունա, որից տեսարան է բացվում դեպի լիճը ։

Սա մասնավոր կոնտեյներային տուն է Տամայոդո լճի ափին, որը գեղեցիկ լիճ է Չիչիբուի մուտքի մոտ։ Ես 20 ֆուտանոց և 12 ֆուտանոց կոնտեյներներ եմ միացրել բացօթյա հյուրասենյակում։Սահմանափակված է մեկ խմբով, այնպես որ կարող եք հանգիստ վայելել այն։Մենք վերաօգտագործում ենք ծովում գործածված բեռնարկղեր, ուստի դրանք ունեն իսկական համ և հոյակապ ռոմանտիկություն։Տարածքը 250 ցուբո է, այնպես որ կարող եք ձեր հետ վրան բերել։Տարածքում կան մանղալ և խարույկ։Կարող եք վայելել բացօթյա մանղալ։Նաև կա վրանային սաունա, թմբուկ-բաղնիք, փայտահատման փորձառություն, թիավոր նավակ և այլն։Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, եթե ցանկանում եք:Կարող եք տարածքից իջնել Տամադիյո լճի ափ։Վայելեք հիասքանչ բնապատկերները, որոնք փոխվում են օրվա յուրաքանչյուր ժամին։ Չիչիբու երկաթուղու Նակուրեյի կայարանից 8 րոպե քայլելու հեռավորության վրա Մեքենայով 18 րոպե Հանազոնո հանգույցից Մեքենայով 17 րոպե մինչև Fukaya Premium Outlet 3 րոպե մեքենայով մինչև բնական տաք աղբյուր՝ Kamenoi Hotel Nagatoriyori Նագատոն մեքենայով 12 րոպե հեռավորության վրա է Treasure Mountain-ի լեռնագնացությունը 15 րոպեանոց ճանապարհ է մեքենայով Սա մասնավոր տարածք է, բայց միայն այն դեպքում, եթե կարողանաք հետևել կանոններին։Այն շատ հանգիստ վայր է, ուստի խնդրում եմ խուսափել ուշ գիշերային ժամերին խմելուց և աղմուկ բարձրացնելուց։Խնդրում ենք համագործակցել տան կանոնները պահպանելու հարցում։

Farm To Table NORICHIE　սեփական ագարակից և տեղական մթերքներից պատրաստված ընթրիք և նախաճաշ ներառող վիլլա՝ օրական 1 խմբի համար 1 վարձով տրվող տուն

Բարի գալուստ «Գյուղից դեպի սեղան» NORICHIE։ Սա օրական մեկ խմբի համար նախատեսված մասնավոր կացարան է ։Դա 2024 թվականին նորակառույց պանդոկ է։ [Գաստրոնոմիկ ընթրիք և նախաճաշ] Մեր պանդոկում մենք ընթրիք և նախաճաշ ենք մատուցում՝ օգտագործելով մեր սեփական ագարակի և տեղական բաղադրիչները։Վայելեք Ակիտայի ներքին շրջանների խոհանոցը։Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, եթե կա ինչ - որ բան, որը չեք կարող ուտել կրոնական տեսանկյունից: Մենք գնահատում ենք ձեզ հետ շփումը։Եկեք վայելենք միջմշակութային շփումները ուտելիքի միջոցով։ [Մեր կացարանի առանձնահատկությունները] ◇ Վայելեք Ակիտայի ներքին կողմի սննդի մշակույթը Վայելեք ձեր սեփական ագարակը և տեղական թարմ բաղադրիչները: Մենք ունենք նաև տեղական ակիտա սակեի ընտրանի։ Միջավայր, որը ձեզ կապում է ◇բնության հետ Վաղ առավոտյան զբոսնեք գյուղական վայրերում, առավոտյան հավաքեք բանջարեղենը, հանգստացեք պարտեզում և հանգիստ ժամանակ անցկացրեք: ◇Հարմարավետ տուն Նորակառույց մաքուր տարածքում կա 3 մեկտեղանի մահճակալ և 1 երկտեղանի մահճակալ ։ Կան նաև հարմարություններ և աշխատանքային տարածքներ, որոնք կատարյալ են երկարաժամկետ այցերի համար։ Վայելեք ◇ բացօթյա հանգիստը Կարող եք նաև ճանապարհային հեծանիվ վարել ։ Այն նաև խորհուրդ է տրվում որպես առաջընթացի հիմք ՝ Մաունթին բարձրանալու համար ։ Տազավա, Ակիտա Կոմագատակե և Մորիյոշի լեռ ։

SUP քաղցր ջրում | Խմելու բնական ջրի լոգարան և կոնտեյներային սաունա | Վիլլա՝ օրական 1 վարձակալությամբ | Տանիքի տակ մանղալ և պիցցայի վառարան | Առավելագույնը 8 հոգի

Խորհուրդ է տրվում սաունայի սիրահարների, զույգերի, ընտանիքների և ընկերների խմբերի համար։ Օրական մեկ խմբով | «Totono Private Villa» սաունայով և բնական ջրով լոգարանով Սկսած կիպարեսի փայտից պատրաստված ավանդական սաունայից մինչև «խմելի բնական ստորերկրյա ջրով» լոգարան՝ ընդամենը 2 վայրկյան քայլելու հեռավորության վրա է։Զգացեք «խորը կապ», որը չեք գտնի քաղաքում։ [⚠️ 7-8 հոգանոց խմբերի համար] Աղմուկը կանխելու և որակը պահպանելու նպատակով այս հաստատության համար համակարգի հիմնական կարգավորումը սահմանափակված է «մինչև 6 անձի»։ Եթե ցանկանում եք մնալ 7-8 հոգով, խնդրում ենք ակնթարթային ամրագրում չանել, այլ նախապես անպայման ուղարկեք «Հարցում (ամրագրման հայտ)»։ Հյուրընկալողը կհաստատի ամրագրումը այն բանից հետո, երբ դուք հաղորդագրության միջոցով հաստատեք և համաձայնեք, որ կպահպանեք տան բոլոր կանոնները (հատկապես գիշերը աղմուկը արգելող կանոնը)։ ※ Լրացուցիչ հյուրերի համար կգանձվի ¥15 000 վճար մեկ անձի համար։ [⚠️ Երեխաների մասին] 2 տարեկանից փոքր երեխաներին չի թույլատրվում մնալ ։ 2 տարեկան և ավելի մեծ երեխաները կարող են մնալ, բայց նրանցից կգանձվի մեծահասակների համար սահմանված նույն վճարը։ Սաունան, բնական ջրով լոգարանը, ծածկված մանղալը, պիցցայի վառարանը, SUP-ը, պելետային վառարանը և այլն հասանելի են առանց լրացուցիչ վճարի։

Ise Shima - ն և Shima City - ն վարձով են տրվում մեկ խմբի համար հանգիստ, փոքր տանը, որը գտնվում է Հեյ Բեյի ծովածոցի և Շիմա Սիթիի մեջտեղում

Շնորհակալություն իմ տունն աչքի անցկացնելու համար ։Սա հանգիստ և փոքրիկ տուն է Ինոյու ծովածոցի հետնամասում, Շիմա Սիթիի գրեթե մեջտեղում, Շիմա Սիթիի մեջտեղում ։ Կարծում եմ ՝ այն շատ մոտ է Շիմա Սիթիի զբոսաշրջային հանգույցին, ձկնորսական վայրերին, գոլֆի դաշտերին և լողափին ։ Խնդրում ենք օգտագործել այն ձեր ընտանիքի և ընկերների հետ: Խնդրում ենք առանց վարանելու կապվել մեզ հետ, եթե ձեր այցի ընթացքում ունեք հայտեր, օրինակ ՝ մանղալներ կամ ճաշ պատրաստելու համար ։ Կարող եք նաև կաթսայի համեղ սեզոնին համտեսել պանդոկում ։Տրամադրվում են Tabletop IH earthenware կաթսաներ:Կա նաև տաք ափսեի տեսակի կաթսա ։Սուկիյակին խորհուրդ է տրվում նաև Մացուզակա տավարի մսի համար:Խնդրում ենք օգտագործել այն, եթե ուզում եք: Վերջերս առավոտյան կարող եք այցելել ամեն տարի, այնպես որ խնդրում ենք վայելել Ուգուիսի ձայնը: Տեսարժան վայրեր (ավտոմեքենաների ճանապարհորդություն) Շիմա Իսպանիա Գյուղը 15 րոպե է España Cruise 10 րոպե Իզե - Շիմա Միջերկրական գյուղ 15 րոպե Յասուշի Սաի Փարոս 15 րոպե Հակառակ դեպքում, եթե ուզում եք իմանալ տեսարժան վայրերի մոտավոր ժամը, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ ։

　Gemeinde Gesellschaft　

Այս պանդոկը գտնվում է հսկա ժայռի վրա, որը նայում է դեպի Էնա կիրճ, և այն ցնցող լանդշաֆտ է, որը նայում է դեպի արևելք և Քասաջի լեռը ։Սկզբնապես այն օգտագործվել է որպես վիլլա, երբեմն ՝ որպես բնակության վայր ։Մասնավորապես, հուսով եմ, որ ապագայում բոլորը կկարողանան այն օգտագործել որպես մի հաստատություն, որը կարող է արձագանքել միկրո տուրիզմի և մարզումների ։Այն հեռու չէ քաղաքից, այնպես որ կարող եք այն օգտագործել որպես զբոսաշրջային բազա ձեր այցի և հարակից տարածքի համար ՝ հեշտ ճանապարհորդելու համար, ինչպես նաև բացօթյա միջոցառումների համար նախատեսված վերապատրաստման և հավաքատեղի ։Թեև այն ստանդարտ է մեկ ընտանիքի համար, այն կատարյալ է երկու հոգանոց խմբի կամ մոտ ութ տղամարդու և կանանց համար:Խորովածը նույնպես հասանելի է, բայց այն կգանձվի, ուստի խնդրում ենք կապվել մեզ հետ ։Բացի այդ, որպես քաղաքի եռուզեռից հեռու գտնվող արբանյակային գրասենյակ, այն մի վայր է, որտեղ ինտերնետ կապի միջոցները կարող են տեղավորվել երկարաժամկետ օգտագործման համար, ուստի խնդրում ենք մի փոքր սպասել:

Ամբողջ մուտքով տուն ՝ Incheon - ում գործողություններով և վառելափայտով

●Niyodo River Experience God Valley● Այս մատյանի տունը գտնվում է Ինոդո գետի ափին, որտեղ կարող եք զգալ փայտի վառվող վառարանի ջերմությունը:Այն ունի մեծ այգի և տեռաս, որտեղ կարող եք խորոված պատրաստել կամ հանգստանալ ցանցաճոճում կամ պարասոլում ։ Ամուսինս, ով ծանոթ է տարածքին, ունի այնպիսի միջոցառումներ, ինչպիսիք են գետային արշավները, մակույկավարումը, որսորդությունը և այլն, և գետերի արշավների գաղտնի կետեր, այնպես որ, կարծում եմ, դուք կարող եք այլ հանգիստ անցկացնել ։ Ընտանիքներ, ձկնորսություն, միայնակ ճանապարհորդներ, գիշերակաց և հայտերի լայն ընտրանի ։ Եթե ցանկանում եք մտնել տաք գարուն, մենք խորհուրդ ենք տալիս մեքենայով 3 րոպե «ամպ », և մենք ունենք նաև լոգանքի զեղչի տոմս: Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեր ամրագրմանը, քանի որ ձգտում ենք հաճելի դարձնել ձեր այցը ։

Էնոշիմա լողափ 30 վայրկյան/1 շենքի վարձույթ/անվճար հեծանիվների վարձույթ և սերֆինգի վահանակներ և այլն/Զգացեք ծովն ու մայրամուտը

Խնդրում ենք վայելել ձեր դիմացի լողափնյա հանգստավայրը Կուգենումայի ափի այս հաստատությունում: Մեր կացարանը ներառում է մաքրման վճար, այնպես որ կարող եք մնալ քարտեզի վրա նշված գումարի համաձայն ։ Բացի այդ, մենք անվճար տրամադրում ենք շատ իրեր, ինչպիսիք են սերֆինգի վահանակները, հեծանիվները, մանր խորովածի հավաքածուները և այլն ։ Գեղեցիկ արևածագեր լողափից ։Գեղատեսիլ մայրամուտ ՝ Ֆուձի լեռան և ծովի միջև հակադրությամբ ։Ձեզ կբուժի ալիքների ձայնը ։ Բացի այդ, Շոնանի բոլոր լողափերից միակը, որը լողափին խոտածածկ տարածք ունի, ձեր դիմաց ընդամենը 300 մետր է: Կայարանին մոտ լողափը բետոնե է, մանղալներ չկան և այլն ։ Կայարանից մի փոքր հեռու է, բայց լողափում կա զբոսայգի, որտեղ կարող եք խոտածածկ տարածքում վայելել յոգա և մանր խորոված:

Սայկո լիճը՝ 1 րոպե հեռավորության վրա, Ֆուջի, մանղալ, խարույկատեղ, հեծանիվ, կայակ

Սայկոն, որը գտնվում է Տոկիոյից 90 րոպե հեռավորության վրա ՝ 900 մ բարձրության վրա, հայտնի է հանգստությամբ և բնությամբ ՝ որպես Ֆուջի Հինգ լճերից մեկը ։ Սահմանափակ զարգացումը պահպանում է Մաունթին Ֆուձի, անտառների և կոբալտ լճի տեսարաններ ։ Վայրի բնությունը ներառում է եղջերուներ և սերոու ։ Առանց մոտորանավակների կամ ալիքների. իդեալական է ձկնորսության, կայակինգի համար: 10 կմ հանգույց քայլելու համար: Weekend House Saiko - ն առաջարկում է 100 քմ - ից ավելի քոթեջներ ՝ փայտի վառարանով, ջեռուցմամբ, խոհանոցով ։ Առանձին տախտակամածներ ցանցաճոճերի, խորովածի, սուրճի, աստղագուշակության համար ։ Փախչեք քաղաքի եռուզեռից, վայելեք թվային դետոքսը, թարմացրեք մարմինն ու միտքը ։