Որոշ տեղեկություններ ավտոմատ թարգմանվել են։ Ցույց տալ բնագիրը

Պոն Ռոյալ միջազգային գոլֆ․ մոտակայքում մնալու տեղեր

Ամրագրեք վարձով տրվող յուրահատուկ հանգստի տներ և ավելին Airbnb-ում

Պոն Ռոյալ միջազգային գոլֆ. մոտակայքում վարձով տրվող լավագույն հանգստի տները

Հյուրերը միակարծիք են. այս տները բարձր են գնահատվել իրենց գտնվելու վայրի, մաքրության և այլ բնութագրերի համար։

Էջ 1՝ 1-ից1 / 1
Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Ménerbes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 139 կարծիք

Գեղեցիկ «Կամպեն »,« Լե Կաբուն », լողավազանով

Հանդիպեք ընտանիքի կամ ընկերների հետ այս Պրովանսալյան ագարակում ՝ մտերմիկ և բնական միջավայրում: Օգտվեք իր բարձրակարգ հարմարություններից, խելացի դեկորից և ամբողջական հարմարություններից ՝ ամբողջ տարին հանգստանալու համար: Հանգստացեք լողավազանում, պերճաշուք խաղի ժամանակ և մանղալի շրջակայքում ՝ գյուղական վայրում: Երեք ննջասենյակ և երեք լոգասենյակ լրացուցիչ հարմարավետության համար: Եթե ձեզ անհրաժեշտ է հեռավար աշխատել %{ bold Optic ինտերնետ կապից: Խաղաղություն Պրովանսալյան գյուղական վայրում ։ Մեր նախնիների այս հին տնակը վերանորոգվել և խոշորացվել է ավանդույթի և հին քարերի հմայքի առումով: Դաշտերի և խաղողի այգիների մեջտեղում դուք կգտնեք հանգստություն և հանգստություն: Այն գտնվում է Մերիբոս գյուղից 1,5 կմ հեռավորության վրա ՝ դասակարգված որպես «Ֆրանսիայի ամենագեղեցիկ գյուղերից մեկը »: Լյուբերոն գյուղերի խաչմերուկում ՝ Գորդոն, Ռուսսիլոն, Բոննի, Լակոստ, Օպցիդե...դուք հիանալի բացահայտումներ կանեք: Ամեն օր Պրովանսալյան շուկաները, ցուցահանդեսները, զբոսանքները ձեզ զվարճացնելու համար: Հատուկ վայրեր, որտեղ կարելի է զբոսնել, ինչպես օրինակ ՝ Isle sur Sorgues - ը և դրա հնաոճ իրերի վաճառողները, Fontaine de Vaucluse - ը և Սորգեսի, Ավինյոնի, Պոպների քաղաքի, Սենտ Ռեմի դե Պրովանսի և Ալպիլեսի գյուղերը... Տունն ամբողջությամբ պահված է 6 ճանապարհորդի հանգստության համար: Շնորհիվ իր U - ձև ճարտարապետության ՝ յուրաքանչյուր մասը որոշակի անկախություն է պահպանում տոնողների համար: Առկա են մի քանի ճաշասենյակներ. կիրճերով ծածկված լեռնալանջերի տակ, քարե սեղանի վրա կամ ճաշասենյակում մեծ կաղնու ծառի ստվերների ներքո: Դուք կունենաք մեծ, սարքավորումներով հագեցած հիմնական խոհանոց և խոհանոցիկ/ սպիտակեղեն լվացքի մեքենայով, չորանոցով: Յուրաքանչյուր սենյակ ունի լոգասենյակ 'ավելի շատ առանձնանալու համար: Մենք ապրում ենք Ménerbes - ում և կարող ենք ձեզ տրամադրել բոլոր անհրաժեշտ օգնությունը կարիքի դեպքում: Լողավազանի պահպանման համար ծրագրված է միջին շաբաթական այցելություն: Անկողնային սպիտակեղենը ներառված է ( սավաններ, սրբիչներ, լոգասենյակ, լողավազան, խոհանոցի սպիտակեղեն...) Ձեր ժամանումը կլինի շաբաթ օրերին, ժամը 16:00 - ից (4: 00), իսկ մեկնումը ՝ շաբաթ օրերին, մինչև 10: 00 (առավելագույնը ՝ 10: 00): Խնդրում ենք թողնել մեզ բջջային հեռախոսահամար ՝ ժամանման օրվա ժամերը համաձայնեցնելու համար: Բնակվելով բացառիկ բնական միջավայրում ՝ ֆերման թույլ է տալիս ձեզ վայելել արտոնյալ վայր ՝ առանց ջանքեր գործադրելու: Ընդամենը մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող Լյուբերոնի գեղատեսիլ գյուղերն առաջարկում են անկրկնելի զբոսանքներ: Մայրուղուց 25 րոպե հեռու Ավինյոնի երկաթուղային կայարաններից 35/40 րոպե 1h00 Մարսելի Պրովանս օդանավակայանից Սեղանի խաղերն ու գրքերը, մեծահասակներն ու երեխաները ձեր տրամադրության տակ կլինեն: Խաղալիքներ երեխաների համար: Լողավազանում կգտնեք դիմակներ, դիմակներ և ջրային խաղեր: Wi - Fi - ը ներառված է:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Bonnieux-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,97, 111 կարծիք

Bonnieux Vineyard Farmhouse Hideaway - Տնային կենդանիներ

Բոնիոյի նրբանցքների և խաղողի այգիների միջև գտնվող 19-րդ դարի այս մետաքսի ագարակը ներկայացնում է իսկական Պրովանսը։ Արթնացեք էսպրեսոյի բույրով ձեր խաղողի այգու տեսարանով տեռասում, ապա զբոսնեք՝ տաք կրուասաններ ուզելու համար, երբ զանգերը զանգահարում են։ Պատմական քարե պատերը և սաղարթի գերանները միահյուսվում են ֆերմերային տան խոհանոցի և ֆրանսիական սպիտակեղենի հետ։ Օրվա ծրագիրը ներառում է այցեր շուկա, գինեգործարանների ուսումնասիրություն և գինիների համտեսում աստղերի տակ։ Գարնանային բալերի ծաղիկները և ամառային նարդոսի դաշտերը լրացնում են սեզոնային հմայքը։ Գյուղական հացաբուլկեղենի խանութներից ընդամենը 5 րոպե հեռու, բայց միևնույն է՝ խաղաղ ու մեկուսի։

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Lourmarin-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 153 կարծիք

Աստղազարդ գիշերներ Լուրմարինում

Ժամանակակից ոճով վերանորոգված այս լուսավոր 50մ2 բնակարանը գտնվում է Լուրմարինի կենտրոնում գտնվող գյուղի տան 1 - ին հարկում: Լիովին օդորակիչով, այն կողջունի ձեր նիրհը թարմությամբ և հարմարավետությամբ: Իդեալում տեղակայված Լուրմարին գյուղի սրտում գտնվող այս բնակարանը թույլ կտա ձեզ հարմարավետորեն մնալ և վայելել Ֆրանսիայի ամենագեղեցիկ գյուղերից մեկի ուրախությունները... Էլեկտրոնային փոստով sms կամ հեռախոսով ես մնում եմ ձեր տրամադրության տակ Բնակարանը գտնվում է գյուղի կենտրոնական հրապարակից մի քանի մետր հեռավորության վրա ։ Անվճար հանրային կայանատեղը գտնվում է բնակարանից 50 մետր հեռավորության վրա

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Ménerbes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 127 կարծիք

MaisonO Menerbes, Գյուղական տուն Պրովանսում

15 - րդ դարի գյուղի տունը գտնվում է բլրի գագաթին, որտեղից բացվում են գեղեցիկ տեսարաններ ։ Հարավային կտուր, որը նայում է դեպի Petit Luberon լեռները ։ Ամբողջական վերանորոգումն ապահովում է ժամանակակից բոլոր հարմարությունները և հանգստացնող մթնոլորտ ՝ Պրովանսում մեկ օր անցկացնելուց հետո վայելելու համար ։ Գյուղը Menerbes (A Year in Provence - Peter Mayle) հիմնականում տեղացի գյուղացիներ են ապրում այստեղ. Գեղեցիկ զբոսանքներն ու հեծանվավազքը հայտնի ժամանցներ են ։ Կան թանգարաններ, արվեստի պատկերասրահ և մի քանի խանութներ, որոնք վարում են տեղացիները ։ Unspoilt եւ լիովին եզակի.

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հողմաղաց Bouc-Bel-Air-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 194 կարծիք

Պրեմիում հավաքակազմ ՝ բացօթյա ջակուզիով ջրաղացում

Եկեք և վայելեք անմոռանալի գարուն և ամառ «ՄՈՒԼԵՆ ՌՈՒԺ ՊՐՈՎԱՆՍԱԼ »- ում: Իրական կոկոն՝ իր իդեալական ջակուզիով՝ հանգստանալու համար։ Անտառի մուտքի մոտ ՝ կախարդական վայր ՝ հին նավթի ջրաղաց, որտեղից բացվում են Էքս գյուղական վայրերի հիասքանչ տեսարանները ։ Հազվագյուտ վայր, որտեղ միասին են հարմարավետությունը, բարեկեցությունը և հանգստությունը։ Անկախ այն բանից՝ ճանապարհորդում եք միայնակ, թե սիրելի մարդու հետ, այս մտերմիկ և հարմարավետ աղաղակը հրավիրում է ձեզ վայելել լիարժեք հանգիստ։ Եթե ձեզ դուր է գալիս ամեն ինչ՝ անկեղծ և ռոմանտիկ, ապա Premium լյուքսը ձեր տրամադրության տակ է։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 10 կարծիք

բնակարան Պոն Ռոյալ ան Պրովանսի գոլֆի վրա

ՆՈՐ՝ Պոն Ռոյալ գոլֆի դաշտի սրտում, հայտնի բնակելի համալիրի ներսում, որտեղ կա ջեռուցվող հոյակապ լողավազան, գեղեցիկ, օդորակվող, լուսավոր, երկու ննջասենյակով բնակարան՝ Պրովանսի գյուղական վայրի և 9-րդ փոսիկի կանաչապատ տարածքի համայնապատկերային տեսարանով Ռազմավարական դիրք՝ Ալպիյի շունչ կտրող բնապատկերների և Լյուբերոնի հայտնի գյուղերի միջև Էքս ան Պրովանսը 35 րոպե հեռավորության վրա է, Ավինյոնը՝ 40 րոպե, Կամարգը՝ 60 րոպե Հարմարավետությունն երաշխավորված է այս առատորեն կահավորված սեփականությունում, որը նաև ունի ընդարձակ և խաղաղ 15 մ² լոջիա։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Gordes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 30 կարծիք

Պանորամային տեսարաններ և պրովանսալական հմայք Գորդի կենտրոնում

Զգացեք Պրովանսի հմայքը Գորդեսի սրտում, որտեղ պատմական շատրվանն ու շատոն ձեր դռան մոտ են ։ Այս մտածված վերանորոգված նախկին արվեստի պատկերասրահը ներկայացնում է պրովանսական հմայքը ՝ պղնձամոլիբդենային խոհանոցով, ռոմանտիկ ննջասենյակով, հնաոճ իրերով և տեղական արվեստի գործերով, որոնք յուրաքանչյուր անկյունը լրացնում են բնավորությամբ ։ Ծանոթացեք Լյուբերոնի հովտի ընդարձակ տեսարաններին և կենտրոնական հրապարակի հմայիչ տեսարաններին ։ Զբոսնեք սրճարաններով, շուկաներով և ռեստորաններով, լիցքաթափվեք մի բաժակ գինով, հագեք ռեկորդ և հանգստացեք

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Rognes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 113 կարծիք

Դոմեն դ'Էստիա՝ Լ'ատելիե հանգստյան տունը

Դոմեյն դ'Հեստիա Ռոնես քաղաքում, որը գտնվում է Էքս ան Պրովանսից 20 կմ հեռավորության վրա, Gîte L'Atelier - ը նոր 60 մ2 մակերեսով կացարան է 2021 թվականին ամբողջովին վերանորոգված ագարակային տան թևում, մասնավոր տեռաս, մեծ հյուրասենյակ ՝ հյուրասենյակով և խոհանոցով, ննջասենյակ ՝ 160 մահճակալով, լոգասենյակ ՝ ցնցուղով և առանձին զուգարանակոնքով ։ 8 x 14 մ լողավազան, որը բաց է մայիսից մինչև սեպտեմբեր, 9։00-ից մինչև 20։00, ձեր հայեցողությամբ և հանգիստ Տարածքը հարմար չէ 0 - ից 14 տարեկան երեխաների համար Չծխող քոթեջներ ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Մնալու տեղ Goult-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 134 կարծիք

Լողավազանի տուն ՝ օրգանական հմայք և լողավազան

À Goult, maison de village organique privatisée, imaginée par un antiquaire-architecte. Un lieu vivant, mêlant matières, pièces anciennes et charme authentique. Accès à la piscine et au jardin du propriétaire, partagés avec cinq autre logements paisibles. Une expérience intime au cœur du village. La maison n’est pas accessible en voiture. Vous pourrez vous garer sur le parking public gratuit de la place du village ou juste autour, à une minute à pied.

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հյուրերի առանձնաբաժին Gordes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 102 կարծիք

Le Petit Roucas - ը ՝ ռոմանտիկ տեսարանով ։

Le Petit Roucas ՝ տեսարանով Գորդես դասակարգված գյուղում, Լյուբերոնի տարածաշրջանային բնական պարկի սրտում, Petit Roucas - ն առաջարկում է ձեզ հիանալի բարձրակարգ ստուդիա Պրովանսի չոր քարերից կառուցված նրբագեղ քառակուսի աշտարակում: Գյուղի կենտրոնից ընդամենը 800 մետր հեռավորության վրա գտնվող հանգիստ և թաքնված վայրում դուք հրապուրված կլինեք Ալպիլեսի և Լյուբերոնի գերիշխող տեսարանով: Անթույլատրելի վայր ՝ թարմացնող տոն անցկացնելու համար ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Գմբեթաձև տուն Saint-Rémy-de-Provence-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 307 կարծիք

Le Dôme du Mazet

Սեն-Ռեմի-դե-Պրովանսում անկրկնելի հանգիստ անցկացնելու համար սուզվեք Ալպիլների սրտում և անսովոր փորձառություն ունեցեք Լե Մազեի գմբեթի տակ։ Թող աստղալից գիշերների կախարդանքը հանգստացնի ձեզ... և հանգստացեք ձեր անձնական ջակուզիում։ Մեր մոլորակը պահպանելու համար ցնցուղն աշխատում է արևային էներգիայով, իսկ զուգարանը՝ չոր։ Սպիտակեղենը տրամադրվում է, իսկ նախաճաշը ներառված է։ Անհամբեր սպասում եմ ձեզ... Վալերի

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Le Thor-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 111 կարծիք

Le cabanon 2.42

Անսովոր հանգիստ Պրովանսի սրտում։ Բարձունքներում տեղակայված այս ավանդական քարե տնակից բացվում է Վոքլյուզի լեռների և Մոն Վանտուի համայնապատկերային տեսարան։ Երկու հոգու համար նախատեսված վայր, որտեղ կարող եք հանգստանալ և դանդաղեցնել կյանքի ռիթմը։ Բնության, բացարձակ հանգստի և բարեկեցության պահերի միջև վայելեք սպա-սրահը տեռասում՝ բնության ձայների տակ։ Հարմարավետ, անժամկետ այց Պրովանս

Պոն Ռոյալ միջազգային գոլֆ․ մոտակայքում սիրված հարմարություններ վարձով հանգստի տների համար

Վարձով կոնդոմինիումներ՝ Wi-Fi-ով

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Avignon-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 285 կարծիք

Հմայիչ T2 - ը գտնվում է Պոպների պալատի մոտ:

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Fontaine-de-Vaucluse-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 111 կարծիք

Եզակի բնակարան ափամերձ գոտում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում L'Isle-sur-la-Sorgue-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 196 կարծիք

«Դաստիարակությունը սորգեի վրա »։ Օդորակում, հանգիստ, կենտրոնում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում L'Isle-sur-la-Sorgue-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 258 կարծիք

Le 6 - Centre Ville ՝ հարմարավետ բնակարան

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Arles-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,85, 202 կարծիք

Ընդարձակ կոնդոմինիում ՝ տանիքով կտուրով պատմական Առլում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 165 կարծիք

ԱՐԵՒԱԾԱԳ - Պոնտ Ռոյալ գոլֆի դաշտ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Կոնդոմինիում Joucas-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 112 կարծիք

Դիտազան և կախարդանք դրախտում

Հյուրերի սիրելի
Կոնդոմինիում Lambesc-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,92, 108 կարծիք

Լուսավոր և հարմարավետ երկտեղանի բնակարան

Վարձով տներ ընտանիքների համար

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 17 կարծիք

Պոն Ռոյալ գոլֆ, Վիլա Ամբրե

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Saint-Rémy-de-Provence-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,93, 44 կարծիք

Մեզոն Ջինետ Պրովանսում

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 138 կարծիք

Լողավազանով տուն Էքս ան Պրովանսի և Ավինյոնի միջև

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Rognes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 105 կարծիք

Շատրվանների տուն - Château Barbebelle Vineyard

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակելի տուն Cheval-Blanc-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 125 կարծիք

Դադարեցրեք Պրովանսում, վայելեք նոր Լյուբերոն վիլլան

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 10 կարծիք

La Provençale

Սուպերտանտեր
Բնակելի տուն Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,8, 44 կարծիք

Կոնդիցիոներով դուպլեքս բնակելի թաղամաս՝ լողավազանով

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Noves-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,86, 213 կարծիք

Լիովին կահավորված տուն ՝ լողավազանով 9x4 մետր

Վարձով բնակարաններ՝ օդորակիչով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Lourmarin-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 111 կարծիք

Բնակարանային տեռաս Lointes Bastides Lourmarin

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 110 կարծիք

«Նոտղ Դամ»

Սուպերտանտեր
Բնակարան Lacoste-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,85, 140 կարծիք

Գեղեցիկ բնակարան ՝ տեռասներով և հիանալի տեսարաններով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Les Baux-de-Provence-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,94, 109 կարծիք

սևամորթների արքայազնի պատշգամբը

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Lourmarin-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,98, 144 կարծիք

Լե Նիդդ'Ալբերտ- Դուպլեքս ՝ տեսարանով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Aix-en-Provence-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 101 կարծիք

Տանիքի Միրաբո • Տեռաս • A/C • 2 ննջասենյակ

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Բնակարան Avignon-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,95, 358 կարծիք

Հմայիչ Ավինյոնի կենտրոնի առանձնաբաժին

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Avignon-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,89, 209 կարծիք

Le Pohème - Վերանորոգված «Հռոմի պապերի քաղաքի սիրտը»

Պոն Ռոյալ միջազգային գոլֆ․ մոտակայքում վարձով տրվող այլ գերազանց հանգստի տներ

Հյուրերի սիրելի
Բնակելի տուն Gordes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 9 կարծիք

Երկնագույն տնակը

Սուպերտանտեր
Բնակարան Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,75, 16 կարծիք

Ժամանակակից բնակարան լողավազանով

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 5, 11 կարծիք

T2 օդորակվող, թագավորական տախտակամած, ներառյալ՝ լողավազանի անցուղի

Հյուրերի սիրելի
Բնակարան Mallemort-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,9, 10 կարծիք

Բոլորովին նոր բնակարան ՝ տեսարանով

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Հյուրատուն Rognes-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,99, 94 կարծիք

La Bastide des Amandiers ՝ խաղաղության ապաստարան ։

Հյուրերի սիրելի
Լոֆթ Bonnieux-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,91, 68 կարծիք

Նորաձև գյուղական լոֆթ Լյուբերոնում ։

Հյուրերի սիրելի լավագույն տները
Վիլլա Aurons-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,96, 50 կարծիք

A Mbanon - ը Պրովանսում ՝ տեսարանով և լողավազանով

Հյուրերի սիրելի
Քոթեջ Saint-Victor-la-Coste-ում
Միջին վարկանիշը՝ 5-ից 4,87, 23 կարծիք

Ընդարձակ մեկ սենյականոց քարե քոթեջ 16 - րդ դարի դղյակում: