Աոմորի. վարձով հանգստի տներ ընտանիքների համար

Ասամուշի Օնսեն կայարանից ոտքով 8 րոպե հեռավորության վրա:Հանգիստ տուն ՝ բնական տաք աղբյուրներով

Տուն Աոմորիի և Ասաիզումի Օնսենի հանգիստ բնակելի թաղամասում ։Կայարանից ոտքով 8 րոպե հեռավորության վրա կարող եք վայելել բնական տաք աղբյուրները ։Wi - Fi - ը հասանելի է հարմարավետ այցի համար ։Երկրորդ հարկում գտնվող հատակը հագեցած է ներքնակին դրված ֆուտոններով փափուկ անկողնային պարագաների չորս հավաքածուով և առաջին հարկում գտնվող տատամիի սենյակում գտնվող երկու ֆուտոններով, որոնք կարող են տեղավորել մինչև 6 մեծահասակի ։Կարող եք նաև միասին քնել, այնպես որ այն կատարյալ է ընտանեկան կամ խմբային ուղևորության համար: Առաջին հարկում կա նաև ամբողջական խոհանոց, որտեղ կարող եք պատրաստել ձեր սեփական կերակուրները:Այն ունի լվացքի մեքենա և գազի չորանոց և հարմար է երկարաժամկետ այցերի համար ։Երկրորդ հարկում կա նաև 8 տատամի գորգով ճապոնական ոճի սենյակ և ընդարձակ ազատ տարածք, որտեղ կարող եք վայելել բազմազան միջոցառումներ: Դա հյուրանոց է, որտեղ կարող եք հանգիստ միջավայրում ձեզ զգալ ինչպես տանը ՝ միաժամանակ բուժվելով Ասամի Օնսենի տաք ջրով ։Ոչ միայն տեսարժան վայրեր այցելելու, այլև աշխատանքային արձակուրդների համար ։ Առանձին կայանատեղին ընդամենը 1 րոպե հեռավորության վրա է ։ Զեղչեր 3 և ավելի գիշերների համար Ձեր դիմաց կա «Մացունոյու» հանրային բաղնիք Ասամուշի Օնսեն կայարանից ոտքով 8 րոպե հեռավորության վրա ՝ Կապույտ Մորի երկաթուղով　 Հարմարավետության խանութ (Լոուսոն) 7 րոպե ոտքով Asami Aquarium 6 րոպե մեքենայով 18 րոպե ոտքով Աոմորի կայարան 25 րոպե գնացքով Sannai Maruyama Ruins Aomori Prefectural Museum of Art 33 min by car Հիրոսակի դղյակ 1 ժամ 8 րոպե մեքենայով (մայրուղով) Shin - Aomori Prefectural Comprehensive Sports Park Maeda Arena 10 րոպե մեքենայով * Փակ է ձմռան ամիսներին ՝ դեկտեմբերից մինչև մարտի կեսերը

Թեյարանում գտնվող «Հակուչին» հյուրանոց / Առանձնատուն / Առավելագույնը 10 հոգու համար / Աոմորի կայարանից մեքենայով 10 րոպե / Ավտոբուսի և տաքսիների կանգառի մոտ / Հարմար է գնումներ կատարելու համար

Ճապոնական ոճի մաքուր առանձնատուն՝ ավանդական թեյարանով, որը կառուցվել է 45 տարի առաջ՝ «Թեյի տուն/Սպիտակ ցուբակի»։ Տունը, որը նաև օգտագործվել է որպես թեյի արարողության համար նախատեսված ուսումնական սրահ, դեռևս ունի դիզայնի հմայք, որը գրավում է Կիոտոյի արհեստավորներին և ուշադրություն է դարձնում բոլոր մանրուքներում նյութերին և վարպետությանը: Մասնավորապես, շենքի հետևի «թեյասենյակը» պատրաստված է բնական նյութերից, այդ թվում ՝ հողաշեն պատերից, սյուներից, առաստաղներից և լուսավորությունից ։ Դուք կարող եք տեսնել բծեր հողաշեն պատերին, բայց ավանդական թեյասենյակը նույնպես համտեսված է որպես «վաբի և ժանգ », ուստի ես համարձակվում եմ այն թողնել այնտեղ: Այն նաև ցուցադրում է մոտ 100 տարի առաջվա անտիկ կիմոնոները, պրոֆիլները և այլն ։ Եթե հետաքրքրված եք ճապոնական մշակույթով, ինչպիսիք են «թեյի արարողությունը »,« ճապոնական ոճի ճարտարապետությունը »,« կիմոնոն »և այլն, մենք կցանկանայինք, որ դուք փորձառություն ունենաք թեյասենյակում մնալու համար: Բացի այդ, կան բազմաթիվ թեյի ամաններ իսկական թեյի արարողության համար: Ես անպայման խորհուրդ կտայի ձեր այցի ընթացքում մեկ անգամ թեյ պատրաստել այդ ամանի հետ ։ Երկրորդ հարկում գտնվող մահճակալից բացի, կարող եք ինքներդ ֆուտոն տեղադրել տատամի-մատով սենյակում և հարմարավետ քնել գիշերը։ Փոքր երեխաները, որոնք ֆուտոնների կարիք չունեն (բավական են միասին քնելու համար), կարող են անվճար մնալ ։ Պարտեզում կա նաև տեռաս։ Այգու ծառերն ու ծաղիկները շատ են տնկված ՝ թեյասենյակը զարդարելու մտադրությամբ, և կան ավելի քան 80 տեսակի բույսեր ։

Ոտքով հեռավորություն Աոմորի կայարանից ։Մինչև 12 հոգի ։Շքեղ տուն ամբողջ 3 հարկանի 186 մ ² մակերեսով տանը ։* Անվճար կայանատեղ մինչև 4 մեքենայի համար

Հարմարավետ եռահարկ մասնավոր Viila Suite ՝ Աոմորի կայարանից 500 մ հեռավորության վրա ։186 ¥ բոլոր սենյակներում ՝ հարկի տակ ջեռուցմամբ ։Հիանալի է խմբային ուղևորությունների համար ։Լիովին հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար հարմար դիզայն ՝ մասնավոր վերելակով ՝ ձեր հոգու հանգստության և հարմարավետության համար ։ [Տան հմայիչ կետը] Ընդարձակ ապրելու և ճաշելու տարածք. հագեցած է 75դյույմանոց 4K LCD հեռուստացույցով, գինու մառանով և սրճեփ սարքով ՝ մենք ուրախ ենք ձեզ տրամադրել հարմարավետ տարածք ։ Ամբողջական խոհանոց. լիովին կահավորված է ձեր հարմարության համար, այդ թվում ՝ IH սալօջախ (3 այրիչ), մեծ 320 լ սառնարան և միայն մուսուլմանական խոհանոցային պարագաներ ։ Բազմաֆունկցիոնալ սենյակ. լիովին հագեցած է 32 դյույմանոց հեռուստացույցով, PS4 - ով և Netflix - ով աշխատասեղանով ։Այն կարող է օգնել ձեզ հեռավար աշխատել և հանձնել ձեր երեխաների քննությունները: Ամբողջ շենքը առանց խոչընդոտների է ՝ առանձին վերելակով, լոգասենյակով և զուգարանակոնքով ։ Ինտերիերը հասանելի է անվասայլակով և շարժական ։ Հուսալի կայանատեղի և հարմար վայր Տեղում կա կայանատեղ չորս մեքենայի համար, որոնք ունեն ձյան հալման սարքեր, այնպես որ կարող եք այն հանգիստ օգտագործել նույնիսկ ձնառատ սեզոնին ։ Այն գտնվում է Աոմորի կայարանից ոտքով հեռավորության վրա և ունի հիանալի մուտք ։ [Տաք աղբյուրներ] Ճապոնիայում միակ թմրանյութերի լիցենզավորված «Կոմյո» քարը (հանքաքար) տեղադրված է լոգասենյակում ։Կարող եք թրջվել տաք աղբյուրներով և օգնել ձեզ հանգստանալ ձեր ճամփորդական հոգնածությունից:

PINE21 | Աոմորի պրեֆեկտուրա, Կամիկիտա շրջան, Տոհոկու քաղաք, առանձնատուն | 3 ննջասենյակ | 6 հոգու համար | Միսավա օդանավակայան 25 րոպե | Հաչո կայարան 35 րոպե

📍Տոհոկու-չո, Կամիկիտա գավառ, Աոմորի պրեֆեկտուրա Լիճ և հող, բուժում և փորձառություն, Տոհոկու-չո։ Աոմորի պրեֆեկտուրայի գրեթե կենտրոնում գտնվող Տոհոկու քաղաքը փոքր քաղաք է, որի բնակչությունը կազմում է մոտ 16 000 մարդ։ «Վայր, որտեղ կարող եք խոր շունչ քաշել՝ վայելելով Օգավառա լճի շուրջը տարածվող վսեմ բնությունը և կյանքի հանգստացնող լանդշաֆտը»։ Հիանալի է ★ընտանեկան հանգստի, բացօթյա ուղևորությունների, դանդաղ կյանքի ուղևորությունների և տեղական ուղևորությունների համար 3 ննջասենյակ, 5 մահճակալ [D × 3 .SD × 2] Ավտոկայանատեղի 3 մեքենայի համար:Տարածքում կա բացօթյա տարածք։ ★-Լիովին կահավորված Հյուրասենյակում կա 90 դյույմ անկյունագծով պրոյեկտոր, որի միջոցով կարող եք անսովոր բաներ դիտել։Ամբողջությամբ կահավորված է խոհանոցային պարագաներով, լվացքի մեքենայով և չորացնողով՝ ավելի երկար այցերի համար։ ★Մուտք 7 րոպե քայլելու հեռավորության վրա է Կամիկիտա-մաչի կայարանից Միսավա օդանավակայան՝ 20 րոպե մեքենայով Աոմորիի օդանավակայան՝ 60 րոպե մեքենայով Հաչինոհե կայարան՝ 30 րոպե մեքենայով 20 րոպե մեքենայով մինչև Տովադա կայարան ★Տեսարժան վայրեր Ավելի քան 20 «թերմալ աղբյուրներ» մեքենայով 20 րոպեի հեռավորության վրա «Օգավառա լիճը»՝ ջրի վրա սեզոնային գույներով և վայրի թռչուններով Հոյակապ և հանգիստ «գյուղական վայր» «Ֆուրեաի գյուղ», որտեղ կարող եք վայելել քեմփինգ և փաթթեր գոլֆ «Օգատա լճի ճանապարհային կայարան», որը թարմ բանջարեղեն և ծովամթերք է վաճառում Տոհոկու քաղաքում

Մեկ հարկանի ամբողջական տուն, որտեղ կարող եք մնալ ձեր շան հետ, և որը մոտ է նաև Շին-Աոմորի կայարանին, Աոմորի միջանցքին և լաստանավային տերմինալին

[Անվճար տեղափոխում դեպի և վերադարձ Շին Աոմորի կայարանից և դեպի այն։] Անվճար տեղափոխում դեպի և վերադարձ Շին-Աոմորի կայարանից։ Պարտադիր է նախապես ։ [Ապահով կացարան] Այս օբյեկտը երկրաշարժակայուն պողպատե բունգալո է։ Բացի այդ, հարևան զբոսայգին նախատեսված է որպես ապաստան։ Այն գտնվում է անվտանգ վայրում ։ [Հարմար է զբոսաշրջային ուղղություններով ճանապարհորդելու համար] 🚃Գնացքով Tsugaru Shinshiro կայարանից, որը մեր հաստատության ամենամոտակայքում է 2 րոպե մինչև Շին-Աոմորի կայարան 12 րոպե մինչև Աոմորի կայարան 32 րոպե մինչև Հիրոսակի կայարան 🚗Ավտոմեքենաների համար 10 րոպե մինչև Տոհոկու ավտոմայրուղի, Աոմորի խաչմերուկ Լաստանավային տերմինալը 15 րոպե հեռավորության վրա է [Տնային կենդանիների համար հարմար սենյակ] այնպիսի տարածքում, որտեղ կարող եք մնալ ձեր 🐶տնային կենդանու հետ Վանդակներ Ջրի խմելու տարա Տրամադրվում է զուգարանակոնքի նստատեղ Հատակը ծածկված է փափուկ գորգերով։ Հետնաբակում կա մոտ 60 մ ² մակերեսով նավակայան։ Մեր տան կողքին այգի է։ Տնային կենդանիներ. թույլատրվում է մինչև 2 միջին չափի շուն ։ Խնդրում եմ նախապես ճշտել ինձ հետ ։ Դա հնարավոր է նույնիսկ մեծ շների դեպքում։ Տնային կենդանիներ ունեցող հյուրերը պետք է անպայման կարդան տան կանոնները և ամրագրում կատարեն։ [Բուժում բնության միջոցով] Հետնաբակ, որտեղ կա բրեզենտե վրան, հանգստացեք։

Օբարա քոթեջ Inn ՝շրջապատված կանաչ անտառով

　Սեփականությունը լեռներում գտնվող հին ճապոնական ոճի տուն է, որը պահպանում է 40-ամյա հնամաշ մթնոլորտը։Ճապոնական ոճի սենյակն ունի ընդարձակ տարածք 8 տատամի գորգերի և 2 տատամի գորգերի միջև, ուստի այն հարմար է ընտանեկան ուղևորության կամ մտերիմ ընկերների խմբի համար:Իհարկե, կարող եք ամրագրել նաև մեկ անձի համար ։Դուք չեք կարողանա այլ հյուրեր ընդունել ձեր այցի ընթացքում։Այնուամենայնիվ, յուրաքանչյուր սենյակում առկա են միայն ֆուսումա միջնապատեր, ուստի յուրաքանչյուր սենյակ չի կարող օգտագործվել որպես առանձին սենյակ։Քանի որ այն 300 ցուբո սեփականության վրա կառուցված տուն է, այն հեռու է հարևաններից, այնպես որ կարող եք ազատորեն մնալ հարևանների հետ ։Ամռանը կարող եք նաև խորոված անել, հրավառություն անել և այլն՝ դիմացի բակում։Եթե ձեզ հետաքրքրում են աստղերը, արևոտ գիշերը ձեզ ցույց կտանք աստղալից երկինքը ՝ ձեր օպտիկական սարքավորումներով ։Օրվա ընթացքում կարող եք նաև օգտագործել անօդաչու թռչող սարք ՝ այգու վերևից շրջակա լեռներում օդային զբոսանք կատարելու համար ։Սա մի տարածք է, որը մինչ օրս պահպանում է հարավային տարածաշրջանին յուրահատուկ հին ավանդական մշակույթը ՝ Իվատե պրեֆեկտուրայի հանգիստ և բնական միջավայրով, որը երբեք չի համտեսվում քաղաքում:Նկատի ունեցեք, որ նոյեմբերի 1-ից հաջորդ տարվա մարտի 19-ը մենք փակ կլինենք ձմեռային սեզոնի ընթացքում։

[Մասնավոր վարձույթ] Առավելագույնը 12 հոգի/Գերազանց տեսարժան վայրեր/Աոմորի կենտրոն/Ավտոկայանատեղի/կայարանից ոտքով 3 րոպե հեռավորության վրա/Վայելեք տարվա բոլոր եղանակները

Հիանալի է ընտանիքների կամ խմբային ուղևորությունների համար ։Ամբողջ տուն, որը կարող է տեղավորել մինչև 12 հոգի ։Աոմորի օդանավակայանից մեքենայով մոտ 17 րոպե հեռավորության վրա է ՝ Աոմորի Սիթիի, Հիրոսակի Սիթիի և Գոշոգավարա Սիթիի միջև ՝ JR Ou Main Line - ից և Daisha Station - ից ընդամենը 3 րոպե հեռավորության վրա ։Ամռանը կայանատեղին նախատեսված է մինչև 5 տրանսպորտային միջոցի համար, իսկ ձմռանը ՝ մինչև 3 տրանսպորտային միջոցի համար ։Հանգստացեք հանգիստ բնակելի թաղամասում և հարմար եղեք որպես տեսարժան վայրեր այցելելու վայր ։ Սահմանափակ է օրական մեկ խմբով ։Այն հագեցած է մոտ 38 մ ² մակերեսով ընդարձակ LDK - ով, հեշտ պատրաստվող խոհանոցով, մաքուր ջրով և հարմարություններով, և կարծես «մեկ այլ տուն» լինի ։ Այն վայր է, որտեղ կարող եք վայելել սեզոնային Aomori փառատոնը գարնանը, Նեբուտան և Տաչիբուտան ամռանը, աշնանային սաղարթները աշնանը Oirase Stream - ում և ձմռանը դահուկներով սահելը Մոյա բլուրներում: [Տևողությունը մեքենայով] Հիրոսակի ՝ մոտ 40 րոպե/Աոմորի ՝ մոտ 30 րոպե/Գոշոգավարա ՝ մոտ 40 րոպե/Օիրասե ՝ մոտ 90 րոպե/Մոյա Հիլզ ՝ մոտ 35 րոպե ։ Այս տունը միավորում է հանգստությունն ու հարմարավետությունը ընտանեկան կամ խմբային ուղևորության համար:Խնդրում ենք վայելել ձեր սեզոնային ուղևորությունը դեպի Աոմորի Հյուրատանը ՝ Դայշակայում:

Կատարյալ կերպով գտնվում է 100 մ դեպի Aomori Station West Exit:Իդեալական է որպես մուտքի բազա Աոմորի պրեֆեկտուրայում

Աոմորի քաղաքի Մինպակու, հեշտ և լիքը -- «Aomori Station West Exit 1 min walk» Աոմորի կայարան Աոմորի կայարանի շրջակայքում կարող եք քայլել դեպի Աոմորիի մասնագիտացված տեսարժան վայրեր (օրինակ ՝ Նեբուտայի տունը, A - FACTORY - ը և այլն) և շոփինգի դրախտ (օրինակ ՝ թարմ ծովամթերք և խաշած ռամեն )։ ◎Հասանելիություն Աոմորի կայարանից (Կապույտ անտառային երկաթուղի, Օբայի գլխավոր գիծ, Ցուգարու գիծ) 1 րոպե ոտքով հեռավորության վրա Աոմորի կայարանից Նիշիգուչիի ավտոբուսի կանգառից ոտքով 1 րոպե հեռավորության վրա ◎Տեսարժան վայր ՝ Ասպամ Հիշատակի նավ Հակոտա Մարու Անտառային թանգարան ◎Ամենօրյա անհրաժեշտ պարագաների գնումներ Լոուսոնի 2 րոպեանոց զբոսանքը Կորպորատիվ Ակացիա 5 րոպե ոտքով Տարածքը Սենյակը 74 ¥ է ՝ 4 մեկտեղանի մահճակալով և 4 ֆուտոնով ։ Լոգարանում կան առանձին զուգարաններ և լոգարաններ, լոգարաններ և ցնցուղներ ։ Նաև խոհանոց կա, և մենք տրամադրում ենք այնպիսի պարագաներ, ինչպիսիք են տապակած թավաները և հեշտությամբ կարելի է պատրաստել ։ Շամպունը, կոնդիցիոները և ձեռքի ու ձեռքի օճառները տրամադրվում են Ճապոնիայից ։ Սենյակը լիովին հագեցած է հեռուստացույցով, օդորակիչով, ճաշասեղանով, սառնարանով, լվացքի մեքենայով, միկրոալիքային վառարանով, էլեկտրական թեյնիկով, վարսահարդարիչով, անլար Wi - Fi - ով ։

Հանգստի քոթեջ – մասնավոր փայտե տնակ

Շքեղ վայր, որտեղից բացվում է խնձորի դաշտեր և Մաունթ Իվակի ։Դա մի մեծ մուտք տուն մեծ փայտե տախտակամած, որտեղ դուք կարող եք զգալ գեղեցկությունը սեզոնային Aomori «Tsugaru »:Տարողունակությունը 6 մարդ է:Հասանելի է ձեր ամբողջ այցի ընթացքում ։ Բնական փայտե տեսքն անկրկնելի է տնակում ։Բարձր առաստաղները, մեծ փայտե տախտակամածը, հյուրասենյակը ՝ փայտյա վառարանով և ընդարձակ բազմոցով, ինչպես նաև հյուրասենյակից հետևող տատամի սենյակները կողջունեն ձեզ ։Տատամիի սենյակը մի սենյակ է, որտեղ բոլորը ցանկանում են տեսնել «Մաունթ. Iwaki պատուհանից ».Ամբողջ շենքը վերանորոգվել է, և դուք կարող եք հարմարավետորեն անցկացնել Wi - Fi - ով ։ 2000 tsubo կայքը և տնակը մասնավոր տարածքներ են միայն հյուրերի համար ։Տունը գտնվում է մեքենայի փողոցից մի փոքր հեռու, այնպես որ այն կարծես թաքնված տուն լինի: Մենք անհամբեր սպասում ենք այնպիսի միջավայրի պատրաստմանը, որը կարող է բավարարել նրանց, ովքեր ցանկանում են հանգիստ և հանգիստ անցկացնել, կամ նրանց, ովքեր ցանկանում են աշխույժ և զվարճալի ժամանակ անցկացնել իրենց ընտանիքի և ընկերների հետ:

5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա Նեբուտայից | 123 քմ տեռասով սուիտ | 4 ննջասենյակ 9 հոգու համար | Մանղալ | Ավտոկայանատեղի

5 րոպե քայլելու հեռավորության վրա Նեբուտա փառատոնի անցկացման վայրից։Ընդարձակ, 123 մ² մակերեսով սուիտ՝ տեռասով, որը հարմար է հատուկ այցի համար։ Այն ունի 4 ննջասենյակ, և այնտեղ կարող է տեղավորվել առավելագույնը 9 հոգի։Հարմար է ոչ միայն ընտանիքի և ընկերների հետ ուղևորությունների, այլև երեք սերնդի հետ հանգստի համար։ Փայտե հատակով մասնավոր տեռասից, որը նայում է Հակոդա լեռան կողմը, Հակոդա լեռը, կարող եք վայելել անմոռանալի պահեր, օրինակ՝ բարբեքյու կամ կեսօրի թեյ։Վայելեք յուրահատուկ ժամանակ այս բաց և թափանցիկ տարածքում։ Տրամադրվում է անվճար կայանատեղի երկու տրանսպորտային միջոցի համար, ինչը իդեալական է մեքենայով ճանապարհորդողների համար։Բացի այդ, տրամադրվում են նաև մանկական պարագաներ, որպեսզի հյուրերը կարողանան հանգիստ մնալ նույնիսկ փոքր երեխաների հետ։ Սա սիրված հարկաբաժին է, որը օգտագործվել է բազմաթիվ հյուրերի կողմից և ստացել է բարձր գնահատականներ։Խնդրում ենք օգտագործել այն հատուկ ուղևորության համար։ *Այս սեփականությունում վերելակ չկա։ Խնդրում ենք նախապես տեղեկացնել այդ մասին ։

Ամբողջ Aomori House-ը|7 հյուր|Քայլելու հեռավորության վրա կայարանից|Նեբուտա

★Հարմար է Հիանալի բազա աշնանային տուրերի համար դեպի Հակկոդա լեռներ, Օիրասե կիրճ, ձմեռային ձնային փորձառությունների և դահուկավազքի համար։ 5 րոպե մինչև Աոմորի կայարան։ 1 րոպե մինչև CVS խանութ։ Սուպերմարկետ, 100 իենի խանութ և դեղատուն ՝ 5 րոպեի ընթացքում ։ Աոմորի օդանավակայանից ՝ ավտոբուս ։ Շին - Աոմորիից. վերցրեք Օու գիծը ։ Մեքենան կայանեք մուտքի հարևանությամբ գտնվող անցումում ։ ★Հարմարավետ մնալու տեղ Ամբողջ տունը արևմտյան և ճապոնական սենյակներով, հիանալի ընտանիքների համար։ Ծովի մոտ ★Մաքուր և անվտանգ Մաքրվում է անձնակազմի կողմից ։ Անվտանգության տեսախցիկներ ։

Անմխիթար մասնավոր ընտանեկան քոթեջ ՝ տաք աղբյուրով

Փախեք առօրյա կյանքի եռուզեռից ՝ մեր տաք աղբյուրի տանը, որը բույն է դրել Մաունթ Լեյքի նախալեռներում ։ Hakkoda մոտ Towada - Hachimantai ազգային պարկի. Մենք սիրով վերանորոգել ենք այս փոքրիկ տունը անտառում ՝ որպես հանգստի վայր ։ Վայելեք բաղնիքը, որը հոսում է ուղիղ Սարուկուրա Օնսենի բնական աղբյուրներից դեպի տուն կամ նկարահանեք մեր 80 - ի պրոյեկտորը: Զգացեք անհավանական բնական շրջակայքը և քայլեք Օիրասե կիրճի կամ լեռնադահուկային սպորտի հրաշքը մոտակա Oirase Keiryu Ski Resort - ում: